Table des Matières
Publicité
MANUALE TECNICO MT050
OPERAZIONI INIZIALI
1)
Scollegare
tutte
le
alimentazione e impulso del pilota e
del regolatore svitando i raccordi
a tenuta conica.
2)
Allentare il dado di fissaggio della
staffa di sostegno del pilota al
regolatore.
3)
Togliere dal regolatore il complesso
pilota 204/A + R14/A.
SMONTAGGIO
(Le posizioni si riferiscono alla fig. 32)
4)
Allentare le viti di fissaggio pos.
5)
Togliere il coperchio superiore pos.
con mezzi appropriati agendo sul
3
golfare pos.
.
32
6)
Allentare le viti di fissaggio pos.
7)
Separare il coperchio superiore pos.
dalla flangia superiore pos.
3
8)
Togliere dalla flangia superiore pos.
il guida asta indicatore di corsa
17
pos.
.
14
9)
Tenendo
fermo
il
portamembrana con la chiave a
compasso, svitare e togliere il guida
stelo di bilanciamento pos.
10) Separare il pistoncino di bilanciamento
pos.
dal guida stelo di bilanciamento
15
pos.
.
11
11) Togliere il complesso portamembrana.
12) Allentare le viti di fissaggio pos.
del complesso portamembrana.
13) Separare i dischi protezione pos.
dalla membrana pos.
50
14) Allentare le viti di fissaggio pos.
15) Separare il coperchio inferiore pos.
dal guida otturatore pos.
16) Togliere il guida stelo pos.
17) Controllare e pulire tutte le parti metalliche
smontate.
18) Sostituire tutti i componenti facenti
parte del kit ricambi.
TECHNICAL MANUAL MT050
INITIAL OPERATIONS
prese
di
1)
Disconnect all the feed and sensing
line connectors from the pilot and
regulator by unscrewing the taper
seal fittings.
2)
Slacken the fixing nut of the bracket
supporting the pilot on the regulator.
3)
Remove the 204/A pilot + R14/A
assembly from the regulator.
(The positions refer to fig. 32)
4)
Slacken the fixing screws, pos.
.
5)
Remove the top cover, pos.
25
appropriate means and turning the
eyebolt, pos.
6)
Slacken the fixing screws, pos.
.
7)
Separate the top cover, pos.
27
the top flange, pos.
.
8)
Remove the stroke indicator rod guide,
14
pos.
17
9)
Keeping
assembly fixed with a wrench, unscrew
complesso
and remove the balancing rod guide,
pos.
11
10) Separate the balancing piston, pos.
.
, from the balancing guide rod,
11
15
pos.
11
11) Remove
assembly.
12) Slacken
assembly fixing screws, pos.
29
13) Separate the protection discs, pos.
,
, from the diaphragm, pos.
12
12
.
14) Slacken the fixing screws, pos.
.
15) Separate the bottom cover, pos.
27
from the obturator guide, pos.
3
.
16) Remove the guide rod, pos.
2
.
17) Control and clean all the disassembled
20
metal parts.
18) Replace all the parts of the spare
parts kit.
DISASSEMBLY
.
25
, using
3
.
32
.
27
, from
3
.
14
, from the top flange, pos.
14
the
diaphragm-holder
.
.
the
diaphragm
holder
the
diaphragm-holder
.
29
.
50
.
27
3
.
2
.
20
76
TECHNISCHES HANDBUCH MT050
ZU BEGINN
1)
Alle Steuerdruck- und Impulsleitungen
des Pilotreglers und des Reglers durch
Abschrauben
Anschlußverschraubungen
demontieren.
2)
Die
Befestigungsmutter
Stützbügels für den Pilotregler am
Regler lösen.
3)
Die Pilot-Baugruppe 204/A + R14/A
vom Regelgerät abnehmen.
DEMONTAGE DES STELLANTRIEBES
(Die jeweiligen Positionsnummern
beziehen sich auf Abb. 32)
4)
Die Befestigungsschrauben Pos.
lösen.
5)
Den oberen Membrangehäusedeckel
Pos.
abnehmen und ihn dabei mit
3
einer geeigneten Hebevorrichtung an
.
der Ringschraube Pos.
6)
Die Befestigungsschrauben Pos.
lösen.
7)
Den oberen Membrangehäusedeckel
Pos.
vom oberen Flansch Pos.
3
trennen.
8)
Vom oberen Flansch Pos.
Führung für den Hubanzeigestab Pos.
abnehmen.
14
9)
Die
Membranhalterung
Stirnlochschlüs-sel festhalten und die
Ausgleichswellenführung Pos.
herausschrauben und abnehmen.
10) Die Ausgleichswelle Pos.
Ausgleichswellenführung Pos.
,
trennen.
11) Die Membranhaltereinheit herausnehmen.
12) Die Befestigungsschrauben Pos.
von
der
Membranhaltereinheit
abnehmen.
13) Die Membranteller Pos.
Membrane Pos.
50
14) Die Befestigungsschrauben Pos.
lösen.
15) Den unteren Membrangehäusedeckel
Pos.
von der Stellgliedführung
3
Pos.
abnehmen
2
16) Die Wellenführung Pos.
17) Alle
demontierten
kontrollieren und reinigen.
18) Alle
Teile
ersetzen,
Ersatzteilsatz gehören.
der
des
25
anheben.
32
27
14
die
17
mit
dem
11
von der
15
11
29
von der
12
abnehmen.
27
abnehmen.
20
Metallteile
die
zum
Publicité
Table des Matières
