Manuels Connexes pour Perkins 4006 TRS
Sommaire des Matières pour Perkins 4006 TRS
- Page 1 SFBU8190 Avril 2006 (Traduction: Mai 2006) Utilisation et entretien Moteurs industriels 4006 TRS à gaz et 4008 TRS à gaz SG 6 ( Mo t e u r ) SG 8 (Moteur)
- Page 2 Les pratiques pouvant entraîner des dégâts matériels sont signalées par le mot "REMARQUE" sur le produit et dans le présent guide. Perkins ne saurait prévoir toutes les situations à risques. De ce fait, les messages sur la sécurité figurant dans ce guide et sur le produit ne sont pas exhaustifs. Quiconque emploie une méthode ou un outil qui n'est pas expressément recommandé...
-
Page 3: Table Des Matières
SFBU8190 Table des matières Table des matières Index Index ..............73 Avant-propos ............4 Sécurité Mises en garde ............6 Généralités ............. 8 Prévention des brûlures ........10 Prévention des incendies ou des explosions ..11 Risques d’écrasement et de coupure ....12 Pour monter et descendre ........ -
Page 4: Avant-Propos
Votre concessionnaire Perkins ou votre distributeur Perkins peut vous aider à ajuster votre calendrier Utilisation d’entretien en fonction des exigences de votre environnement de travail. -
Page 5: Projet De Mise En Garde 65 De L'état De Californie
SFBU8190 Avant-propos Projet de mise en garde 65 de l’État de Californie Il est officiellement reconnu dans l’État de Californie que les émissions des moteurs diesel et certains de leurs composants peuvent entraîner des cancers, des anomalies à la naissance et d’autres affections liées à... -
Page 6: Sécurité
SFBU8190 Sécurité Mises en garde Sécurité i02537512 Mises en garde g01269446 Illustration 1 Exemple type (1) Détarage du moteur (2) Mise en garde universelle (3) Niveau d’huile moteur Diverses mises en garde spécifiques figurent sur le S’assurer que toutes les mises en garde sont lisibles. moteur. -
Page 7: Détarage Du Moteur
Des mises en garde neuves sont disponibles auprès du concessionnaire ou du distributeur Perkins. Les mises en garde susceptibles d’être apposées sur le moteur sont illustrées. -
Page 8: Niveau D'huile Moteur
SFBU8190 Sécurité Généralités (3) Niveau d’huile moteur g01241033 Illustration 4 Exemple type La mise en garde relative au contrôle du niveau Les gaz d’échappement des moteurs renferment des d’huile moteur (3) se trouve sur le collecteur produits de combustion qui peuvent s’avérer nocifs. d’admission. -
Page 9: Air Comprimé Et Eau Sous Pression
SFBU8190 Sécurité Généralités Projet de mise en garde 65 de l’État de Californie Il est officiellement reconnu dans l’État de Californie que certains constituants des gaz d’échappement émis par les moteurs peuvent entraîner des cancers, des anomalies congénitales et d’autres affections liées à... -
Page 10: Prévention Des Déversements De Liquides
SFBU8190 Sécurité Prévention des brûlures Prévention des déversements de Liquide de refroidissement liquides À la température de fonctionnement, le liquide de refroidissement du moteur est chaud. Le liquide Pendant le contrôle, l’entretien, les essais, les de refroidissement est aussi sous pression. Le réglages et les réparations du moteur, veiller à... -
Page 11: Prévention Des Incendies Ou Des Explosions
Les boîtiers de filtre doivent être serrés Si l’application implique la présence de gaz au couple approprié. combustibles, consulter le concessionnaire Perkins pour obtenir des renseignements complémentaires sur les dispositifs de protection adéquats. Toutes les réglementations locales doivent être respectées. -
Page 12: Risques D'écrasement Et De Coupure
Les fuites peuvent provoquer des incendies. Pour obtenir des renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange, consulter le concessionnaire Perkins. Contrôler soigneusement les canalisations, les tubes et les flexibles. Ne pas rechercher les fuites à main nue. Utiliser une planchette ou un carton pour vérifier s’il y a des fuites. -
Page 13: Pour Monter Et Descendre
SFBU8190 Sécurité Pour monter et descendre Lorsque l’on frappe sur des objets, porter des lunettes i02537493 de sécurité pour éviter des blessures aux yeux. Avant le démarrage du moteur Des éclats ou d’autres débris peuvent être projetés lorsque l’on frappe sur des objets. Avant de frapper sur les objets, veiller à... -
Page 14: Méthodes De Mise À La Masse
SFBU8190 Sécurité Arrêt du moteur Pour mettre le moteur en marche, se conformer Pour empêcher d’éventuelles étincelles d’enflammer systématiquement à la procédure décrite dans les gaz combustibles dégagés par certaines le Guide d’utilisation et d’entretien, “Démarrage batteries, brancher le câble négatif “-” de la source du moteur”... - Page 15 SFBU8190 Sécurité Circuit électrique Les connexions de masse doivent être bien serrées et exemptes de corrosion. L’alternateur du moteur doit être mis à la masse sur la borne négative “-” de la batterie au moyen d’un fil de calibre suffisant pour supporter la totalité...
-
Page 16: Informations Produit
SFBU8190 Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle i02537446 Vues du modèle Les illustrations montrent diverses caractéristiques types du Moteur Série 4000 TRS. Les illustrations ne montrent pas toutes les options disponibles. - Page 17 SFBU8190 Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle g01207301 Illustration 12 Exemple type (1) Filtre à air (6) Bouchon de remplissage d’huile (10) Relais (2) Commande du régulateur (7) Alternateur (11) Démarreur (3) Fusibles du système d’allumage (8) Jauge de niveau d’huile (jauge (12) Refroidisseur d’air d’alimentation (4) Allumage baïonnette)
-
Page 18: Description Du Produit
Description du produit Tout changement dans la composition du gaz peut nécessiter un changement de venturi. Les moteurs à gaz Perkins ont été développés pour Le venturi se trouve dans le corps du mélangeur des applications de groupes électrogènes. Ces de gaz, juste avant le turbocompresseur. -
Page 19: Système D'allumage
SFBU8190 Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle • Le rapport air/carburant se règle au moyen de la tuyau de liquide de refroidissement pour le vis de réglage principale. Cette vis se trouve sur refroidisseur de charge le corps du mélangeur de gaz, avant le venturi. •... -
Page 20: Spécifications
SFBU8190 Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle i02537449 Spécifications Spécifications générales du moteur g01207434 Illustration 15 Huit cylindres (A) Soupapes d’admission (B) Soupapes d’échappement Tableau 2 Spécifications du Moteur 4008 g01216853 Illustration 14 Régime nominal (tr/min) 1500 Six cylindres Nombre de cylindres et Huit cylindres en ligne (A) Soupapes d’admission... -
Page 21: Positions Du Piston Pour Le Réglage Du Jeu Des Soupapes
SFBU8190 Informations produit Caractéristiques techniques et vues du modèle Positions du piston pour le réglage du jeu des soupapes Tableau 3 Moteur six cylindres Cylindre dont les soupapes sont Position point mort haut Régler le pont et le jeu de soupapes en balance Tableau 4 Moteur huit cylindres... -
Page 22: Identification Produit
Emplacements des plaques et des autocollants Plaque de numéro de série Identification du moteur Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro de série. Exemple type d’un numéro de série moteur: DGE F**** U00001M. Construit à Stafford _________ _____________________________... - Page 23 SFBU8190 Informations produit Identification produit g01212991 Illustration 17 Emplacement de la plaque de numéro de série pour les moteurs en ligne La plaque de numéro de série (1) d’un moteur en ligne se trouve sur le côté droit du bloc-cylindres. Se reporter à...
-
Page 24: Utilisation
œilletons de levage et/ou du moteur rend les œilletons et les dispositifs de levage impropres. En cas de modification, veiller à utiliser des dispositifs de levage appropriés. Consulter le concessionnaire Perkins pour obtenir des renseignements sur les dispositifs de levage appropriés. i02537430 Remisage du produit Pour obtenir des renseignements sur l’entreposage... -
Page 25: Témoins Et Instruments
La cause de tout écart important par rapport à la normale doit être déterminée et éliminée. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir de l’aide. REMARQUE Si la pression d’huile est nulle, COUPER le moteur. Si la température du liquide de refroidissement dépasse... -
Page 26: Caractéristiques Et Commandes
SFBU8190 Utilisation Caractéristiques et commandes Caractéristiques et Air, température de l’eau du refroidisseur de charge et altitude commandes Se reporter à la fiche technique pour consulter les courbes de détarage et déterminer les températures i02537453 maximum dans le moteur et la compensation Paramètres de performance altimétrique. -
Page 27: Contacteurs
SFBU8190 Utilisation Caractéristiques et commandes Contacteurs Le système antidétonation mesure les vibrations du carter moteur. Le signal est traité de manière à éliminer les vibrations anormales du moteur. Si Le moteur est monté avec les contacteurs suivants: une détonation supérieure au niveau prédéterminé •... -
Page 28: Essai Des Dispositifs D'alarme Et D'arrêt
SFBU8190 Utilisation Caractéristiques et commandes Si l’un des dispositifs de protection provoque l’arrêt du moteur, déterminer systématiquement la cause de l’arrêt. Effectuer les réparations nécessaires avant d’essayer de remettre le moteur en marche. Se familiariser avec les points suivants: • Types de commandes des dispositifs d’alarme et d’arrêt •... -
Page 29: Démarrage
UTILISER” ou une mise en garde analogue est Pour plus d’informations sur les aides au démarrage accrochée au contacteur de démarrage ou aux par temps froid, consulter le concessionnaire Perkins. commandes. • S’assurer que les zones situées autour des pièces i02537455 en rotation sont dégagées. -
Page 30: Vérifications Finales Et Premier Démarrage Du Moteur
SFBU8190 Utilisation Démarrage 3. Faire tourner le moteur au régime nominal pendant dix minutes. REMARQUE Pour le démarrage initial d’un moteur neuf ou d’un mo- 4. Rechercher d’éventuelles fuites dans les circuits teur rénové et pour le démarrage d’un moteur qui vient d’huile et de refroidissement. -
Page 31: Démarrage À L'aide De Câbles
SFBU8190 Utilisation Démarrage Procédure de démarrage du moteur i02537506 Démarrage à l’aide de câbles Nota: La procédure de démarrage peut varier en volants fonction du système fourni par le constructeur d’origine. 1. Le signal est reçu. Ne pas démarrer le moteur au moyen de câbles 2. -
Page 32: Utilisation Du Moteur
SFBU8190 Utilisation Utilisation du moteur Utilisation du moteur i02537474 Utilisation Une utilisation et un entretien appropriés sont des facteurs clés pour obtenir une durée de service maximale du moteur et réaliser les meilleures économies. Suivre les instructions du présent Guide d’utilisation et d’entretien afin de réduire les coûts d’exploitation au minimum et de prolonger la durée de service du moteur au maximum. -
Page 33: Arrêt Du Moteur
SFBU8190 Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur 1. Pour arrêter le moteur, couper le robinet de gaz. 2. Le moteur étant à l’arrêt, couper l’allumage et le régulateur. i02537441 Arrêt d’urgence 3. En cas de surrégime, couper l’allumage, le robinet de gaz et le régulateur.. -
Page 34: Après L'arrêt Du Moteur
SFBU8190 Utilisation Arrêt du moteur i02537431 Après l’arrêt du moteur • Contrôler le niveau d’huile du carter moteur. Le niveau d’huile doit se trouver entre les repères “ajouter” (ADD) et “plein” (FULL) sur le côté “moteur arrêté” (ENGINE STOPPED) de la jauge de niveau d’huile. -
Page 35: Entretien Contenances
SFBU8190 Entretien Contenances Entretien TRS 4008 Tableau 9 TRS 4008 Contenances Contenances Litres Compartiment ou circuit US quarts i02537469 Carter d’huile 166,6 Contenances Contenance totale du circuit de graissage Ces valeurs correspondent aux contenances approximatives du carter d’huile, ce qui comprend les filtres à huile standard montés d’usine. - Page 36 Noter sur • Pour les moteurs à gaz de décharge, utiliser cette ligne la valeur de la contenance totale du circuit de les huiles recommandées à ce jour par Perkins refroidissement. Engines Stafford. Ces huiles ont une teneur en cendres supérieure.
- Page 37 La qualité du liquide de du gaz répondant à une spécification différente, refroidissement est aussi importante que la qualité consulter au préalable Perkins Engines Stafford . du carburant et de l’huile de graissage. Le liquide de refroidissement se compose Circuit de refroidissement normalement de trois éléments: eau, additifs et...
-
Page 38: Calendrier D'entretien
SFBU8190 Entretien Calendrier d’entretien Niveau d’électrolyte de batterie - Contrôle .... 43 i02537514 Elément de filtre à air moteur - Remplacement ..48 Calendrier d’entretien Au terme des 1000 premières heures-service ou après un an d’utilisation Si nécessaire Amortisseur de vibrations du vilebrequin - Contrôle ................ - Page 39 SFBU8190 Entretien Calendrier d’entretien Toutes les 16 000 heures-service ou tous les 6 ans Turbocompresseur - Contrôle ....... 66...
-
Page 40: Courroies D'alternateur Et De Ventilateur - Remplacement
Alternateur - Contrôle Courroies d’alternateur et de ventilateur - Remplacement Perkins recommande un contrôle périodique de l’alternateur. Rechercher les connexions desserrées Alternateur et s’assurer que la charge de la batterie est correcte. Contrôler l’ampèremètre (selon équipement) pendant le fonctionnement du moteur pour vérifier le bon rendement de la batterie et/ou le bon rendement du circuit électrique. -
Page 41: Courroies D'entraînement De Ventilateur
SFBU8190 Entretien Poulie d’alternateur - Contrôle Courroies d’entraînement de ventilateur g01222934 Illustration 20 Exemple type 5. Tendre la courroie. Appliquer une pression de 15,6 N (3,5 lb) entre les deux poulies (7). La flèche correcte de la courroie est de 1,5 mm (0,0591 in). Bien serrer les fixations (8 et 9). -
Page 42: Batterie - Remplacement
SFBU8190 Entretien Batterie - Remplacement i02537423 Batterie - Remplacement Les batteries dégagent des gaz combustibles qui peuvent exploser. Une étincelle peut enflammer les gaz combustibles. Ceci peut causer des bles- sures personnelles graves ou la mort. Assurer une aération appropriée pour les batte- ries qui se trouvent dans un endroit fermé. -
Page 43: Niveau D'électrolyte De Batterie - Contrôle
SFBU8190 Entretien Niveau d’électrolyte de batterie - Contrôle i02398880 i02537460 Niveau d’électrolyte de batterie Rapport air/carburant du carburateur - Contrôle/réglage - Contrôle Lorsque le moteur n’est pas utilisé pendant de Une défaillance du moteur peut se produire si le longues périodes ou qu’il n’est utilisé que pour rapport air/carburant n’est pas adéquat par rapport au de brefs laps de temps, les batteries pourraient carburant utilisé... -
Page 44: Remplissage
Illustration 26 Exemple type Nota: Remplir le circuit de refroidissement lentement. Consulter Perkins engines Stafford pour obtenir de plus amples renseignements. 2. Selon équipement, desserrer la vis de purge (3). Remplir le circuit de refroidissement jusqu’à ce que le liquide de refroidissement s’écoulant par la vis de purge soit exempt d’air. -
Page 45: Liquide De Refroidissement - Test/Ajout
Nota: Au besoin, remplir le circuit ou reconstituer le liquide de refroidissement avec un liquide de refroidissement prémélangé suffisamment résistant. L’antigel POWERPART de Perkins, avec une concentration de 50%, fournit une protection contre le givre jusqu’à une température de -35 °C (-31 °... -
Page 46: Niveau Du Circuit De Refroidissement - Contrôle
SFBU8190 Entretien Niveau du circuit de refroidissement - Contrôle i02537434 Niveau du circuit de refroidissement - Contrôle Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer de graves brûlures. Avant de dévisser le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement, couper le moteur et at- tendre que les pièces du circuit de refroidisse- ment aient refroidi. -
Page 47: Équipement Mené - Contrôle
Une documentation photographique cas de défaillance imminente de l’amortisseur, on ou vidéo est également recommandée. Consulter note une augmentation du bruit émis par le train le concessionnaire Perkins pour obtenir des d’engrenages à divers régimes moteur. renseignements au sujet des endoscopes disponibles. -
Page 48: Elément De Filtre À Air Moteur - Remplacement
SFBU8190 Entretien Équipement mené - Contrôle/remplacement/ graissage • détection facile des fuites de liquide i02537435 Équipement mené - • transfert de chaleur optimal Contrôle/remplacement/ • facilité d’entretien graissage i02537509 Elément de filtre à air moteur - Observer l’équipement mené pendant son Remplacement fonctionnement. -
Page 49: Filtre À Air - Contrôle De L'indicateur De Colmatage
SFBU8190 Entretien Filtre à air - Contrôle de l’indicateur de colmatage L’indicateur de colmatage peut être monté sur l’élément de filtre à air ou à distance. Observer l’indicateur de colmatage. Remplacer l’élément de filtre à air dans le cas suivant: •... -
Page 50: Préfiltre À Air Du Moteur - Nettoyage
SFBU8190 Entretien Préfiltre à air du moteur - Nettoyage i02537429 Préfiltre à air du moteur - Nettoyage g01224873 g01224945 Illustration 32 Illustration 33 Exemple type Exemple type Le préfiltre (1) doit être nettoyé lors du montage d’un 3. Retirer les éléments de filtre (3) du corps de élément neuf dans l’ensemble filtre à... -
Page 51: Supports Du Moteur - Contrôle
SFBU8190 Entretien Supports du moteur - Contrôle Raccorder l’alimentation électrique au moteur. Faire tourner le moteur et rechercher les fuites éventuelles. i02537500 Supports du moteur - Contrôle Un désalignement du moteur et de l’équipement mené occasionnera des dommages importants. Des vibrations excessives peuvent provoquer un désalignement. -
Page 52: Filtre À Huile Moteur (Auxiliaire) - Remplacement
SFBU8190 Entretien Filtre à huile moteur (auxiliaire) - Remplacement Vérifier que le récipient utilisé est suffisamment grand pour recueillir l’huile. 1. Retirer le bouchon de vidange et la rondelle d’étanchéité (1). Laisser l’huile moteur s’écouler. 2. Au besoin, remplacer la rondelle d’étanchéité. Remonter le bouchon de vidange. -
Page 53: Filtre À Huile Moteur - Remplacement
SFBU8190 Entretien Filtre à huile moteur - Remplacement i02537505 Filtre à huile moteur - Remplacement Nota: Avant d’entreprendre toute opération d’entretien, se reporter au Guide d’’utilisation et d’entretien, “Huile moteur - Prélèvement d’un échantillon”. g01233078 Illustration 38 Exemple type Le robinet de permutation (1) peut se placer sur trois positions différentes. -
Page 54: Niveau D'huile Moteur - Contrôle
SFBU8190 Entretien Niveau d’huile moteur - Contrôle i02537461 i02537472 Niveau d’huile moteur - Huile moteur - Prélèvement Contrôle d’un échantillon Programme de vidange de l’huile moteur et de remplacement du filtre L’huile et les pièces chaudes peuvent provoquer des brûlures. Éviter tout contact de l’huile ou des La durée de service de l’huile de graissage et du filtre pièces chaudes avec la peau. -
Page 55: Capteur De Régime/Calage Du Moteur - Nettoyage/Contrôle
Fe inférieur à 20 ppm moteur - Nettoyage/contrôle • cuivre: Cu inférieur à 40 ppm Nota: Perkins Engines Stafford doit approuver le calendrier d’entretien. Avant d’effectuer les procédures ci-après, veiller à ce que le moteur ne soit plus alimenté. -
Page 56: Capteur De Calage
SFBU8190 Entretien Jeu des soupapes du moteur et pont - Réglage Capteur de calage Tableau 13 Outils requis Le capteur de calage est un capteur à effet Hall situé Numéro de dans le carter d’engrenages. Outil Désignation de la pièce Qté... -
Page 57: Réglage Du Pont
SFBU8190 Entretien Jeu des soupapes du moteur et pont - Réglage Réglage du pont Jeu de soupapes g01235025 Illustration 44 Exemple type 1. Utiliser l’index de calage (1) pour mettre le moteur au point mort haut. Se reporter au présent guide, “Spécifications”... -
Page 58: Tuyaux D'échappement - Contrôle
4. Remonter les protections (non illustrées). • fuites 5. Rétablir l’alimentation électrique du moteur. • connexions desserrées Au besoin, faire appel au concessionnaire Perkins. i02537471 Circuit de filtrage du carburant i02537504 - Entretien Poulie d’entraînement de ventilateur - Contrôle Les moteurs fonctionnant au biogaz peuvent nécessiter un équipement spécial pour le traitement... -
Page 59: Régulateur De Pression Du Gaz - Contrôle
SFBU8190 Entretien Régulateur de pression du gaz - Contrôle • Faire tourner le moteur au régime nominal et à la revêtements extérieurs éraillés ou coupés température normale de fonctionnement. Contrôler la • pression différentielle du filtre à carburant. L’entretien fils de renforcement dénudés du filtre à... -
Page 60: Bougies D'allumage Du Système D'allumage - Contrôle/ Réglage/Remplacement
SFBU8190 Entretien Bougies d’allumage du système d’allumage - Contrôle/réglage/remplacement Contrôle de la bougie d’allumage 3. Vidanger le liquide de refroidissement jusqu’à ce que le niveau se trouve en dessous du flexible à remplacer. 4. Retirer les colliers du flexible. 5. Débrancher le flexible usagé. 6. -
Page 61: Remise En Place De La Bougie
SFBU8190 Entretien Calage du système d’allumage - Contrôle/réglage g01235576 Illustration 52 Exemple type Remise en place de la bougie Tableau 15 g01264908 Illustration 51 Outils requis Exemple type Numéro de Outil Désignation de la pièce Qté pièce De légères traces peuvent se prolonger sur l’isolateur Cylinder head spark plug (1) depuis l’enveloppe (2). -
Page 62: Circuit D'admission D'air - Contrôle
SFBU8190 Entretien Circuit d’admission d’air - Contrôle • Nota: Se reporter au présent guide, “Emplacement Tourner la vis (2) en sens inverse d’horloge pour des plaques et autocollants” pour connaître le calage retarder le calage de l’allumage. de l’allumage. Nota: Pour ce qui concerne les moteurs équipés d’un 1. -
Page 63: Révision Générale
Entretien Révision générale • augmentation des fuites de combustion Le concessionnaire Perkins est à même de fournir ces services et pièces. Le concessionnaire Perkins • baisse ou variation de la compression dans les peut aussi vérifier que le fonctionnement des pièces cylindres est conforme aux spécifications appropriées. -
Page 64: Révision Du Haut Du Moteur
Ou encore, le vilebrequin peut • régulateur être remplacé par une pièce de rechange Perkins. Le concessionnaire Perkins est à même de fournir ces • services et ces pièces. Le concessionnaire Perkins canalisation d’admission d’air peut aussi vérifier que le fonctionnement des pièces... -
Page 65: Renseignements Sur La Révision Générale
Nettoyage des passages internes du moteur et du moindre rendement du moteur. bloc-cylindres Le concessionnaire Perkins est à même d’offrir, au Il n’est pas utile d’attendre que le moteur présente moindre coût possible, les pièces nécessaires à la des signes d’usure excessive ou de défaillance. -
Page 66: Vérifications Extérieures
SFBU8190 Entretien Turbocompresseur - Contrôle i02537436 Vérifications extérieures L’emploi d’air comprimé n’est pas sans danger. Il y a risque de blessures si l’on ne prend pas les précautions appropriées. Lors de l’emploi d’air Rechercher d’éventuelles fuites comprimé, porter un masque serre-tête et des vê- et connexions desserrées sur le tements de protection. -
Page 67: Thermostat D'eau - Remplacement
SFBU8190 Entretien Pompe à eau - Contrôle • Rechercher d’éventuelles fuites du circuit de i02537454 graissage au niveau de la bague d’étanchéité de Thermostat d’eau - vilebrequin avant, de la bague d’étanchéité de Remplacement vilebrequin arrière, du carter d’huile, des filtres à huile et du cache-soupapes. - Page 68 SFBU8190 Entretien Thermostat d’eau - Remplacement g01240533 Illustration 55 Exemple type 2. Chauffer progressivement le liquide de refroidissement. Vérifier la température du liquide de refroidissement au moyen d’un thermomètre (2). La température d’ouverture du clapet est de g01240519 Illustration 56 71 °C (159,8 °F).
-
Page 69: Documentation De Référence
Ils représentent une part très importante dans la bonne gestion d’un programme d’entretien. Des enregistrements d’entretien précis peuvent aider le concessionnaire Perkins à ajuster les intervalles d’entretien recommandés en fonction des conditions d’exploitation. Ce qui doit se traduire par un... -
Page 70: Journal D'entretien
SFBU8190 Documentation de référence Documents de référence i02537501 Journal d’entretien Tableau 16 Modèle du moteur Identifiant client Numéro de série Numéro de version Heures- Quantité de Date Autorisation Élément à entretenir service carburant... -
Page 71: Fiche Technique Sur Les Soupapes
SFBU8190 Documentation de référence Documents de référence i02537447 Fiche technique sur les soupapes Tableau 17 Modèle de moteur Numéro de série Heures-service Emplacement de la soupape Tolérance Pression de Cylindre Mesure actuelle d’usure Usure combustion maximum Admission Admission Échappement Échappement Admission Admission Échappement... -
Page 72: Renseignements Sur La Garantie
Renseignements sur la garantie Le montage du moteur et l’intervalle d’entretien doivent être homologués. Le moteur doit fonctionner avec du carburant, du lubrifiant et du liquide de refroidissement homologués. Consulter Perkins Engines Stafford pour obtenir de plus amples renseignements. - Page 73 SFBU8190 Index Index Courroies d’alternateur et de ventilateur - Contrôle ............... 40 Alternateur - Contrôle ..........40 Courroies d’alternateur et de ventilateur - Amortisseur de vibrations du vilebrequin - Remplacement............. 40 Contrôle ............... 46 Alternateur ............40 Après l’arrêt du moteur .......... 34 Courroies d’entraînement de ventilateur....
- Page 74 SFBU8190 Index Filtre à huile moteur (auxiliaire) - Remplacement.. 52 Changement d’un filtre moteur en marche..52 Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement..59 Niveau d’électrolyte de batterie - Contrôle .... 43 Remplacement des flexibles et des colliers ..59 Niveau d’huile moteur - Contrôle ......54 Niveau du circuit de refroidissement - Contrôle..
- Page 75 SFBU8190 Index Sécurité ..............6 Spécifications ............20 Positions du piston pour le réglage du jeu des soupapes............21 Spécifications générales du moteur....20 Supports du moteur - Contrôle ......51 Systèmes d’allumage ..........13 Table des matières ..........3 Tableau de commande ..........
- Page 76 SFBU8190 Index...
-
Page 77: Informations Produit Et Concessionnaire
Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l’emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d’utilisation et d’entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d’identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l’alternateur: Numéros de série d’équipement: Informations sur l’équipement:... - Page 78 ©2006 Perkins Engines Company Limited Tou s dr oi ts ré se rv és Imp ri mé aux U. K .