Page 1 M0087369-08 (fr) AVRIL 2021 (Traduction: JUILLET 2021) Utilisation et entretien 402J-05, 403J-07, 403J-11, 403J-11T, 403J-15, 403J-17, 403J-17T et 404J-22 Moteurs industriels IH (Moteur) IF (Moteur) IG (Moteur) IZ (Moteur) IS (Moteur) IK (Moteur) IJ (Moteur) IN (Moteur)
Page 2 étiquettes “REMARQUE” . Perkins ne saurait prévoir toutes les situations impliquant un danger potentiel. Les mises en garde indiquées dans cette publication et sur le produit ne sont donc pas exhaustives. Ne pas utiliser ce produit pour une exploitation différente de celle décrite dans ce manuel avant d'avoir pris en...
Page 3: Table Des Matières
M0087369-08 Table des matières Table des matières Recommandations d'entretien ......74 Calendrier d'entretien ........76 Avant-propos ............. 4 Garantie Sécurité Garantie............116 Mises en garde ..........6 Documentation de référence Informations générales relatives aux risques ... 8 Documents de référence........117 Prévention des brûlures ......... 12 Index Prévention des incendies et des explosions ..
Page 4: Avant-Propos
Californie que les gaz d'échappement moteur ou un point du guide, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins des moteurs diesel et de certains de qui fournira les renseignements les plus récents dont leurs composants peuvent entraîner des...
Page 5: Intervalles D'entretien
Si le moteur subit une défaillance majeure, de nombreuses options de révision générale consécutive à une défaillance sont également proposées. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir des informations sur ces options.
Page 6: Sécurité
Des signaux d'avertissement neufs sont disponibles auprès du concessionnaire ou du distributeur Perkins. (A) Mise en garde universelle Lire attentivement les instructions et les consi- gnes données dans les Guides d'utilisation et d'entretien avant de conduire cet équipement ou...
Page 7 Sécurité Mises en garde Illustration 2 g03378379 Exemples types (A) Emplacement de l'étiquette de mise en (1) 402J-05 (3) 403J-11 garde (2) 403J-07 (4) 403J-15 Nota: Les étiquettes de mise en garde sur le Moteur 403J-17T et le Moteur 403J-17 se trouvent sur le cache-culbuteur.
Page 8: Informations Générales Relatives Aux Risques
M0087369-08 Sécurité Informations générales relatives aux risques Illustration 6 g00702020 Porter un casque de sécurité, des lunettes de protection, des gants et les autres équipements de sécurité éventuellement requis. Ne pas porter de vêtements amples ni de bagues, gourmettes, etc., qui risquent de s'accrocher aux Illustration 4 g06367684 commandes ou à...
Page 9: Air Comprimé Et Eau Sous Pression
M0087369-08 Sécurité Informations générales relatives aux risques Avant la mise en marche initiale d'un moteur neuf ou Ne pas déposer de composants hydrauliques ou de la remise en marche d'un moteur après intervention, pièces tant que la pression n'a pas été déchargée car prendre les dispositions nécessaires pour arrêter le il y a un risque de blessure.
Page 10: Échappement
Perkins. Du chrome hexavalent a été occasionnellement détecté sur l'échappement et les systèmes d'écran thermique sur les moteurs Perkins. Bien que les essais de laboratoire soient le seul moyen précis de savoir si du chrome hexavalent est en fait présent, l'existence d'un dépôt jaune dans les zones où...
Page 11: Informations Sur L'amiante
être en suspension dans l'air. garantis sans amiante. Perkins recommande d'utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Perkins. En cas d'emploi de pièces de rechange contenant de l'amiante, respecter les règles suivantes pour la manipulation de ces pièces...
Page 12: Éliminer Les Déchets De Manière Appropriée
M0087369-08 Sécurité Prévention des brûlures Éliminer les déchets de manière Contrôler le niveau du liquide de refroidissement uniquement lorsque le moteur est à l'arrêt et que le appropriée moteur est froid. S'assurer que le bouchon de remplissage est froid avant de le dévisser. Le bouchon de remplissage doit être suffisamment froid pour être touché...
Page 13: Prévention Des Incendies Et Des Explosions
Si l'application implique la présence de gaz combustibles, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour plus d'informations sur les dispositifs de protection adéquats. Retirer toutes les matières inflammables telles que carburant, huile et résidus provenant du moteur. Ne pas laisser de matières inflammables ou...
Page 14 M0087369-08 Sécurité Prévention des incendies et des explosions Des boucliers d'échappement (selon équipement) protègent les composants d'échappement chauds contre les projections d'huile ou de carburant en cas de défaillance d'une canalisation, d'un tube ou d'un joint. Les boucliers d'échappement doivent être correctement montés.
Page 15: Extincteur
Pour obtenir des renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange, consulter le i06059749 concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. Pour monter et descendre Contrôler soigneusement les conduites, les canalisations et les flexibles. Ne pas rechercher les fuites à...
Page 16: Avant De Mettre Le Moteur En Marche
M0087369-08 Sécurité Avant de mettre le moteur en marche i06059774 i02227037 Avant de mettre le moteur en Démarrage du moteur marche REMARQUE Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type Lors de la mise en marche initiale d'un moteur neuf aérosol comme de l'éther.
Page 17: Arrêt Du Moteur
M0087369-08 Sécurité Arrêt du moteur Les moteurs qui ne sont pas reliés au châssis par i02398866 une tresse de masse risquent d'être endommagés Arrêt du moteur par les décharges électriques. Pour garantir le bon fonctionnement du moteur et de ses circuits électriques, une tresse de masse moteur- Arrêter le moteur selon la méthode indiquée dans le châssis reliée directement à...
Page 18: Informations Produit
M0087369-08 Informations produit Généralités Informations produit Généralités i08204566 Vues du modèle Vue du Moteur 402J-05 Illustration 13 g06555597 Exemple type (1) Capteur de pression d'huile (5) Filtre à huile (8) Filtre à carburant secondaire (2) Capteur de température d'eau (6) Pompe d'alimentation mécanique (basse (9) Bouchon de remplissage d'huile (3) Pompe à...
Page 19 M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Illustration 14 g06555606 Exemple type (10) Œilleton de levage de moteur arrière (12) Démarreur (15) Courroie de ventilateur (11) Régulateur de température de liquide (13) Alternateur (16) Œilleton de levage de moteur avant de refroidissement (14) Bouchon de vidange d'huile...
Page 20: Vue Du Moteur 403J-11T
M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Vue du Moteur 403J-11T Illustration 15 g06573666 Exemple type (1) Bouchon de remplissage d'huile (5) Bouchon de remplissage d'huile monté (10) Pression différentielle supérieur en bas (11) Capteur de régime du volant (2) Manocontact d'huile (6) Pompe d'injection (12) Pompe de transfert (mécanique) (3) Œilleton de levage avant...
Page 21 M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Illustration 16 g06573853 Exemple type (16) Œilleton de levage arrière (19) Bouchon de vidange d'huile (22) Admission d'air (17) Coude d'échappement (20) Alternateur (23) Réchauffeur du tube du reniflard (18) Démarreur (21) Turbocompresseur...
Page 22 M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Illustration 17 g06573867 Exemple type (20) Capteur de température d'eau (22) Admission d'eau (24) Sortie d'eau (21) Courroie du ventilateur (23) Boîtier de thermostat...
Page 23: Vue Du Moteur 403J
M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Vue du Moteur 403J-15 Illustration 18 g06577893 Exemple type (1) Bouchon de remplissage d'huile (4) Pompe d'injection (9) Solénoïde d'arrêt supérieur (5) Jauge d'huile (jauge baïonnette) (10) Injecteur (2) Œilleton de levage avant (6) Bouchon de vidange d'huile (11) Bougie de préchauffage (3) Bouchon de remplissage d'huile monté...
Page 24 M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Illustration 19 g06577902 Exemple type (12) Reniflard de carter (16) Solénoïde de moteur de démarrage (21) Sortie de liquide de refroidissement (13) Œilleton de levage arrière (17) Démarreur (22) Manocontact d'huile (14) Contacteur de température du liquide (18) Alternateur (23) Admission d'air de refroidissement...
Page 25 M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Vue du Moteur 403J-17 Illustration 20 g03378808 Exemple type (1) Œilleton de levage arrière (5) Bouchon de remplissage d'huile monté (9) Pression différentielle (2) Bouchon de remplissage d'huile en bas (10) Solénoïde d'arrêt supérieur (6) Pompe d'injection (11) Injecteur (3) Œilleton de levage avant...
Page 26 M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Illustration 21 g03379877 Exemple type (12) Admission d'air (15) Solénoïde de démarreur (18) Courroie du ventilateur (13) Sortie de liquide de refroidissement (16) Démarreur (19) Raccord d'entrée de liquide de (14) Collecteur d'échappement (17) Alternateur refroidissement...
Page 27 M0087369-08 Informations produit Vues du modèle 403J-17T Illustration 22 g06178091 Exemple type (1) Œilleton de levage avant (5) Turbocompresseur (9) Bouchon de vidange d'huile (2) Sortie de liquide de refroidissement (6) Démarreur (10) Admission de liquide de (3) Œilleton de levage arrière (7) Alternateur refroidissement (4) Coude d'échappement...
Page 28 M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Illustration 23 g06178099 Exemple type (12) Dispositif de remplissage d'huile (15) Dispositif de remplissage d'huile (18) Bouchon de vidange d'huile d'appoint (inférieur) (19) Pression différentielle (13) Admission d'air (16) Bouchon de vidange de liquide de (20) Pompe d'alimentation (mécanique) (14) Pompe à...
Page 29: Vue Du Moteur À Unité De Puissance Ouverte Industrielle (Iopu) 403J-11G
M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Vue du Moteur à unité de puissance ouverte industrielle (IOPU) 403J-11G Illustration 24 g06470243 Exemple type (1) Ensemble filtre à air (3) Flexible de trop-plein de liquide de (2) Indicateur de colmatage du filtre à air du refroidissement moteur (4) Bouchon de radiateur...
Page 30 M0087369-08 Informations produit Vues du modèle Illustration 25 g06470272 Exemple type (5) Robinet de vidange de liquide de (6) Soupape de l'ensemble filtre à air refroidissement (protection déposée pour plus de clarté)
Page 31: Description Du Produit
être équipés d'une pompe de transfert mécanique. i08204568 Description du produit Les informations fournies dans cette section concernent les Moteurs 402J-05, 403J-07, 403J-11, 403J-11T, 403J-15, 403J-17, 403J-17T et 404J-22 Perkins. Ces moteurs présentent les caractéristiques suivantes: •...
Page 32 M0087369-08 Informations produit Description du produit (Tableau 1, suite) (Tableau 2, suite) Alésage 67 mm (2.64 inch) Ordre d'allumage 1-2-3 Course 72 mm (2.83 inch) Sens de rotation observé de- Sens inverse d'horloge puis le volant Cylindrée 0.507 L (30.939 in Réglage du jeu de soupapes 0.20 mm (0.008 inch) Aspiration...
Page 33 M0087369-08 Informations produit Description du produit Moteur 403J-11T Moteur 403J-15 Illustration 30 g00852304 Illustration 31 g00852304 (A) Soupapes d'échappement (A) Soupapes d'échappement (B) Soupapes d'admission (B) Soupapes d'admission Tableau 4 Tableau 5 Spécifications du Moteur 403J-11T Spécifications du Moteur 403J-15 Régime de fonctionnement Régime de fonctionnement 2800 tr/min...
Page 34 M0087369-08 Informations produit Description du produit Moteur 403J-17 Moteur 403J-17T Illustration 32 g00852304 Illustration 33 g00852304 (A) Soupapes d'échappement (A) Soupapes d'échappement (B) Soupapes d'admission (B) Soupapes d'admission Tableau 6 Tableau 7 Spécifications du Moteur 403J-17 Spécifications du Moteur 403J-17T Régime de fonctionnement Régime de fonctionnement 2800 tr/min...
Page 35 M0087369-08 Informations produit Description du produit Moteur 404J-22 Illustration 34 g00296424 (A) Soupapes d'échappement (B) Soupapes d'admission Tableau 8 Spécifications du Moteur 404J-22 Régime de fonctionnement 3000 tr/min maximum (tr/min) Nombre de cylindres et Quatre cylindres en ligne disposition Alésage 84.0 mm (3.31 inch) Course 100.0 mm (3.94 inch)
Page 36: Identification Produit
émissions Emplacements des plaques et des films Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro de série. Ce numéro de série est inscrit sur la plaque du numéro de série. La plaque est fixée au-dessus de la pompe d'injection, sur le côté droit du bloc-moteur.
Page 37: Informations De Référence
M0087369-08 Informations produit Informations de référence i07893540 Informations de référence Des informations sur les éléments suivants peuvent s'avérer nécessaires pour commander des pièces. Repérer les informations applicables au moteur. Noter les informations dans l'espace approprié. Faire une copie de cette liste pour constituer un dossier. Conserver les informations pour référence ultérieure.
Page 38: Chapitre Utilisation
œilletons de levage et les dispositifs de levage impropres. En cas de modification, veiller à utiliser les dispositifs de levage fournis. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour plus d'informations sur les dispositifs permettant de lever le moteur correctement.
Page 39 être entreposé pendant une période qui peut atteindre 6 mois. Pour plus Perkins ne saurait être pas tenu responsable des d'informations sur les spécifications d'huile dégâts qui pourraient apparaître lorsque le moteur moteur, se référer au présent Guide d'utilisation et...
Page 40: Caractéristiques Et Commandes
(tr/min). Lorsque le rapport à la normale doit être déterminée et corrigée. module de commande de l'accélérateur Consulter le concessionnaire Perkins ou le est placé sur la position d'accélération totale distributeur Perkins pour obtenir de l'aide.
Page 41: Indicateurs Et Témoins
• 404J-22 3000 TR/MIN i08394558 Capteurs et composants électriques Les capteurs ou les contacteurs suivants sont montés sur les Moteurs 402J-05, 403J-07, 403J-11, 403J-11T, 403J-15, 403J-17, 403J-17T et 404J-22: • Manocontact d'huile • Capteur de température du liquide de refroidissement...
Page 42 M0087369-08 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Illustration 39 g06248027 Exemple type (1) Alternateur (3) Capteur de pression d'huile (6) Démarreur (2) Capteur de température du liquide de (4) Solénoïde d'arrêt (7) Pompe d'alimentation électrique refroidissement (5) Bougie de préchauffage Nota: Certains moteurs ont une pompe d'alimentation mécanique montée.
Page 43: Démarrage
M0087369-08 Chapitre Utilisation Démarrage Démarrage i08204570 Démarrage du moteur i05235093 Avant le démarrage du moteur Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type Effectuer l'entretien quotidien et les autres opérations aérosol comme l'éther. Cela peut provoquer une d'entretien périodique nécessaires avant de mettre le explosion ou des accidents corporels.
Page 44: Démarrage À L'aide De Câbles Volants
M0087369-08 Chapitre Utilisation Démarrage à l'aide de câbles volants 3. Tandis que le témoin des bougies de préchauffage REMARQUE est allumé, tourner le contacteur de démarrage du Utilisation d'une source de batterie de même tension moteur sur la position DÉMARRAGE puis faire que le démarreur électrique.
Page 45: Après Le Démarrage Du Moteur
M0087369-08 Chapitre Utilisation Après le démarrage du moteur i07463174 Après le démarrage du moteur Nota: À des températures ambiantes à partir de 0°C to 60°C (32°F to 140°F), le temps de préchauffage est d'environ 3 min. À des températures inférieures à 0°C (32°F), un temps de préchauffage supplémentaire peut être nécessaire.
Page 46: Utilisation Du Moteur
Tableau 9 valeurs normales de chaque instrument. Ce Moteur Valeur de CO processus permet également de détecter toute condition de fonctionnement anormale. La cause de 402J-05 1011,99 g/kWh tout changement important des valeurs doit être 403J-07 1011,99 g/kWh recherchée. 403J-11...
Page 47: Économies De Carburant
Économies de carburant L'efficacité du moteur peut avoir un effet sur la consommation de carburant. La conception et la technologie de fabrication des moteurs Perkins assurent un rendement énergétique maximal dans toutes les applications. Suivre les procédures conseillées afin d'obtenir des performances optimales pendant toute la durée de vie du moteur.
Page 48: Utilisation Par Temps Froid
Les recommandations du concessionnaire Perkins ou du distributeur Perkins sont basées sur des pratiques éprouvées. Les informations contenues dans ce chapitre fournissent des directives pour l'utilisation par temps froid.
Page 49: Viscosité D'huile De Graissage Moteur
110 V cc ou de 240 V cc. La sortie peut atteindre 750/1000W. Consulter le Au démarrage du moteur, le laisser tourner jusqu'à concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins ce que la température du liquide de refroidissement pour plus d'informations.
Page 50: Thermostat Et Canalisations De Chauffage Isolées
Les carburants du Groupe 1 sont préconisés par des chemises circule à travers le bloc-cylindres du Perkins pour un usage général. Les carburants du moteur et dans la culasse du moteur. Le liquide de Groupe 1 optimisent la durée de vie et les refroidissement retourne dans le bloc-cylindres par performances du moteur.
Page 51: Filtres À Carburant
Pour de plus amples informations sur les carburant à basse température. réchauffeurs de carburant, consulter le concessionnaire ou le distributeur Perkins. Pour obtenir davantage de renseignements sur l'utilisation par temps froid, se référer au Guide d'utilisation et d'entretien, “Utilisation par temps froid et Constituants du circuit de carburant et temps froid”.
Page 52: Arrêt Du Moteur
M0087369-08 Chapitre Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur i03826070 Après l'arrêt du moteur i06862513 Arrêt du moteur Nota: Avant de contrôler l'huile moteur, laisser le moteur à l'arrêt pendant au moins 10 minutes pour permettre le retour de l'huile moteur au carter. REMARQUE •...
Page 53: Chapitre Entretien
Circuit de graissage total d'informations sur les caractéristiques des lubrifiants. Ces valeurs correspondent aux contenances approximatives Moteur 402J-05 du carter d'huile du carter, y compris les filtres à huile standard montés d'usine. Les moteurs avec des filtres à huile auxiliaires nécessitent davantage d'huile.
Page 54: Circuit De Refroidissement
M0087369-08 Chapitre Entretien Contenances Moteurs 403J-15 (Tableau 16, suite) Ces valeurs correspondent aux contenances approximatives Tableau 14 du carter d'huile du carter, y compris les filtres à huile standard montés d'usine. Les moteurs avec des filtres à huile auxiliaires Moteurs 403J-15 nécessitent davantage d'huile.
Page 55 M0087369-08 Chapitre Entretien Contenances Moteur 402J-05 Moteur 403J-11T Tableau 18 Tableau 21 Moteur 402J-05 Moteur 403J-11T Contenances Contenances Compartiment ou circuit Compartiment ou circuit Litres Gal. U.S Litres US Gal Moteur uniquement Moteur uniquement Circuit externe selon l'OEM Unité de puissance ouverte indus-...
Page 56: Généralités Sur Le Liquide De Refroidissement
M0087369-08 Chapitre Entretien Liquides conseillés Moteur 403J-17T REMARQUE Si le moteur doit être remisé, ou expédié dans une ré- Tableau 24 gion où les températures sont inférieures au point de Moteur 403J-17T gel, le circuit de refroidissement doit soit être protégé Contenances en fonction de la température extérieure la plus basse, soit être vidangé...
Page 57: Liquides De Refroidissement Conseillés
• Gel Chlorure (Cl) 40 mg/l • Cavitation de la pompe à eau Sulfate (SO 100 mg/l Pour atteindre des performances optimales, Perkins 170 mg/l Dureté totale recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol. 340 mg/l Quantité totale de solides Nota: Utiliser une solution qui offre une protection contre les températures ambiantes les plus basses.
Page 58: Entretien Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée
Le liquide de refroidissement longue durée prémélangé est également recommandé pour faire l'appoint du circuit Perkins recommande une solution à 1:1 d'eau et de de refroidissement. glycol. Cette solution de glycol et d'eau offre les performances optimales d'un antigel à...
Page 59 Ne pas utiliser d'additif standard (SCA). 3. Remplir le circuit de refroidissement avec une solution à 33 % d'ELC Perkins, puis faire tourner le Lorsque l'on utilise du liquide de refroidissement lon- moteur et s'assurer que le thermostat s'ouvre.
Page 60: Antigel À Usage Intensif Du Commerce Et Additif
Rincer le circuit avec une solution à 5 à 10 % d'ELC Perkins. Remplir le Utiliser l'équation du tableau 30 pour déterminer la circuit avec du liquide de refroidissement longue quantité d'additif requise lors du remplissage initial durée Perkins .
Page 61: Généralités Sur Les Lubrifiants
“SAE J183” et d'autres suivent les “recommandations de l'EMA sur l'huile Liquides conseillés pour moteur diesel”. Outre les définitions de Perkins, il existe d'autres définitions qui sont utiles pour l'achat de lubrifiants. On peut trouver les viscosités d'huile recommandées dans cette Publication,...
Page 62: Recommandations En Matière De Viscosité
également pour déterminer l'intervalle de vidange d'huile optimal. Nota: Les huiles moteur suivantes ne sont pas approuvées par Perkins et ne doivent pas être utilisées: CC, CD, CD-2, CF-4, CG-4, CH-4 et CI-4. Recommandations en matière de viscosité...
Page 63 Liquides conseillés Pour obtenir le rendement optimal d'un moteur • L'analyse de l'état de l'huile permet de déterminer Perkins, respecter les directives suivantes: la perte des propriétés lubrifiantes des huiles. Une analyse par infrarouge est utilisée pour comparer • Se référer au chapitre "Viscosités conseillées". Se les propriétés de l'huile neuve par rapport à...
Page 64: Généralités
REMARQUE Les renvois sont une partie importante du tableau "Spécifications Perkins en matière de carburants die- sel distillés". Lire TOUS les renvois. Tableau 35 « Spécification Perkins en matière de carburants diesel légers » Propriété Exigences Essai “ASTM” Essai “ISO/autre”...
Page 65 M0087369-08 Chapitre Entretien Généralités sur les carburants (Tableau 35, suite) Point de trouble °C Le point de trouble ne doit “D2500” “ISO 3015” pas dépasser la tempéra- ture ambiante minimale prévue. Corrosion à la lame de N° 3 maximum “D130” “ISO 2160”...
Page 66 REMARQUE Le moteur diesel Perkins de la série 400J nécessite du diesel à très faible teneur en soufre. Le taux de soufre de ce carburant doit être inférieur à 15 ppm.
Page 67: Diesel Caractéristiques Du Diesel
B20 dans ce Guide d'utilisation et d'entretien Liquides conseillés pour obtenir plus d'informations. Tous les carburants doivent satisfaire aux spécifications indiquées dans le tableau Spécifications Perkins en matière de carbu- rants diesel distillés. Diesel Caractéristiques du diesel Viscosité...
Page 68 émissions locales applicables. du circuit de carburant. Les Moteurs diesel Perkins des séries 403J et 404J ont été conçus pour fonctionner uniquement avec du Des additifs peuvent renforcer le pouvoir lubrifiant carburant à très faible teneur en soufre (ULSD, Ultra d'un carburant.
Page 69: Recommandations Applicables Au Biodiesel Et À L'utilisation De Carburant
EN590 prévoit l'intégration de biodiesel B7 (7 %) au maximum. Nota: Les moteurs fabriqués par Perkins sont certifiés avec les carburants prescrits par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) et par l'organisme de certification européenne. Perkins ne fait homologuer ces moteurs avec aucun autre carburant.
Page 70 B20 ou, si • Perkins recommande une analyse de l'huile afin un certain risque est acceptable, de se limiter au biodiesel B5. Exemples d'applications devant limiter de vérifier la qualité...
Page 71: Carburants Renouvelables Et Carburants De Substitution
(Hydrotreated Vegetable Oil, HVO). REMARQUE Perkins ne garantit ni la qualité, ni la performance Les carburants BTL et HVO sont considérés comme étant à faible teneur en carbone, ils réduisent le bilan des liquides et filtres non d'origine Perkins.
Page 72: Recommandations De Contrôle De La Contamination Pour Les Carburants
à particules antipollution pour Le produit de nettoyage pour circuit de carburant moteurs diesel de chantier certifiés existants EPA diesel Perkins (numéro de pièce T400012) est le Tier 3 des États-Unis. Le produit de nettoyage pour seul produit de nettoyage recommandé par Perkins.
Page 73 à 500 ppm filtrage conçus et produits par Perkins. d'eau maximum. • Perkins recommande d'utiliser les unités de filtre à carburant en vrac/coalesceur qui éliminent la contamination particulaire et l'eau en un simple passage.
Page 74: Recommandations D'entretien
Se référer aux normes applicables au moteur ou Circuit de refroidissement consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour déterminer si le moteur est exploité conformément aux paramètres définis. Une utilisation intensive peut accélérer l'usure des Circuit sous pression: liquide de refroidissement composants.
Page 75: Méthodes D'entretien Incorrectes
M0087369-08 Chapitre Entretien Application intensive • Fréquents arrêts à chaud • Exploitation sous charges excessives • Exploitation à des régimes excessifs • Application autre que celle qui est prévue pour le moteur Méthodes d'entretien incorrectes • Intervalles d'entretien trop espacés •...
Page 76: Calendrier D'entretien
M0087369-08 Chapitre Entretien Calendrier d'entretien “ Fuel System Secondary Filter - Replace“..108 i08513810 Calendrier d'entretien “ Hoses and Clamps - Inspect/Replace“..110 “ Radiator - Clean“ ......111 Toutes les 1000 heures-service Si nécessaire “...
Page 77: Courroies D'alternateur Et De Ventilateur - Contrôle/Réglage
Chapitre Entretien Alternateur - Contrôle i02398886 Alternateur - Contrôle Perkins recommande un contrôle périodique de l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées et s'assurer que la charge de la batterie est correcte. Contrôler l'ampèremètre (selon équipement) pendant le fonctionnement du moteur pour vérifier le bon rendement de la batterie et/ou le bon rendement du circuit électrique.
Page 78 M0087369-08 Chapitre Entretien Courroies d'alternateur et de ventilateur - Contrôle/réglage Pour les contrôles effectués à l'aide d'un fréquencemètre de courroie adéquat, monter le fréquencemètre de courroie sur la portée de la courroie au niveau de la position “A” . Se référer au tableau 37 pour la fréquence correcte pour une courroie neuve ou usagée sur un moteur spécifique.
Page 79: Courroies D'alternateur Et De Ventilateur - Remplacement
M0087369-08 Chapitre Entretien Courroies d'alternateur et de ventilateur - Remplacement Réglage 3. Serrer le boulon de réglage (1) puis les boulons d'ancrage et l'écrou (2). Serrer le boulon (3). Serrer toutes les fixations au couple de 25 N·m (221 lb in) i05353620 Courroies d'alternateur et de ventilateur - Remplacement...
Page 80: Batterie - Remplacement
M0087369-08 Chapitre Entretien Batterie - Remplacement 4. Monter la courroie neuve (5) puis régler l'alternateur selon la tension requise. 5. Serrer le boulon (1) puis le boulon et l'écrou (2). Serrer le boulon (3). Serrer tous les boulons et écrous au couple de 25 N.m (221 lb in). Pour connaître la tension de la courroie, se référer à...
Page 81: Liquide De Refroidissement (À Usage Intensif Du Commerce) - Remplacement
M0087369-08 Chapitre Entretien Niveau d'électrolyte de la batterie - Contrôle Nota: Recycler systématiquement les batteries. Ne • Utiliser un mélange d'hydroxyde d'ammonium. jamais mettre une batterie usagée au rebut. Rincer soigneusement le boîtier de batterie à l'eau Remettre les batteries usagées à un centre de recyclage approprié.
Page 82 La méthode par distillation complète est la seule méthode autorisée par Perkins pour recycler le li- quide de refroidissement. Pour plus d'informations sur l'évacuation et le...
Page 83: Remplissage
M0087369-08 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (ELC) - Vidange 5. Contrôler le niveau de liquide de refroidissement. REMARQUE Maintenir le niveau de liquide de refroidissement à Ne pas remplir le circuit de refroidissement à raison environ 13 mm (0.5 inch) en dessous du bas du de plus de 5 l (1,3 US gal) par minute pour éviter les poches d'air.
Page 84 M0087369-08 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (ELC) - Vidange • De l'écume est observée. • De l'huile a pénétré dans le circuit de refroidissement et a contaminé le liquide de refroidissement. • Du carburant a pénétré dans le circuit de refroidissement et a contaminé...
Page 85 La présence de poches d'air dans le circuit de refroi- teur. La méthode par distillation complète est la seule dissement risque d'endommager le moteur. méthode autorisée par Perkins pour recycler le li- quide de refroidissement. 2. Remplir le circuit de refroidissement avec du Pour plus d'informations sur l'évacuation et le...
Page 86: Niveau De Liquide De Refroidissement - Contrôle
Moteurs avec vase d'expansion FULL” ). pour liquide de refroidissement Nota: Le circuit de refroidissement n'est pas nécessairement fourni par Perkins. La procédure présentée ci-dessous concerne un circuit de refroidissement type. Se référer à la documentation du constructeur d'origine pour connaître les procédures correctes.
Page 87 Les moteurs Perkins sont équipés d'un circuit de re- 3. Nettoyer le bouchon de remplissage du circuit de froidissement à dérivation et un thermostat doit être refroidissement et contrôler le joint statique. Si le installé.
Page 88: Contrôle De La Concentration D'additif
M0087369-08 Chapitre Entretien Additif pour liquide de refroidissement supplémentaire (SCA) pour le circuit de refroidissement - Contrôle/Ajout i03826067 Additif pour liquide de Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer de graves brûlures. refroidissement Avant de dévisser le bouchon de remplissage du supplémentaire (SCA) pour le circuit de refroidissement, couper le moteur et at- tendre que les pièces du circuit de refroidisse-...
Page 89: Équipement Mené - Contrôle
Nota: Le circuit de filtre à air n'est pas Les accumulations de graisse et d'huile sur un mo- nécessairement fourni par Perkins. La procédure teur constituent un risque d'incendie. Veiller à la pro- présentée ci-dessous concerne un circuit de filtre à...
Page 90: Filtres À Air
M0087369-08 Chapitre Entretien Elément de filtre à air moteur - Remplacement Si l'élément de filtre à air s'obstrue, l'air peut déchirer le matériau filtrant. La pénétration d'air non filtré accélère considérablement l'usure interne du moteur. Se référer à la documentation du constructeur d'origine pour connaître les éléments de filtre à...
Page 91: Indicateur De Colmatage Du Filtre À Air Du Moteur - Inspection
M0087369-08 Chapitre Entretien Indicateur de colmatage du filtre à air du moteur - Inspection Contrôle de l'indicateur de 5. Selon équipement, monter l'élément de filtre à air secondaire neuf (non représenté) et l'élément de colmatage filtre à air primaire neuf (3). L'indicateur de colmatage est un instrument 6.
Page 92: Reniflard De Carter Moteur Atmosphérique
M0087369-08 Chapitre Entretien Reniflard de carter moteur - Remplacement Reniflard de carter moteur Nota: Lorsque le moteur est utilisé en milieu poussiéreux, des nettoyages plus fréquents atmosphérique s'imposent. Ne pas frapper ni heurter l'élément de filtre à air. i08204560 Reniflard de carter moteur - Remplacement REMARQUE Protéger...
Page 93: Reniflard Du Carter Moteur Avec Turbocompresseur
M0087369-08 Chapitre Entretien Reniflard de carter moteur - Remplacement REMARQUE Veiller à ce que les pièces de l'ensemble de reniflard soient montées correctement. Le moteur peut être endommagé si l'ensemble de reniflard ne fonctionne pas correctement. 5. Monter la plaque-chicane (7) et la crépine neuve (8) e Monter et serrer les vis de la plaque-chicane (6).
Page 94: Niveau D'huile Moteur - Contrôle
Dépose et pose Moteurs avec turbocompresseur. i07893520 Ancrage du moteur - Inspection Nota: Il se peut que les ancrages du moteur n'aient pas été fournis par Perkins. Se référer à la documentation du constructeur d'origine (OEM, Original Equipment Manufacturer) pour obtenir de Illustration 62 g03317856 plus amples détails sur les supports de moteur et le...
Page 95: Intervalles De Vidange D'huile Et De Remplacement De Filtre
Éviter tout contact de l'huile ou des Si le moteur est utilisé dans des conditions pièces chaudes avec la peau. d'application intensive, Perkins recommande de recourir au prélèvement d'échantillons d'huile moteur. Se référer à ce Guide d'utilisation et d'entretien, Liquides conseillés, Généralités sur les lubrifiants et...
Page 96 M0087369-08 Chapitre Entretien Huile moteur et filtre - Vidange et remplacement Illustration 63 g06518218 Illustration 65 g06523773 1. Retirer le bouchon de vidange (2) et vidanger le 1. Retirer le bouchon de vidange (6) de la sortie du carter d'huile moteur dans un conteneur adapté à carter d'huile moteur (5) et recueillir l'huile dans un son stockage et à...
Page 97: Remplissage Du Carter Moteur
REMARQUE Les filtres à huile Perkins sont fabriqués selon les d'utilisation et d'entretien. Remplir le carter moteur spécifications Perkins. L'emploi d'un filtre à huile non avec la quantité d'huile requise. Pour plus recommandé...
Page 98: Jeu Du Ventilateur - Contrôle
Perkins agréé ou à un distribu- teur Perkins pour la procédure complète de réglage du jeu des soupapes. L'utilisation de moteurs Perkins avec un jeu de sou- papes incorrect peut limiter le rendement du moteur et la durée de service de ses organes.
Page 99: Filtre À Carburant (En Ligne) - Remplacement
M0087369-08 Chapitre Entretien Filtre à carburant (en ligne) - Remplacement S'assurer que le moteur est arrêté. S'assurer que le coupe-batterie est en position ARRÊT. S'assurer que le circuit de refroidissement est plein. Le jeu entre le couvercle (2) et le ventilateur (1) doit être contrôlé.
Page 100: Injecteur - Test/Remplacement
Desserrer et serrer de façon individuelle l'écrou-raccord du tuyau Perkins conseille un entretien régulier des injecteurs. haute pression de chaque injecteur. Ne pas Les injecteurs doivent être retirés et contrôlés par un desserrer l'écrou-raccord de plus d'un demi-tour.
Page 101: Amorçage Du Filtre À Carburant Primaire
M0087369-08 Chapitre Entretien Circuit de carburant - Amorçage Amorçage du filtre à carburant primaire Lorsque de l'air a pénétré dans le circuit de carburant, on doit purger le circuit avant de pouvoir mettre le moteur en marche. L'air peut pénétrer dans le circuit de carburant dans l'un des cas suivants: •...
Page 102: Filtres À Carburant Secondaires
M0087369-08 Chapitre Entretien Circuit de carburant - Amorçage Illustration 74 g01327360 Illustration 73 g06221885 Élément 2. Si la pompe d'amorçage manuelle n'est pas (2) Vanne de carburant montée, actionner le démarreur pour démarrer le (3) Vis de purge moteur. Faire démarrer le moteur puis actionner la pompe d'alimentation (3).
Page 103: Amorçage Du Circuit
M0087369-08 Chapitre Entretien Circuit de carburant - Amorçage Illustration 76 g01327363 Filtre à visser avec pompe d'amorçage de carburant (5) Vis de purge Le purgeur (3) est monté sur le filtre comportant un élément. Le purgeur (4) est monté sur le filtre à carburant comportant une cartouche.
Page 104 M0087369-08 Chapitre Entretien Circuit de carburant - Amorçage Illustration 77 g06523817 (6) Pompe d'amorçage manuelle (8) Pompe d'amorçage électrique (9) Pompe d'alimentation à amorçage (7) Pompe d'amorçage en ligne manuel Illustration 78 g06523835 (10) Boulon de connecteur (11) Canalisation de retour de carburant (12) Boulon de raccordement Pompe d'amorçage manuelle 6 1.
Page 105 M0087369-08 Chapitre Entretien Circuit de carburant - Amorçage 2. Desserrer le purgeur (3, 4 ou 5) situé sur le filtre à Pompe d'amorçage électrique 8 carburant. Pour identifier la pompe électrique d'amorçage, se 3. Actionner la pompe manuelle d'amorçage (6). référer à...
Page 106: Filtre À Carburant Primaire - Remplacement
M0087369-08 Chapitre Entretien Filtre à carburant primaire - Remplacement 1. S'assurer que la vanne de carburant (2) du filtre à 2. Placer un récipient adéquat sous le séparateur carburant comportant un élément est sur la d'eau pour recueillir le carburant qui pourrait se position MARCHE.
Page 107: Filtre Primaire/Séparateur D'eau Du Circuit De Carburant - Vidange
M0087369-08 Chapitre Entretien Filtre primaire/séparateur d'eau du circuit de carburant - Vidange 6. Nettoyer la cuve de filtre (4). 4. Le filtre à carburant secondaire doit être remplacé en même temps que le filtre à carburant primaire. Monter l'élément. Se référer à Operation and Maintenance Manual , “Fuel System Secondary Filter - Replace”.
Page 108: Filtre Secondaire Du Circuit De Carburant - Remplacement
M0087369-08 Chapitre Entretien Filtre secondaire du circuit de carburant - Remplacement 2. Fermer les robinets de vidange (1). i08204559 Filtre secondaire du circuit de carburant - Remplacement Le carburant répandu sur des surfaces chaudes ou des pièces électriques peut provoquer des in- cendies.
Page 109: Filtre À Carburant Avec Élément
M0087369-08 Chapitre Entretien Filtre secondaire du circuit de carburant - Remplacement 5. Assembler les éléments suivants: les joints neufs (8), le joint neuf (7), la cartouche neuve (3) et la cuve (10). Placer la rondelle (5) et le joint neuf (6) sur la vis de réglage (2).
Page 110: Flexibles Et Colliers - Inspection/Remplacement
M0087369-08 Chapitre Entretien Flexibles et colliers - Inspection/Remplacement 2. Nettoyer le corps extérieur de l'ensemble filtre à Remplacer tout flexible fissuré ou présentant des zones fragilisées. Resserrer tout collier desserré. carburant. REMARQUE Ne pas plier ni frapper les canalisations sous haute pression.
Page 111: Radiateur - Nettoyage
Radiateur - Nettoyage Le circuit de refroidissement et ses flexibles ne sont 10. Démarrer le moteur. Rechercher les fuites en général pas fournis par Perkins. Ci-dessous suit la éventuelles du circuit de refroidissement. description de la méthode type de remplacement des flexibles de liquide de refroidissement.
Page 112: Supports De Radiateur - Contrôle
M0087369-08 Chapitre Entretien Supports de radiateur - Contrôle Après le nettoyage du radiateur, mettre le moteur en marche. Laisser tourner le moteur au ralenti pendant 3 à 5 minutes. Accélérer jusqu'au régime maxi à vide. Cela contribuera à retirer les débris et à faire sécher le faisceau.
Page 113: Démarreur - Contrôle
Consulter le concessionnaire agréé peut entraîner une entrée d'huile importante dans les circuits d'admission d'air et d'échappement. La perte Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir de de lubrifiant moteur peut provoquer de graves dégâts l'aide. dans le moteur.
Page 114: Tour D'inspection
à eau et/ou du joint, voir le cahier Démontage et montage, “Pompe à eau - Dépose et pose” afin d'obtenir davantage de renseignements ou consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. Rechercher les fuites et les • Rechercher des fuites du circuit de graissage au connexions desserrées sur le...
Page 115: Pompe À Eau - Contrôle
M0087369-08 Chapitre Entretien Pompe à eau - Contrôle • Débrancher tout chargeur de batteries non protégé contre les ponctions de courant du démarreur. Contrôler l'état des batteries et le niveau d'électrolyte, sauf si le moteur est équipé d'une batterie sans entretien. •...
Page 116: Garantie
Pour obtenir une déclaration de pleine garantie, contacter le concessionnaire ou le distributeur Perkins. Pour les clients ayant un nom d'utilisateur et un mot de passe valides, se connecter sur le site perkins. com puis accéder au TIPSS qui permet...
Page 117: Documentation De Référence
M0087369-08 Documentation de référence Documents de référence Documentation de référence Documents de référence i05480963 Journal d'entretien Tableau 38 Modèle de moteur Identifiant client Numéro de série Numéro de version Heures de Quantité de Date Autorisation Élément à entretenir service carburant (suite)
Page 118 1. Pas de mauvaise surprise: les frais de réparation sont entièrement couverts (pièces, main-d'œuvre et déplacements). 2. Le réseau mondial de Perkins assure un support produit prolongé. 3. Les pièces Perkins sont garanties d'origine: le maintien des performances moteur est garanti.
Page 119: Index
M0087369-08 Index Index Toutes les 500 heures-service ou tous les ans ............. 76 Additif pour liquide de refroidissement Toutes les 6000 heures-service ou tous les 3 supplémentaire (SCA) pour le circuit de ans ............. 76 refroidissement - Contrôle/Ajout....88 Capteurs et composants électriques....41 Ajout d'additif, si besoin .......
Page 120 M0087369-08 Index Elément de filtre à air moteur - Danger d'électricité statique lors du Remplacement ..........89 remplissage avec du carburant diesel à très Entretien des éléments de filtre à air ... 89 basse teneur en soufre ......10 Emplacements des plaques et des films..36 Inhalation .............
Page 121 Vues du modèle..........18 coupure............15 403J-17T............27 Composants du circuit de carburant.... 31 Vue du Moteur 402J-05 ....... 18 Vue du Moteur 403J-11T ......20 Radiateur - Nettoyage ........111 Vue du Moteur 403J-15 ....... 23 Recommandations d'entretien ......74 Vue du Moteur 403J-17 .......
Page 123: Informations Produit Et Concessionnaire
Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement: Informations sur l'équipement:...

Ce manuel est également adapté pour:

403j-07 403j-11 403j-11t 403j-15 403j-17 403j-17t ... Afficher tout

Perkins 402J-05 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Liens rapides

Manuels Connexes pour Perkins 402J-05

Sommaire des Matières pour Perkins 402J-05

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières