Table des Matières
Publicité
MANUEL TECHNIQUE MT050
REMONTAGE DU DETENDEUR
GROUPE SERVOMOTEUR
Il est rappelé que les joints O-Ring ainsi
que
les
pièces
mécaniques
coulissement (tiges, etc) doivent être
légèrement
lubrifiés
avant
remontés, avec une fine couche de graisse
au silicone. Les pièces statiques doivent
elles aussi être graissées afin de les
rendre plus souples, mais surtout pour
qu'elles ne sortent pas de leur logement:
19) Remonter le guide-tige pos.
20) Remonter le couvercle inférieur pos.
sur le guide-clapet pos.
3
faisant attention que le trou de
transmission impulsion en aval soit
bien placé.
21) Remonter et fixer les vis pos.
22) Remonter et fixer les vis du groupe
porte-membrane en faisant attention
que le trou pour la buse de
transvasement soit bien placé.
23) Remonter le groupe porte-membrane
sur la tête.
24) Remonter le piston d'équilibrage pos.
sur le guide-tige d'équilibrage
15
pos.
.
11
25) Visser
et
fixer
le
d'équilibrage pos.
11
immobilisant
le
groupe
membrane.
26) Remonter sur la bride supérieure pos.
le guide-tige indicateur de
14
course pos.
.
17
27) Remonter le couvercle supérieur pos.
et la bride supérieure pos.
3
en fixant les vis pos.
27
28) Remonter dans la bonne position (si
possible
pas
sur
transvasement) la barre directrice de
course pos.
.
18
29) En saisissant l'œillet pos.
des outils appropriés,remonter le
couvercle supérieur pos.
avoir contrôlé que la membrane est
correctement positionnée par rapport
au couvercle inférieur.
30) Remonter et fixer les vis pos.
un couple de serrage de 3,5 Kg.m.
MANUAL TECNICO MT050
REMONTAJE DEL REGULADOR
GRUPO SERVOMOTOR
Se recuerda que antes de remontarlos, hay
de
que lubricar las juntas tóricas y las piezas
mecánicas de desplazamiento (vástagos
d'être
etc.), con una ligera capa de grasa a la
silicona, mientras que las piezas estáticas
necesitan ser engrasadas para estar más
suaves y sobre todo para quedar retenidas
en las ranuras:
19) Remontar el guía vástago pos.
.
20) Remontar la tapa inferior pos.
20
la
guía
en
recordando que hay que hacer
2
2
coincidir el orificio de transmisión
impulso de la salida.
21) Volver a montar y fijar los tornillos pos.
.
.
27
27
22) Volver a montar y fijar los tornillos del
grupo portamembrana, recordando que
hay que hacer coincidir el orificio para
la tobera de transvase.
23) Montar
portamembrana en el cabezal.
24) Remontar el pistón de equilibrado pos.
15
pos.
11
guide-tige
25) Enroscar y fijar el guía vástago de
sur la tige en
equilibrado pos.
porte-
teniendo
portamembrana.
26) Montar otra vez en la brida superior
pos.
14
carrera pos.
27) Volver a ensamblar la tapa superior
pos.
14
.
fijando los tornillos pos.
28) Remontar en la posición apropriada (de
le
trou
de
ser posible, no encima del orificio de
transvase), la varilla indicadora de la
carrera pos.
à l'aide
29) Con medios apropiados y actuando en
32
el cáncamo pos.
après
superior pos.
3
que la membrana esté bien situada,
respecto a la tapa inferior.
30) Remontar y fijar los tornillos pos.
avec
con un par de torsión de 3,5 KG.M.
25
25
20
.
3
del
obturador
pos.
otra
vez
el
grupo
en el guía vástago de equilibrado
.
en el vástago,
11
sujeto
el
grupo
el guía varilla indicador de la
.
17
y la brida superior pos.
3
14
.
27
.
18
, remontar la tapa
32
tras haber controlado
3
79
MANUAL TÉCNICO MT050
REMONTAGEM DO REGULADOR -
GRUPO SERVO-MOTOR
É necessário lembrar que os anéis O-ring
e
os
particulares
deslizamento (hastes, etc...) devem ser
levemente lubrificados, antes de remontá-
los, com um extrato fino de graxa ao
silicone,
enquanto
necessitam de graxa para ficarem mais
mácios, mas sobretudo, para serem
presos nas cavidades:
en
19) Remontar a guia da haste pos.
20) Remontar a tampa inferior pos.
guia
do
obturador
lembrando de coincidir o buraco de
transmissão do impulso a jusante.
21) Remontar e fixar os parafusos pos.
.
27
22) Remontar e fixar os parafusos do
conjunto porta-membrana lembrando
de coincidir o buraco para o bico de
afluxo.
23) Remontar o conjunto porta-membrana
na cabeça.
24) Remontar
o
balanceamento pos.
haste de balanceamento pos.
25) Atarraxar e fixar a guia da haste de
balanceamento pos.
mantendo firme o conjunto porta-
membrana.
26) Remontar na flange superior pos.
a guia haste indicador de corrida
14
pos.
.
17
27) Remontar a tampa superior pos.
,
flange superior pos.
parafusos pos.
27
28) Remontar na posição apropriada
(possívelmente não acima do furo de
afluxo) a haste indicadora de corrida
pos.
.
18
29) Com meios apropriados e através das
argolas pos.
, remontar a tampa
32
superior pos.
controlado o perfeito posicionamento
da membrana em respeito à tampa
inferior.
30) Remontar e fixar os parafusos pos.
utilizando
25
dinamometrica
com
acoplado de 3,5 KG.M.
mecânicos
de
os
estáticos
20
.
na
3
pos.
2
pistãozinho
de
na guia da
15
.
11
na haste
11
e a
3
fixando os
14
.
depois de ter
3
uma
chave
um
aperto
Publicité
Table des Matières
