Table des Matières
Publicité
MANUEL TECHNIQUE MT050
4.3
VANNE DE SÉCURITÉ INCORPORÉE
HB/97
Il s'agit d'un dispositif (Fig. 12) qui bloque
immédiatement le flux du gaz si, en raison
d'une panne quelconque, la pression en aval
atteint la valeur prédéfinie pour son
intervention,
ou
s'il
est
manuellement.
Pour le détendeur REFLUX 819, il est
possible d'incorporer la vanne de sécurité
HB/97 sur le détendeur de service comme
sur le détendeur avec fonction de monitor
en ligne.
Les caractéristiques principales de ce
dispositif de sécurité sont:
•
clapet vanne équilibré
•
actionnement pneumatique indirect à
alimentation automatique;
•
bouton de fermeture local;
intervention pour augmentation et/ou
•
diminution de la pression;
•
pression de projet: 100 bar pour tous
les composants;
•
précision (AG): ± 1% po ur la valeur
d'étalonnage pour des augmentations
de pression; ±5% pour
des diminutions de pression ;
•
bipasse incorporé;
•
réarmement uniquement manuel;
MANUAL TECNICO MT050
4.3
VÁLVULA DI BLOQUEO HB/97
INCORPORADA
Es un dispositivo (fig. 12) que corta
inmediatamente el paso del gas si, a causa
de cualquier avería, la presión de salida
alcanza
el
valor
actionné
intervención, o también si se lo acciona
manualmente.
En el regulador de presión REFLUX 819
existe la posibilidad de incorporar la válvula
de bloqueo HB/97 tanto al regulador de
servicio como al que tiene la función de
monitor en línea.
Las características principales de este
dispositivo de bloqueo son las siguientes:
•
obturador de la válvula equilibrado;
•
accionamiento neumático indirecto
autoalimentado;
•
pulsador de cierre local;
•
intervención
disminución de presión;
•
presión de proyecto: 100 bar para todos
los componentes;
•
precisión AG: ± 1% sobre el valor de
tarado por aumento de presión; ± 5%
por disminución de presión;
•
dispositivo de by-pass interno;
•
rearme sólo manual;
4.3
É um dispositivo (fig.12) que bloqueia
imediatamente o fluxo de gás se, por causa
de um defeito, a pressão de jusante alcança
prefijado
para
su
o valor préestabelecido para a sua
intervenção, ou tambée quando é accionada
manualmente.
Para o regulador de pressão REFLUX 819
existe a possibilidade de ter a válvula
HB/97 incorporada seja no regulador de
serviço que naquele com a função de
monitor em linha.
As
dispositivo de bloqueio são:
•
•
•
por
aumento
y/o
•
•
•
•
•
Fig. 13
33
MANUAL TÉCNICO MT050
VÁLVULA DE BLOQUEIO INCORPORADA
HB/97
principais
características
obturador de válvula equilibrado;
accionamento pneumático indirectos
autoalimentado;
botão de fecho local;
intervenção
por
aumento
diminuição da pressão;
pressão de projecto: 100 bar para todos
os componentes;
precisão (AG): ± 1% sobre o valor da
pressão de calibração por aumentos de
pressão; ±5% por diminuição;
by-pass incorporado;
rearmação somente manual;
deste
e/ou
Publicité
Table des Matières
