Table des Matières
Publicité
MANUALE TECNICO MT050
Al termine delle operazioni di verifica del
blocco, procedere come segue.
1)
Assicurarsi che il blocco sia in posizione
di chiusura.
2)
Aprire molto lentamente la valvola di
intercettazione di entrata V1.
3)
Riarmare molto lentamente la valvola di
blocco azionando l'apposita leva. Nel caso
di dispositivi di sicurezza per sola massima
pressione, al termine dell'operazione il
blocco rimarrà spontaneamente in aggancio
in posizione di apertura. Con dispositivi di
sicurezza per incremento e diminuzione di
pressione mantenere alzata la leva e
innalzare la pressione in uscita fino al valore
di taratura desiderato del regolatore. A
questo punto la leva potrà essere rilasciata
e il blocco resterà in posizione di apertura.
4)
Aprire parzialmente il rubinetto di scarico 6.
5)
Aumentare completamente la taratura del
pilota 3 ruotando la vite di regolazione 10 in
senso orario e assicurarsi che il regolatore
di servizio 1 sia in posizione di completa
apertura
controllando
dell'indicatore di corsa verso l'oblò.
6)
Verificare che la taratura del pilota 10
corrisponda a quella prescelta di lavoro del
monitor ed eventualmente aggiustarla al
valore desiderato.
7)
Diminuire la taratura del pilota 3 fino al
valore prescelto di lavoro del regolatore di
servizio.
8)
Verificare che il monitor REFLUX 819 si
posizioni in completa apertura controllando
la posizione dell'indicatore di corsa
attraverso l'oblò.
9)
Chiudere il rubinetto di scarico 6 e verificare
che la pressione di valle, dopo una fase di
incremento, si stabilizzi a un valore di poco
superiore a quello proprio di chiusura
dell'insieme
pilota/monitor.
contrario rimuovere le cause che generano
la perdita interna.
10) Con un mezzo schiumogeno controllare la
tenuta di tutte le giunzioni poste tra le
valvole di intercettazione V1 e V2.
11) Aprire molto lentamente la valvola di
intercettazione di valle V2 fino ad ottenere il
completo invaso della condotta. Se all'inizio
di questa operazione la pressione nella
condotta è molto più bassa di quella di
taratura sarà opportuno parzializzare
l'apertura di questa valvola in modo da non
oltrepassare il valore della portata massima
dell'impianto.
12) E' consigliabile controllare che, facendo
intervenire manualmente la valvola di
blocco, la portata della linea si arresti.
TECHNICAL MANUAL MT050
At the end of the slam-shut check, proceed
as follows:
1)
Check that the slam-shut is in the
closed position.
2)
Very slowly open the inlet on/off valve
V1.
3)
Very slowly reset the slam-shut valve
by actuating the provided lever. In the
case of safety devices for maximum
pressure only, the device will stay
spontaneously engaged in the open
position.
For safety devices which intervene
when
decreases, keep the lever raised and
increase the outlet pressure
desired regu-lator set-point. At this
point, the lever can be released and the
slam-shut will stay in the open position;
4)
Partially open the bleed cock 6.
5)
Completely increase the setting of the
pilot 3 by tuning the adjustment screw
10 clockwise and ensure that the
la
posizione
service regulator 1 is in the fully open
position by controlling the position of
the stroke indicator through the
window.
6)
Check that the setting of the pilot 10
corresponds to the selected working
value for the monitor and adjust it to
the desired value if necessary.
7)
Reduce the setting of the pilot 3 to the
selected working value for the service
regulator.
8)
Check that the REFLUX 819 monitor is
fully open by controlling the position of
the stroke indicator through the
window.
9)
Close the bleed cock 6 and check that
the
downstream
In
caso
increasing, settles at a value slighth
higher than that of closure of the
pilot/regulator assembly. If it does not,
remedy the causes of the internal
leakage;
10) Using a foaming agent, check the
tightness of all the joints between the
on/off valves V1 and V2.
11) Very slowly open the downstream
on/off valve V2 until the line is
completely filled. If, at the beginning of
this operation, the pressure in the line
is much lower than the set-point, the
opening of this valve should be choked
so as not to exceed the maximum flow
rate value of the installation.
12) It is recommended check that when
you operate the slam-shut manually,
the flow in the line stops.
pressure
increases
and
to the
pressure,
after
62
TECHNISCHES HANDBUCH MT050
Nachdem
die
Prüfung
Sicherheitsabsperrventils
weiter wie folgt vorgehen:
1)
Sicherstellen,
dass
Sicherheitsabsperrventil
Schließstellung ist.
2) Langsam das Absperrventil V1 in der
Eingangsleitung öffnen.
3)
Das Sicherheitsabsperrventil ganz
langsam durch Ziehen am dafür vor-
gesehenen
Handhebel
Betriebsstellung
bringen.
durch ein leichtes Schwenken das
interne
Bypass-Ventil
Druckausgleich öffnen. Nach erfolg-
tem Druckausgleich den Hebel kom-
plett bis zur Einrastposition hochzie-
hen und solange in dieser Stellung
halten, bis der Ausgangsdruck den
min. Auslösedruck überschritten hat.
4) D e n E n t l ü f t u n g s h a h n 6 t e i l w e i -
s e ö f f n e n .
5) Die Eb sich das Stellglied voll geöff-
net ist.
6)
Prüfen, ob die Estellellung des
Piloten 10 dem für den Monitor
gewünschten
Arbeitsdruck
spricht und ggf. nachregulieren.
instellung
des
Piloten
Betriebsregelgerät durch Drehen der
Regeldruckeinstellung
Uhrzeigersinn auf maximum bringen
(Abb. 2) und am Schauglas der
Hubanzeige prüfen.
7) Die Einstellung des Piloten 3 bis zum
gewünschten
Arbeitswert
Betriebsregelgerätes herabsetzen.
8)
Am Schauglas der Hubanzeige prüfen,
ob der Monitor Reflux 819 voll geöff-
net hat.
9)
Den Entlüftungshahn 6 schließen und
überprüfen, ob sich der Ausgangsdruck
nach kurzem Anstieg auf einem Wert sta-
bilisiert,
der
innerhalb
Schließdruckbereiches liegt. Andernfalls
sind die Ursachen für die innere
Undichtheit zu beheben.
10) Mit einem schaumbildenden Mittel die
Dichtheit aller Anschlußstellen zwischen
den Absperrventilen V1 und V2 überprü-
fen.
11) Langsam
das
ausgangsseitige
Absperrventil
V2
öffnen,
Regelstrecke ganz unter Druck steht.
Wenn zu Anfang der Druck sehr stark
absinkt, ausgangsseitiges Absperrventil
wieder drosseln, damit ein Druckstoß auf
die nachfolgende Installation vermieden
wird.
12) Es empfiehlt sich, durch Handauslösung
des Sicherheitsabsperrventils zu prüfen,
ob der Gasdurchfluß durch die Leitung
vollständig unterbrochen ist.
des
beendet ist,
das
in
in
Zuerst
zum
ent-
3
vom
10
im
des
des
bis
die
Publicité
Table des Matières
