Transfert Du Patient Sur La Civière; Déplacement De La Civière Sur Roues - Stryker Power-PRO TL Manuel D'utilisation Et D'entretien

TRANSFERT DU PATIENT SUR LA CIVIÈRE
Pour transférer le patient sur la civière :
1. Rouler la civière jusqu'au patient.
2. Placer la civière à côté du patient et l'élever ou l'abaisser jusqu'au niveau du patient.
3. Abaisser les barrières et ouvrir les sangles de retenue.
4. Engager les blocages de roue pour empêcher la civière de bouger pendant le transfert du patient.
5. Transférer le patient sur la civière en utilisant les techniques employées pour les services médicaux d'urgence
courantes.
6. Utiliser l'ensemble des sangles de retenue pour attacher le patient à la civière (voir
7. Élever les barrières et ajuster le relève-buste et le repose-jambes selon les besoins.
8. Désengager les blocages de roue pour le transport.
AVERTISSEMENT
• Toujours utiliser toutes les sangles de retenue pour maintenir le patient sur la civière. Un patient non maintenu
risque de tomber de la civière et de se blesser.
• Ne jamais laisser un patient sur la civière sans surveillance, sous risque de porter atteinte à sa sécurité. Tenir
fermement la civière lorsqu'un patient l'occupe.
• Ne jamais utiliser le blocage de roue lorsqu'un patient se trouve sur la civière. Si la civière est déplacée alors que
les blocages de roue sont activés, elle risque de se renverser et de porter atteinte à la sécurité du patient ou de
l'opérateur et/ou de s'endommager.
• Les barrières n'ont pas pour but de servir de dispositif de retenue du patient. Consulter la
utilisation adéquate des sangles de retenue. Si les barrières ne sont pas correctement utilisées, le patient risque
d'être blessé.
• L'élévation ou l'abaissement hydraulique de la civière peut affecter temporairement l'équipement de monitorage
électronique du patient. Pour obtenir les meilleurs résultats, procéder au monitorage du patient lorsque la civière
est au repos.
DÉPLACEMENT DE LA CIVIÈRE SUR ROUES
AVERTISSEMENT
• Le transport d'un patient sur la civière nécessite au moins deux opérateurs.
• Outre les opérateurs des côtés tête et pieds, les patients corpulents peuvent nécessiter des opérateurs
supplémentaires.
La civière Power-PRO TL peut transporter un patient dans toute position de hauteur. Les positions basses pouvant
améliorer l'équilibre et la stabilité, Stryker recommande néanmoins d'utiliser la civière dans la position la plus basse
confortable pour les opérateurs de la civière.
En roulant la civière :
• S'assurer que l'ensemble des sangles de retenue sont bouclées de façon sécuritaire autour du patient (consulter
la page 2-35).
• Placer la civière dans une position quelconque pour la rouler.
• En roulant la civière occupée par un patient, s'assurer qu'un opérateur est placé du côté pieds et qu'un autre est
placé du côté tête en permanence.
• Pendant le transport, approcher les seuils de porte et autres obstacles bas de front et soulever chaque jeu de
roues individuellement au-dessus de l'obstacle.
AVERTISSEMENT
• Des obstacles hauts tels que le bord du trottoir, des marches ou un terrain inégal risquent de faire basculer la
civière et de porter atteinte à la sécurité du patient ou de l'opérateur.
• Le transport de la civière dans des positions plus basses peut réduire les risques de la retourner. Si possible,
demander une aide supplémentaire ou utiliser un autre chemin.
www.stryker.com
Guide d'utilisation
6550-109-005 REV A
page 2-35).
page 2-35 pour une
Retour à la table des matières
2-23
Français