Table des Matières
Publicité
Le but de ce Manuel d'Utilisation est de permettre à l'utilisateur d'assurer la marche et l'entretien de routine du moteur.
Avant d'entreprendre un quelconque travail sur le moteur, lire à fond le chapitre approprié de ce manuel jusqu'à ce qu'il
soit bien compris.
Les informations contenues dans ce Manuel d'Utilisation sont celles disponibles au moment de l'édition. En raison de la
politique de développement et d'amélioration continus de Perkins Engines (Stafford) Limited, ces informations peuvent
changer à tout moment sans préavis. L'utilisateur doit par conséquent s'assurer, avant toute intervention sur le moteur, de
posséder les informations les plus récentes sur ce moteur.
Si elles sont correctement appliquées, les instructions contenues dans ce manuel permettent d'obtenir un fonctionnement
sûr de l'équipement.
Il est respectueusement rappelé aux utilisateurs que la responsabilité leur incombe d'employer du personnel qualifié pour
faire fonctionner, entretenir et réparer cet équipement, dans l'intérêt de la sécurité.
Certaines opérations de révision ne sont réalisables qu'avec des outils spéciaux, et il est fortement conseillé aux
mécaniciens non équipés pour les réparations importantes, de consulter leur concessionnaire Perkins Engine.
Lorsque personne ne travaille sur le moteur, veiller à ce que tous les couvercles, plaques d'obturation, portes, etc., soient
remontés sur les ouvertures pour empêcher la pénétration de corps étrangers, etc.
Ne pas oublier pas de préciser le type et le numéro de série de votre moteur dans toutes vos demandes. Ceci nous aidera
à vous aider. Le type et le numéro de série figurent sur une plaque fixée sur le bloc-cylindres.
En cas de doute concernant l'installation, l'utilisation ou les applications du moteur, se reporter au Manuel d'Installation.
Pour toute information supplémentaire, contacter le Service des Applications de Perkins Engines (Stafford) Ltd.
La périodicité de remplacement de l'huile peut être modifiée en fonction de l'expérience d'utilisation, avec l'accord de
Perkins Engines (Stafford) Limited, et suivant les résultats des analyses d'huile effectuées à intervalles réguliers.
Veuillez noter que ce manuel de la Série 4000 s'applique également aux moteurs SE distribués par l'usine à partir du 1
mars 1996.
Un tableau d'équivalence des désignations des moteurs figure à la page 2.
SOCIETES PERKINS
Perkins Group of Companies
Perkins Engines (Peterborough) Ltd.
Frank Perkins Way, Eastfield,
Peterborough, PE1 5NA, Angleterre.
Tél.: (01733) 67474
Telex: 32501 PERKEN G
Fax: (01733) 582240
Perkins Engines (Shrewsbury) Ltd.
Lancaster Road, Shrewsbury,
SY1 3NX, Angleterre.
Tél.: (01743) 212000
Telex: 35171/2 PESL G
Fax: (01743) 212700
Perkins Engines (Stafford) Ltd.
Tixall Road, Stafford, ST16 3UB,
Angleterre.
Tél.: (01785) 223141
Telex: 36156 PERKEN G
Fax: (01785) 215110
Perkins Powerpart Distribution Centre
Frank Perkins Way,
Northbank Industrial Park, Irlam,
Manchester, M44 5PP, Angleterre.
Tél.: (0161) 776 5000
Bureau d'Aide Spécifications
Tél.: (0161) 776 5151
Fax: (0161) 776 5200
Bureau d'Aide Spécifications
Tél.: (0161) 776 5100
Telex: 32501 PERKEN G
Outre les sociétés indiquées ci-dessus, vous trouverez des distributeurs Perkins dans la plupart des pays.
Renseignez-vous auprès de Perkins Engines (Peterborough) Limited ou de l'une des sociétés indiquées ci-
dessus.
Publication TSL4186
Publié par le Département Publications Techniques, Stafford.
© 1997 Perkins Engines (Stafford) Limited
4012/16 Diesel, Février 1997
Perkins International - North America
12025 Tech Center Drive,
Livonia, Michigan 48150,
U.S.A.
Tél.: 313 266 5427
Fax: 313 266 2700
Perkins Engines Latin America Inc
999 Ponce de Leon Boulevard,
Suite 710, Coral Gables,
Florida 33134, U.S.A.
Tél.: (305) 442 7413
Telex: 32501 PERKEN G
Fax: (305) 442 7419
Perkins Engines Australia Pty Ltd
Suite 2, 364 Main Street, Mornington
3931, Victoria, Australie.
Tél.: (059) 75 1877
Telex: 30816
Fax: (059) 75 1305
Motori Perkins SpA
Via Socrate. 8,22070 Casnate
Con Bernate (Como), Italie.
Tél.: 031 56 46 25 / 031 56 46 33
Telex: 380658 PERKIT I
Fax: 031 24 90 92 / 031 56 41 45
Perkins Motoren GmbH
D-63801 Kleinostheim,
Saalackerstrasse 4, Allemagne.
Tél.: (49) (6027) 5010
Fax: (49) (6027) 501130
INTRODUCTION
Moteurs Perkins SA
9 Avenue Michelet, 93583 Saint Ouen,
Cedex, France.
Tél.: (1) 40 10 71 / (1) 40 10 42 49
Telex: 234 924
Fax: (1) 40 10 42 45
A/S Perkins Engines (Denmark) Ltd
Industrihaven 1, DK-3300
Frederiksvaerk, Danemark.
Tél.: (45) 47 771055
Fax: (45) 47 771981
Perkins International Ltd.
Varity Asia/Pacific
Suite 3301, Convention Plaza,
1 Harbour Road, Wanchai,
Hong Kong.
Tél.: 852 2588 1883
Fax: 852 2827 2311
Varity (Japan) K.K.
5th Floor, Reinanzaka Building,
14-2 Akasaka 1 - Chome,
Minato-Ku Tokyo 107, Japon.
Tél.: (03) 3586 7377
Telex: PERKOIL 12424823
Fax: (03) 3582 1596
Perkins Engines (Far East) Pte Ltd.
39 Tuas Avenue 13,
Singapour 638999.
Tél.: (65) 861 1318
Fax: (65) 861 6252
er
1
Publicité
Table des Matières
