Manuels Connexes pour KaVo SMARTtorque S609 C
Sommaire des Matières pour KaVo SMARTtorque S609 C
- Page 1 Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur ................... 4 2 Sécurité..........................7 2.1 Risque d'infection ......................7 2.2 Utilisation incorrecte ...................... 7 2.3 État technique....................... 8 2.4 Accessoires et utilisation combinée avec d'autres appareils .......... -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
KaVo Dental GmbH. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Réparation en usine des pièces d’origine KaVo En cas de réparation, envoyer le produit en réparation en usine des pièces d'origine KaVo sur www.kavobox.com. Service technique KaVo Pour toute question technique ou réclamation, veuillez vous adresser au ser-... -
Page 5: Informations Sur L'emballage
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 1 Informations pour l'utilisateur Thermodésinfectable Informations sur l'emballage Numéro d'article Numéro de série Fabricant Attention : tenir compte des documents d'accompagnement Respecter le manuel d’utilisation électronique Code HIBC Marquage CE conformément à... - Page 6 Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 1 Informations pour l'utilisateur ATTENTION Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des blessures légères ou moyennes. AVIS Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent causer des dégâts matériels.
-
Page 7: Sécurité
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection 2 Sécurité Indication Tous les incidents graves liés à l'utilisation du produit doivent être communi- qués au fabricant ainsi qu'aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel réside l'utilisateur et/ou le patient. -
Page 8: État Technique
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 2 Sécurité | 2.3 État technique ▶ Respecter des temps de préparation réduits et assurer un refroidissement suffisant lors de la préparation des piliers. 2.3 État technique Un produit ou des composants endommagé(s) peut/peuvent blesser le patient,... -
Page 9: Qualification Du Personnel
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 2 Sécurité | 2.5 Qualification du personnel 2.5 Qualification du personnel Le maniement du produit par des utilisateurs sans formation médicale spéciali- sée peut blesser le patient, l'utilisateur ou des tiers. -
Page 10: Description Du Produit
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme 3 Description du produit SMARTtorque S609 C (N° réf. 1.008.1644) SMARTtorque Mini S605 C (N° réf. 1.008.1645) 3.1 Conditions requises –... -
Page 11: Spécifications Techniques
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 3 Description du produit | 3.2 Spécifications techniques 3.2 Spécifications techniques S609 C S605 C Taille de tête Standard Mini Pression d'entraînement 2,1 à 3,0 bars (30 à 2,1 à 3,0 bars (30 à... -
Page 12: Mise En Service Et Mise Hors Service
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 4 Mise en service et mise hors service | 4.1 Contrôle de la quantité d'eau 4 Mise en service et mise hors service AVERTISSEMENT Risque dû à des produits non stériles. -
Page 13: Contrôler La Pression
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 4 Mise en service et mise hors service | 4.2 Contrôler la pression 4.2 Contrôler la pression AVIS Dommages dus à un air de refroidissement/air comprimé souillé et humide. -
Page 14: Utilisation
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 5 Utilisation | 5.1 Visser le produit médical 5 Utilisation Indication Au début de chaque journée de travail, les systèmes conduisant l'eau doivent être rincés à grande eau pendant au moins 2 minutes (sans instrument de transmission mis en place) et en cas de risque de contamination par retour/ absorption en retour il est également nécessaire d'effectuer, le cas échéant,... - Page 15 Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 5 Utilisation | 5.3 Installation de l'outil AVERTISSEMENT Utilisation d'outil non autorisé. Blessure du patient ou endommagement du produit médical. ▶ Respecter le mode d'emploi et l'usage conforme de l'outil.
-
Page 16: Retrait De L'outil
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 5 Utilisation | 5.4 Retrait de l'outil 5.4 Retrait de l'outil AVERTISSEMENT Outil en rotation. Coupures, infections et brûlures. ▶ Veiller à ne jamais actionner le bouton-poussoir lorsque l'outil est en rota- tion. -
Page 17: Traitement Des Dysfonctionnements
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 6 Traitement des dysfonctionnements | 6.1 Nettoyer la buse de spray 6 Traitement des dysfonctionnements AVERTISSEMENT Utilisation de pièces de rechange autres que celles d'origine KaVo pour les réparations. -
Page 18: Étapes De Traitement Selon La Norme Iso 17664
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.1 Préparation de la zone de travail 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 7.1 Préparation de la zone de travail AVERTISSEMENT Risque dû... -
Page 19: Désinfection Extérieure Manuelle
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.2 Procédé de nettoyage manuel ▶ Mettre le produit médical dans le sachet Cleanpac KaVo et le raccorder par pression à... -
Page 20: Désinfection Intérieure Manuelle
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.2 Procédé de nettoyage manuel 7.2.4 Désinfection intérieure manuelle AVERTISSEMENT Désinfection incomplète. Risque d'infection. ▶ Utiliser un procédé de désinfection qui est certifié bactéricide, fongicide et virucide. -
Page 21: Procédé De Nettoyage Mécanique
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.3 Procédé de nettoyage mécanique 7.3 Procédé de nettoyage mécanique AVERTISSEMENT Désinfection incomplète. Risque d'infection. ▶ Utiliser un procédé de désinfection qui est certifié bactéricide, fongicide et virucide. -
Page 22: Produits Et Systèmes D'entretien - Entretien Courant
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Produits et systèmes d'entretien - Entretien courant Voir également : 2 7.2.5 Séchage manuel, Page 20 ▶ Lubrifier le produit médical KaVo immédiatement après le séchage avec un produit issu du système d'entretien KaVo. -
Page 23: Entretien De La Pince De Serrage
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Produits et systèmes d'entretien - Entretien courant (Aucun nettoyage interne validé conformément aux directives de l'institut alle- mand Robert Koch) KaVo recommande d'effectuer un entretien du produit après chaque utilisation... -
Page 24: Entretien Avec Kavo Sprayrotor
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Produits et systèmes d'entretien - Entretien courant 7.4.3 Entretien avec KaVo SPRAYrotor Indication KaVo SPRAYrotor n'est plus compris dans le programme de livraison actuel. -
Page 25: Emballage
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.5 Emballage ▶ Vaporiser dans l'ouverture avec l'insert du raccord de spray. ▶ Actionner la touche de pulvérisation pendant 1 à 2 secondes. - Page 26 Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.7 Stockage Indication Respecter la date de péremption du produit de stérilisation. 26 / 30...
-
Page 27: Outils De Travail Et Consommables Optionnels
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 8 Outils de travail et consommables optionnels 8 Outils de travail et consommables optionnels Disponibles dans le commerce spécialisé médico-dentaire. Désignation du matériel Numéro d'article Rotor de rechange standard 1.008.4163... -
Page 28: Conditions De Garantie
Mode d'emploi SMARTtorque S609 C – 1.008.1644 SMARTtorque Mini S605 C – 1.008.1645 9 Conditions de garantie | 7.7 Stockage 9 Conditions de garantie Les conditions de garantie suivantes s'appliquent pour ce produit médical Ka- Vo : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis des clients finaux pour un bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou une transformation...