Manuels Connexes pour Perkins 4016-61TRS1
Sommaire des Matières pour Perkins 4016-61TRS1
- Page 1 SFBU8430 Août 2008 (Traduction: Août 2008) Utilisation et entretien Moteurs à gaz 4016-61TRS1 et 4016-61TRS2 G16 (Moteur)
- Page 2 Les pratiques pouvant entraîner des dégâts matériels sont signalées par le mot "REMARQUE" sur le produit et dans le présent guide. Perkins ne saurait prévoir toutes les situations à risques. De ce fait, les messages sur la sécurité figurant dans ce guide et sur le produit ne sont pas exhaustifs. Quiconque emploie une méthode ou un outil qui n'est pas expressément recommandé...
-
Page 3: Table Des Matières
SFBU8430 Table des matières Table des matières Index Index ..............76 Avant-propos ............4 Sécurité Mises en garde ............6 Généralités ............. 8 Prévention des brûlures ........10 Prévention des incendies ou des explosions ..11 Risques d’écrasement et de coupure ....12 Pour monter et descendre ........ -
Page 4: Avant-Propos
Votre concessionnaire Perkins ou votre distributeur Perkins peut vous aider à ajuster votre calendrier Utilisation d’entretien en fonction des exigences de votre environnement de travail. -
Page 5: Projet De Mise En Garde 65 De L'état De Californie
SFBU8430 Avant-propos Projet de mise en garde 65 de l’État de Californie Il est officiellement reconnu dans l’État de Californie que les émissions des moteurs diesel et certains de leurs composants peuvent entraîner des cancers, des anomalies à la naissance et d’autres affections liées à... -
Page 6: Sécurité
Des toutes les mises en garde. mises en garde neuves sont disponibles auprès du concessionnaire ou du distributeur Perkins. S’assurer que toutes les mises en garde sont lisibles. Nettoyer ou remplacer les mises en garde dont le Les mises en garde susceptibles d’être apposées sur... -
Page 7: Niveau D'huile Moteur
SFBU8430 Sécurité Mises en garde (1) Niveau d’huile moteur g01241033 Illustration 2 Exemple type La mise en garde relative au contrôle du niveau L’étiquette de mise en garde universelle (2) se trouve d’huile moteur (1) se trouve sur le collecteur dans le collecteur d’admission d’air sur le côté... -
Page 8: Détarage Du Moteur
SFBU8430 Sécurité Généralités (3) Détarage du moteur g01241021 Illustration 4 Exemple type La mise en garde relative au détarage du moteur (3) Les gaz d’échappement des moteurs renferment des se trouve sur le boîtier de commande. Se référer aux produits de combustion qui peuvent s’avérer nocifs. informations du constructeur d’origine du boîtier de Ne mettre le moteur en marche et ne le laisser commande. -
Page 9: Air Comprimé Et Eau Sous Pression
SFBU8430 Sécurité Généralités Projet de mise en garde 65 de l’État de Californie Il est officiellement reconnu dans l’ État de Californie que certains constituants des gaz d’échappement émis par les moteurs peuvent entraîner des cancers, des anomalies congénitales et d’autres affections liées à... -
Page 10: Élimination Correcte Des Liquides Usagés
SFBU8430 Sécurité Prévention des brûlures Prévention des déversements de Liquide de refroidissement liquide À la température de fonctionnement, le liquide de refroidissement du moteur est chaud. Le liquide Veiller à ne pas laisser de liquides se répandre de refroidissement est également sous pression. pendant le contrôle, l’entretien, les essais, les Le radiateur, l’échangeur thermique, le réchauffeur réglages et les réparations du moteur. -
Page 11: Prévention Des Incendies Ou Des Explosions
Les boîtiers de filtre doivent être serrés Si l’application implique la présence de gaz au couple approprié. combustibles, consulter le concessionnaire Perkins pour obtenir des renseignements complémentaires sur les dispositifs de protection adéquats. Toutes les réglementations locales doivent être respectées. -
Page 12: Risques D'écrasement Et De Coupure
Les fuites peuvent provoquer des incendies. Pour obtenir des renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange, consulter le concessionnaire Perkins. Contrôler soigneusement les canalisations, les tubes et les flexibles. Ne pas rechercher les fuites à main nue. Utiliser une planchette ou un carton pour vérifier s’il y a des fuites. -
Page 13: Pour Monter Et Descendre
SFBU8430 Sécurité Pour monter et descendre Lorsque l’on frappe sur des objets, porter des lunettes i02537493 de sécurité pour éviter des blessures aux yeux. Avant le démarrage du moteur Des éclats ou d’autres débris peuvent être projetés lorsque l’on frappe sur des objets. Avant de frapper sur les objets, veiller à... -
Page 14: Méthodes De Mise À La Masse
SFBU8430 Sécurité Arrêt du moteur Pour mettre le moteur en marche, se conformer Pour empêcher d’éventuelles étincelles d’enflammer systématiquement à la procédure décrite dans les gaz combustibles dégagés par certaines le Guide d’utilisation et d’entretien, “Démarrage batteries, brancher le câble négatif “-” de la source du moteur”... - Page 15 SFBU8430 Sécurité Circuit électrique Les connexions de masse doivent être bien serrées et exemptes de corrosion. L’alternateur du moteur doit être mis à la masse sur la borne négative “-” de la batterie au moyen d’un fil de calibre suffisant pour supporter la totalité...
-
Page 16: Informations Produit
SFBU8430 Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle i03197015 Vues du modèle Les illustrations montrent diverses caractéristiques types de Moteur appartenant à la Série 4016 TRS. Ces illustrations ne montrent pas toutes les options disponibles. -
Page 17: Description Du Produit
Ce mélange est compressé par le turbocompresseur. Le mélange circule dans le tambour rotatif et les refroidisseurs d’alimentation Les moteurs à gaz Perkins ont été développés pour puis dans les collecteurs d’admission. Le régime des applications de groupes électrogènes. Les et la charge sont commandés par des soupapes... -
Page 18: Système D'allumage
SFBU8430 Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle Système d’allumage • thermostat • tuyau de liquide de refroidissement pour le Le moteur est équipé d’un système d’allumage refroidisseur de l’alimentation électronique(EIS). Le système EIS garantit un allumage fiable et ne nécessite qu’un faible entretien. •... -
Page 19: Spécifications
SFBU8430 Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle i03197008 Spécifications Spécifications générales du moteur g01210841 Illustration 14 Seize cylindres (X) Soupapes d’admission (Y) Soupapes d’échappement Tableau 1 Spécifications du Moteur 4016 Régime nominal (tr/min) 1500 Cylindres Configuration en V Alésage 160 mm (6299 in) Course... -
Page 20: Identification Produit
Les concessionnaires Perkins et les distributeurs Identification du moteur Perkins ont besoin de tous ces numéros pour déterminer les pièces faisant partie du moteur. Ainsi, il est possible d’identifier avec précision les numéros Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro des pièces de rechange. - Page 21 SFBU8430 Informations produit Identification produit g01229580 Illustration 16 Emplacement de la plaque de numéro de série pour les moteurs en V La plaque de numéro de série (1) sur un moteur en V se trouve sur la face arrière du bloc-cylindres (rangée A).
-
Page 22: Utilisation
œilletons et les dispositifs de levage Levage du produit impropres. En cas de modification, veiller à utiliser les dispositifs de levage appropriés. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir des renseignements sur les dispositifs REMARQUE de levage du moteur. -
Page 23: Témoins Et Instruments
La cause de tout écart important par rapport à la normale doit être déterminée et corrigée. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir de l’aide. REMARQUE Si la pression d’huile est nulle, COUPER le moteur. Si la température du liquide de refroidissement dépasse... -
Page 24: Caractéristiques Et Commandes
SFBU8430 Utilisation Caractéristiques et commandes Caractéristiques et i03197044 Capteurs et composants commandes électriques i03197056 Paramètres de performance Système d’allumage électronique (EIS) Rapport air/carburant Le système d’allumage électronique comprend les composants suivants: Le respect du rapport air/carburant correct est très important pour les raisons suivantes: •... -
Page 25: Dispositifs D'alarme Et D'arrêt
SFBU8430 Utilisation Caractéristiques et commandes • manocontact basse pression d’huile i02537480 Dispositifs d’alarme et d’arrêt • manocontact haute pression pour le collecteur Régulateur Ce système est fourni par le constructeur d’origine. Le moteur est équipé d’un régulateur numérique Consulter le constructeur d’origine pour obtenir de comportant les éléments suivants: plus amples informations. -
Page 26: Essai Des Dispositifs D'alarme Et D'arrêt
SFBU8430 Utilisation Caractéristiques et commandes • Conditions qui provoquent le fonctionnement de i03197035 chaque commande Tableau de commande • Méthode de réarmement requise avant que le moteur puisse être remis en marche Tous les Moteurs 4016TRS sont fournis avec une Essai des dispositifs d’alarme et tableau de commande monté... -
Page 27: Démarrage
SFBU8430 Utilisation Démarrage Démarrage • Contrôler le niveau d’huile de graissage du moteur. Maintenir le niveau d’huile entre les repères MIN“” et “MAX” de la jauge de niveau d’huile moteur. i03197049 • Contrôler le niveau de liquide de refroidissement. Avant le démarrage du moteur Vérifier le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d’expansion (selon équipement). -
Page 28: Vérifications Finales Et Premier Démarrage Du Moteur
SFBU8430 Utilisation Démarrage Vérifications finales et premier i03197053 démarrage du moteur Démarrage du moteur Nota: Le circuit de carburant doit être conforme à toutes les réglementations locales. Ce système est fourni par le constructeur d’origine. Consulter le constructeur d’origine pour obtenir de Les gaz d’échappement des moteurs renferment plus amples informations. -
Page 29: Démarrage À L'aide De Câbles
SFBU8430 Utilisation Démarrage Utilisation du tableau de commande 2. Désactiver le système d’allumage. du groupe électrogène 3. Tourner le contacteur de commande du moteur sur la position DÉMARRAGE. Lancer le moteur Pour obtenir des renseignements sur le pendant au moins six secondes. fonctionnement d’un tableau de commande de groupe électrogène particulier, se référer au Guide 4. -
Page 30: Utilisation Du Moteur
SFBU8430 Utilisation Utilisation du moteur Utilisation du moteur i03197060 Utilisation Une utilisation et un entretien appropriés sont des facteurs clés pour obtenir une durée de service maximale du moteur et réaliser les meilleures économies. Suivre les instructions de ce Guide d’utilisation et d’entretien et du cahier Fonctionnement des systèmes, Essais et réglages pour réduire les coûts d’exploitation au minimum et prolonger la durée de service du moteur au... -
Page 31: Arrêt Du Moteur
SFBU8430 Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur i02537489 Procédure d’arrêt manuel i03197052 Arrêt d’urgence Pour arrêter le moteur manuellement, se renseigner auprès du constructeur d’origine. La procédure dépend du type de système qui a été monté. Ce système est fourni par le constructeur d’origine. REMARQUE En cas d’urgence ou de surrégime, couper l’allumage, Si l’on arrête le moteur immédiatement après qu’il ait... -
Page 32: Entretien Contenances
à la dernière édition du bulletin service 48 gel, le circuit de refroidissement doit soit être protégé Perkins. en fonction de la température extérieure la plus basse, soit être vidangé complètement, pour éviter les dom- Analyse des huiles mages. -
Page 33: Les Additifs
Sulfate ( SO 100 mg/l • la cavitation de la pompe à eau Dureté totale 170 mg/l Pour atteindre des performances optimales, Perkins Solides totaux 340 mg/l recommande une solution à 50/50 d’eau/glycol. pH entre 5,5 et 9,0 Acidité Nota: Utiliser une solution qui offre une protection contre les températures ambiantes les plus basses. - Page 34 Perkinscontient ces additifs en proportion correcte afin d’assurer une protection supérieure contre la corrosion de tous les métaux des circuits de Perkins recommande une solution à 50/50 d’eau et refroidissement du moteur. de glycol. Cette solution d’eau et de glycol assurera des performances optimales en service intensif comme antigel.
-
Page 35: Entretien Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée
Renouvellement du liquide de REMARQUE refroidissement longue durée Perkins Utiliser uniquement des produits Perkins pour les li- quides de refroidissement prémélangés ou concen- Pour passer de l’antigel à usage intensif au liquide trés. de refroidissement longue durée Perkins, effectuer les opérations suivantes:... -
Page 36: Contamination Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée
Perkins. Contrôler l’antigel (concentration de glycol) pour assurer une protection adéquate contre l’ébullition ou le gel. Perkins recommande l’utilisation d’un Contamination du circuit de réfractomètre pour contrôler la concentration de refroidissement avec du liquide de glycol. -
Page 37: Ajout D'additif Dans Le Liquide De Refroidissement À Usage Intensif Au Remplissage Initial
Le tableau13 montre l’application de l’équation du tableau 12. Utiliser l’équation du tableau 10 pour déterminer la quantité d’additif Perkins requise lors du remplissage Tableau 13 initial du circuit de refroidissement. Exemple de l’équation pour déterminer la quantité... - Page 38 SFBU8430 Entretien Contenances 4016-61TRS Tableau 14 4016-61 TRS Contenances Compartiment ou système Litres US quarts Carter d’huile de carter moteur Circuit entier de graissage Circuit de refroidissement Pour entretenir le circuit de refroidissement, on doit en déterminer la contenance totale. La contenance approximative concerne le circuit de refroidissement du moteur.
-
Page 39: Calendrier D'entretien
Nota: Ces intervalles ne s’appliquent qu’aux moteurs alimentés par du gaz naturel. Pour obtenir des Toutes les 1000 heures-service renseignements sur d’autres gaz, consulter Perkins Moteur - Nettoyage ..........49 Applications Engineering (Stafford ). Jeu des soupapes du moteur et pont - Réglage ... 58 Si nécessaire... - Page 40 SFBU8430 Entretien Calendrier d’entretien Toutes les 16 000 heures-service ou tous les 6 ans Turbocompresseur - Contrôle ....... 68...
-
Page 41: Alternateur - Contrôle
à la sortie. Perkins recommande un contrôle périodique de l’alternateur. Rechercher les connexions desserrées et s’assurer que la charge de la batterie est correcte. Contrôler l’ampèremètre (selon équipement) pendant L’emploi d’air comprimé... -
Page 42: Batterie - Remplacement
SFBU8430 Entretien Batterie - Remplacement i02537423 Batterie - Remplacement Les batteries dégagent des gaz combustibles qui peuvent exploser. Une étincelle peut enflammer les gaz combustibles. Ceci peut causer des bles- sures personnelles graves ou la mort. Assurer une aération appropriée pour les batte- ries qui se trouvent dans un endroit fermé. -
Page 43: Niveau D'électrolyte De Batterie - Contrôle
SFBU8430 Entretien Niveau d’électrolyte de batterie - Contrôle i02766095 i03197047 Niveau d’électrolyte de batterie Courroies - Contrôle/réglage/ - Contrôle remplacement (Courroies d’entraînement de ventilateur) Lorsque le moteur reste inutilisé pendant de longues périodes ou s’il n’est utilisé que sur de courtes périodes, les batteries risquent de ne pas se recharger complètement. - Page 44 SFBU8430 Entretien Courroies - Contrôle/réglage/remplacement g01239310 Illustration 22 4. Appliquer une pression de 15,6 N (3,5 lb) au niveau du point (X). La flèche totale ne doit pas dépasser 1,5 mm (0,06 in). g01239580 Illustration 23 Exemple type Remplacer la courroie si la flèche totale dépasse 1,5 mm (0,06 in).
-
Page 45: Rapport Air/Carburant Du Carburateur - Contrôle/Réglage
Nota: Remplir le circuit de refroidissement lentement. Circuit de refroidissement - Pour plus de renseignements, consulter Perkins engines Stafford. Vidange 1. Fermer le robinet de vidange ou remonter le bouchon de vidange sur le radiateur ou l’échangeur thermique. -
Page 46: Vidange Du Circuit D'eau D'alimentation
D = Température de la solution en °C La méthode présentée ci-dessous doit être utilisée Nota: Remplir le circuit de refroidissement lentement. pour mesurer du liquide de refroidissement contenant Pour plus de renseignements, consulter Perkins de l’antigel: engines Stafford. -
Page 47: Niveau Du Circuit De Refroidissement - Contrôle
Se référer au Guide d’utilisation et d’entretien, g01228685 Illustration 27 “Liquides conseillés”. L’antigel POWERPART Perkins Exemple type à une concentration de 50%, fournit une protection contre le gel jusqu’à une température de −35 °C 1. Retirer lentement le bouchon de remplissage (1) (−31 °F). -
Page 48: Amortisseur De Vibrations Du Vilebrequin - Contrôle
Si la température de l’amortisseur atteint 100 °C g01229602 Illustration 28 (212 °F), consulter le concessionnaire Perkins. Exemple type Rechercher d’éventuelles entailles, fissures et fuites 2. Maintenir le niveau de liquide de refroidissement de liquide au niveau de l’amortisseur. -
Page 49: Équipement Mené - Contrôle
Une documentation photographique graissage ou vidéo est également recommandée. Consulter le concessionnaire Perkins pour obtenir des renseignements au sujet des endoscopes disponibles. Observer l’équipement mené pendant son fonctionnement. Rechercher les éventuels problèmes La procédure consiste à... -
Page 50: Elément De Filtre À Air Moteur - Remplacement
SFBU8430 Entretien Elément de filtre à air moteur - Remplacement REMARQUE Ne pas diriger les jets d’eau à haute pression directe- ment sur des composants électriques. Un moteur propre offre les avantages suivants: • détection facile des fuites de liquide •... -
Page 51: Contrôle De L'indicateur De Colmatage
SFBU8430 Entretien Reniflard du carter moteur - Nettoyage/remplacement Observer l’indicateur de colmatage. Remplacer l’élément de filtre à air dans le cas suivant: • Le piston rouge se bloque en position visible. Contrôle de l’indicateur de colmatage L’indicateur de colmatage est un instrument important. -
Page 52: Circuit De Reniflard Fermé
SFBU8430 Entretien Reniflard du carter moteur - Nettoyage/remplacement i03197041 Reniflard du carter moteur - Nettoyage/remplacement Circuit de reniflard fermé S’assurer d’avoir débranché l’alimentation électrique du moteur. g01235923 Illustration 33 Exemple type 3. Monter l’élément de filtre neuf. Aligner les pattes (1). -
Page 53: Huile Moteur - Vidange
SFBU8430 Entretien Huile moteur - Vidange 3. Remplacer les filtres à huile moteur (3). Pour i03197043 vidanger le filtre à huile moteur, se référer au Huile moteur - Vidange Guide d’utilisation et d’entretien, “Filtre à huile moteur - Remplacement ou Filtre à huile moteur (auxiliaire) - Remplacement”. -
Page 54: Changement Du Filtre Avec Le Moteur En Marche
Exemple type REMARQUE Le robinet de permutation (1) peut se placer sur trois Les filtres à huile Perkins sont fabriqués conformé- positions différentes. ment aux spécifications de Perkins Engine Company LTD. L’utilisation d’un filtre à huile qui n’est pas re- •... -
Page 55: Niveau D'huile Moteur - Contrôle
SFBU8430 Entretien Niveau d’huile moteur - Contrôle Nota: Avant de faire démarrer le moteur, lancer le moteur via le démarreur pour obtenir de la pression d’huile. 3. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner pendant deux minutes. Procéder ainsi afin que le circuit de graissage et les filtres à... -
Page 56: Huile Moteur - Prélèvement D'un Échantillon
échantillon • fer: Fe inférieur à 20 ppm • cuivre: Cu inférieur à 40 ppm Nota: Perkins Engines Stafford doit approuver le Programme de vidange de l’huile calendrier d’entretien. moteur et de remplacement du filtre i02537448 La durée de service de l’huile de graissage et du filtre Dispositifs de protection du est fonction de la charge du moteur et de la qualité... -
Page 57: Contrôle Visuel
Afin d’éviter tout endommagement du moteur, les 3. Monter l’outillage (A). essais ne doivent être effectués que par du personnel d’entretien agréé ou par le concessionnaire Perkins. 4. Faire tourner le moteur de manière à aligner une dent sur le trou taraudé. Monter le capteur à... -
Page 58: Jeu Des Soupapes Du Moteur Et Pont - Réglage
SFBU8430 Entretien Jeu des soupapes du moteur et pont - Réglage Rétablir l’alimentation du moteur. Lors du montage d’un nouvel ensemble de culasse, réaliser les mesures prescrites pour établir une base de référence du désaffleurement i03197054 de la tige de soupape. Conserver un registre des Jeu des soupapes du moteur mesures de désaffleurement des tiges de soupape pendant toute la durée de service du moteur. -
Page 59: Réglage Du Pont
SFBU8430 Entretien Jeu des soupapes du moteur et pont - Réglage Réglage du jeu de soupapes du Réglage du pont pont Tableau 20 Outils requis Outil Numéro de Désignation Qté pièce de la pièce SE252 Engine cranking device g01235025 Illustration 42 Exemple type 1. -
Page 60: Jeu De Soupapes
• fissures • fuites • connexions desserrées Au besoin, faire appel au concessionnaire Perkins. g01235023 Illustration 44 Exemple type i03197022 Poulie d’entraînement de 1. Tourner le vilebrequin sur la position requise. Se référer à ce guide, “Spécifications” pour connaître ventilateur - Contrôle... -
Page 61: Flexibles Et Colliers - Contrôle/Remplacement
SFBU8430 Entretien Circuit de filtrage du carburant - Entretien 2. Retirer les protections (non représentées) pour Faire tourner le moteur au régime nominal et à la accéder à la poulie d’entraînement du ventilateur température normale de fonctionnement. Contrôler la (1). pression différentielle du filtre à... -
Page 62: Bougies D'allumage Du Circuit D'allumage - Contrôle/Remplacement
SFBU8430 Entretien Bougies d’allumage du circuit d’allumage - Contrôle/remplacement Remplacer les colliers de flexible standard par des 7. Remonter les colliers de flexible à l’aide d’une clé colliers de flexible à couple de serrage constant. dynamométrique. Veiller à utiliser des colliers de flexible à couple de serrage constant de même dimension que les colliers 8. -
Page 63: Remplacement De La Bougie D'allumage
SFBU8430 Entretien Calage du système d’allumage - Contrôle/réglage 1. Retirer le fil (1) de bougie d’allumage de la bobine Nota: Les fils de la lampe stroboscopique ne d’allumage. doivent pas entrer en contact avec le collecteur d’échappement. 2. Monter l’outillage (A). Retirer la bougie d’allumage (2). -
Page 64: Réchauffeur D'eau De Chemises - Contrôle
SFBU8430 Entretien Réchauffeur d’eau de chemises - Contrôle • Contrôler les pièces suivantes: augmentation de la consommation d’huile • • tuyauterie entre le filtre à air et les augmentation des fuites de combustion dans le turbocompresseurs carter • • turbocompresseurs baisse ou variation de compression dans les cylindres •... -
Page 65: Programmation D'une Révision Générale
SFBU8430 Entretien Révision générale Le concessionnaire Perkins est à même de fournir Plus les heures-service s’accumulent, plus le moteur ces services et ces pièces. Le concessionnaire doit être surveillé. Consulter le concessionnaire Perkins peut aussi vérifier que le fonctionnement des Perkins au sujet de la planification d’une révision... -
Page 66: Contrôle Des Pièces
Contrôle des pièces culasse sont fixés à 12 000 heures pour le Moteur 4016-61TRS2 et à 16 000 heures pour le Moteur Contrôler les pièces suivantes: 4016-61TRS1. • refroidisseur d’alimentation Pour mesurer le retrait des tiges de soupape, suivre la procédure suivante: •... -
Page 67: Renseignements Sur La Révision Générale
• Un grand nombre de pièces d’origine peut être réutilisé suivant les normes de réutilisation. Le concessionnaire Perkins est à même d’offrir, au moindre coût possible, les pièces nécessaires à la • Longévité supérieure du moteur sans risque rénovation du moteur. -
Page 68: Vérifications Extérieures
SFBU8430 Entretien Turbocompresseur - Contrôle Rechercher les éléments suivants sur le radiateur: i03197039 ailettes endommagées, corrosion, saleté, graisse, Vérifications extérieures insectes, feuilles, huile et autres débris. Au besoin, nettoyer le radiateur. Rechercher les fuites et les connexions desserrées sur le L’emploi d’air comprimé... -
Page 69: Thermostat D'eau - Remplacement
Pour plus de renseignements sur le contrôle de la pompe à eau, se référer à la dernière édition du Contrôle bulletin service 157 Perkins. Contrôler visuellement l’état des éléments. 1. Prendre un récipient adéquat et le remplir de liquide de refroidissement. Placer les éléments... - Page 70 SFBU8430 Entretien Thermostat d’eau - Remplacement Nota: Si la soupape (1) s’ouvre à température ambiante, remplacer les éléments. g01240533 Illustration 50 Exemple type 2. Chauffer progressivement le liquide de refroidissement. Vérifier la température du liquide g01240519 Illustration 51 de refroidissement au moyen d’un thermomètre Exemple type (2).
-
Page 71: Documentation De Référence
Ils représentent une part très importante dans la bonne gestion d’un programme d’entretien. Des enregistrements d’entretien précis peuvent aider le concessionnaire Perkins à ajuster les intervalles d’entretien recommandés en fonction des conditions d’exploitation. Ce qui doit se traduire par un... -
Page 72: Journal D'entretien
SFBU8430 Documentation de référence Documents de référence i02537501 Journal d’entretien Tableau 24 Modèle du moteur Identifiant client Numéro de série Numéro de version Heures- Quantité de Date Autorisation Élément à entretenir service carburant... -
Page 73: Fiche Technique Sur Les Soupapes
SFBU8430 Documentation de référence Documents de référence i03197026 Fiche technique sur les soupapes Tableau 25 Modèle de moteur Numéro de série Heures-service Emplacement de la soupape Tolérance Pression de Cylindre Mesure actuelle d’usure Usure combustion maximum Admission Admission Échappement Échappement Admission Admission Échappement... - Page 74 SFBU8430 Documentation de référence Documents de référence (Tableau 25, suite) Admission Admission Échappement Échappement Admission Admission Échappement Échappement Admission Admission Échappement Échappement Admission Admission Échappement Échappement Admission Admission Échappement Échappement Admission Admission Échappement Échappement Admission Échappement Admission Échappement Échappement Admission Échappement Échappement...
-
Page 75: Renseignements Sur La Garantie
Documents de référence i03197036 Renseignements sur la garantie Le montage du moteur et l’intervalle d’entretien doivent être homologués. Le moteur doit fonctionner avec du carburant, du lubrifiant et du liquide de refroidissement homologués. Pour plus de renseignements, consulter Perkins engines Stafford. - Page 76 SFBU8430 Index Index Contenances ........... 32, 37 Circuit de graissage ........... 37 Circuit de refroidissement ........38 Alternateur - Contrôle ..........41 Courroies - Contrôle/réglage/remplacement (Courroie Amortisseur de vibrations du vilebrequin - Contrôle ............... 48 d’alternateur)............43 Après l’arrêt du moteur .......... 31 Contrôle .............
- Page 77 SFBU8430 Index Liquides conseillés (Spécifications de liquide de refroidissement) ........... 32 Faisceau de refroidisseur d’admission - Entretien du circuit de refroidissement avec du Contrôle/nettoyage (Refroidisseur d’alimentation en liquide de refroidissement longue durée ..35 air)................ 41 Généralités sur les liquides de refroidissement.. 32 Fiche technique sur les soupapes ......
- Page 78 SFBU8430 Index Renseignements sur la garantie......75 Renseignements sur la révision générale ..... 67 Renseignements sur la révision......67 Révision (sans dépose du moteur)......64 Programmation de la révision sans dépose du moteur .............. 64 Renseignements sur la révision sans dépose du moteur ..............
-
Page 79: Informations Produit Et Concessionnaire
Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l’emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d’utilisation et d’entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d’identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l’alternateur: Numéros de série d’équipement: Informations sur l’équipement:... - Page 80 Imprimé aux © 2008 Perkins Engines Company Limited U.K. Tous droits réservés...