Pietro Fiorentini REFLUX 819 Manuel Technique page 81

MANUEL TECHNIQUE MT050
DEMONTAGE DU DETENDEUR
GROUPE DE DETENTE
31) Desserrer les vis de fixation pos.
32) Enlever le groupe de détente du corps
principal pos. .
1
33) Décomprimer totalement le ressort
pos. en dévissant l'écrou de blocage
54
pos. .
9
34) Enlever le clapet pos.
5
pos. et le ressort pos.
22
clapet pos. .
54
33)*Desserrer les écrous de blocage pos.
du clapet pos.
33
pos. et enlever le clapet du pos.
6
guide-clapet pos. .
2
34)*Décomprimer totalement le ressort
pos. en dévissant l'écrou de blocage
54
pos. .
9
35) Desserrer les vis de fixation pos.
de la bride inférieure borgne pos.
.
4
36) Enlever la bride inférieure borgne pos.
.
4
37) Desserrer les vis de fixation pos.
de l'anneau de blocage pos.
garnitures armées pos.
7
38) Enlever l'anneau de blocage pos.
et les garnitures armées pos.
39) Contrôler et nettoyer l'intérieur du
corps du détendeur.
40) Contrôler soigneusement le siège du
clapet pos. qui doit être en bon
5
état.
41) Remplacer tous les composants
faisant partie du kit des pièces de
rechange.
* Uniquement pour la variante DN 3"÷ 10" .
REMONTAGE DU DETENDEUR
GROUPE DE DETENTE
Il est rappelé que les joints O-Ring ainsi
que les pièces mécaniques
coulissement (tiges, etc) doivent être
légèrement lubrifiés avant
remontés, avec une fine couche de graisse
au silicone. Les pièces
doiventelles aussi être graissées afin de
les rendre plus souples, mais surtout pour
qu'elles ne sortent pas de leur logement.
42) Remonter les garnitures armées pos.
, l'anneau de blocage pos.
7
fixer les vis pos. de l'anneau lui-
30
même.
43) Remonter la bride inférieure borgne
pos. et fixer les vis pos.
4
44) Remonter le ressort pos.
l'entretoise pos. et le clapet pos.
9
sur la tige pos. en vissant à fond
6
l'écrou de blocage pos.
44)*Remonter le ressort pos.
à fond l'écrou de blocage pos.
MANUAL TECNICO MT050
DESMONTAJE DEL REGULADOR
. 31) Aflojar le tornillos di fijación pos.
31
32) Quitar el grupo de reducción del cuerpo
principal pos.
33) Descargar completamente el resorte
pos.
bloqueo pos.
, l'entretoise 34) Quitar el obturador pos.
du guide- distanciador pos.
54
54
33)*Aflojar las tuercas pos.
de la tige bloquean el obturador pos.
5
vástago pos.
5
obturador
2
34)*Descargar completamente el muelle
pos.
tuerca de bloqueo pos.
31
35) Aflojar los tornillos de fijación pos.
31
4
36) Desmontar la brida inferior ciega pos.
8
4
des 37) Aflojar los tornillos de fijación pos.
30
. del anillo de bloqueo pos.
30
las juntas armadas pos.
8
. 38) Desmontar el anillo de bloqueo pos.
7
8
39) Controlar y limpiar el cuerpo del
regulador por dentro.
40) Controlar atentamente el buen estado
del asiento del obturador pos.
41) Sustituir todos los componentes que
conforman el kit de piezas de
recambio.
* Sólo respecto a la Versión DN 3"÷ 10" .
REMONTAJE DEL REGULADOR
Se recuerda
remontarlos, hay que lubricar las
de
juntas tóricas y las piezas mecánicas
de desplazamiento (vástagos etc.),
d'être
con una ligera capa de grasa a la
silicona, mientras que las piezas
statiques
estáticas necesitan ser engrasadas
para estar más suaves y sobre todo
para quedar
ranuras:
42) Remontar las juntas armadas pos.
et
8
7
fijar los tornillos pos.
anillo.
43) Remontar la brida inferior ciega pos.
.
31
4
,
54
44) Remontar el resorte pos.
5
distanciador pos.
pos.
.
9
atornillando a fondo la tuerca de
, en vissant
54
bloqueo pos.
9
GRUPO REDUCCION
31
.
1
desenroscando la tuerca de
54
.
9
, el
5
y el resorte pos.
22
de la guía obturador pos.
9
que
33
en el
5
, y desmontar el
6
del guía obturador pos.
5
.
y para ello desenroscar la
54
.
9
de la brida inferior ciega pos.
.
.
8
.
7
y las juntas armadas pos.
7
.
5
GRUPO REDUCCION
que antes
retenidas en las
, el anillo de bloqueo pos.
8
del citado
30
y fijar los tornillos pos.
31
, el
54
y el obturador
9
en el vástago pos.
5 6
.
9
81
MANUAL TÉCNICO MT050
DESMONTAGEM DO REGULADOR
GRUPO REDUÇÃO
. 31) Afrouxar os parafusos de fixação pos.
.
31
32) Remover o grupo de redução do corpo
principal pos.
1
33) Descarregar completamente a mola
pos. desatarraxando a porca de
54
bloqueio pos.
9
34) Remover o obturador pos.
. distancial pos.
22
da guia do obturador pos.
33)*Afrouxar as porcas de bloqueio pos.
do obturador pos.
33
pos. e remover o obturador
6
guia do obturador pos.
34)*Descarregar completamente a mola
pos. desatarraxando a porca de
54
bloqueio pos.
9
35) Afrouxar os parafusos de fixação pos.
da flange inferior cega pos.
31
36) Remover a flange inferior cega pos.
.
4
37) Afrouxar os parafusos de fixação pos.
do anel de bloqueio pos.
30
de guarnições armadas pos.
38) Remover o anel de bloqueio pos.
as guarnições armadas pos.
. 39) Controlar e limpar o interior do corpo
do regulador.
40) Controlar atenciosamente o perfeito
estado da sede do obturador pos.
41) Substituir todos os componentes que
fazem parte do kit de peças.
* Sómente para a Variante DN 3"÷ 10" .
REMONTAGEM DO REGULADOR
- GRUPO REDUÇÃO
É necessário lembrar que os anéis O-
ring e os particulares mecânicos de
de
deslizamento (hastes, etc...) devem ser
levemente lubrificados,
remontá-los, com um extrato fino de
graxa ao silicone, enquanto os estáticos
necessitam de graxa para ficar mais
mácios, mas sobretudo, para serem
presos nas cavidades:
42) Remontar as guarnições armadas pos.
, o anel de bloqueio pos.
7
fixar os parafusos pos.
mesmo.
y
43) Remontar a flange inferior cega pos.
e fixar os
4
.
31
44) Remontar a mola pos.
.
pos. e o obturador pos.
9
haste pos.
6
porca de bloqueio pos.
,
44) *Remontar a mola pos.
firmemente a porca de bloqueio pos.
e fixar o obturador pos.
9
.
.
, o
5
e a mola pos.
54
.
9
da haste
5
do
5
.
2
.
.
4
das
8
.
7
e
8
.
7
.
5
antes de
e
8
do anel
30
parafusos pos.
, o distancial
54
na
5
atarraxando bem a
.
9
, atarraxando
54
.
5