Perkins 4012-46A Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Perkins Manuels
  4. Moteurs
  5. 4012-46A
  6. Utilisation et entretien
Perkins 4012-46A Utilisation Et Entretien

Perkins 4012-46A Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 4012-46A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SFBU8191-01
Novembre 2011
(Traduction: Novembre 2011)
Utilisation
et entretien
Moteur industriel 4012-46A
S12 (Moteur)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Perkins 4012-46A

Sommaire des Matières pour Perkins 4012-46A

  • Page 1 SFBU8191-01 Novembre 2011 (Traduction: Novembre 2011) Utilisation et entretien Moteur industriel 4012-46A S12 (Moteur)
  • Page 2 Les pratiques pouvant entraîner des dégâts matériels sont signalées par le mot "REMARQUE" sur le produit et dans le présent guide. Perkins ne saurait prévoir toutes les situations à risques. De ce fait, les messages sur la sécurité figurant dans ce guide et sur le produit ne sont pas exhaustifs. Quiconque emploie une méthode ou un outil qui n'est pas expressément recommandé...

  • Page 3: Table Des Matières

    SFBU8191-01 Table des matières Table des matières Index Index ..............80 Avant-propos ............4 Sécurité Mises en garde ............6 Généralités ............. 6 Prévention des brûlures .......... 8 Prévention des incendies ou des explosions ..8 Risques d'écrasement et de coupure ....11 Pour monter et descendre ........

  • Page 4: Avant-Propos

    Votre concessionnaire Perkins ou votre distributeur Perkins peut vous aider à ajuster votre calendrier Utilisation d'entretien en fonction des exigences de votre environnement de travail.

  • Page 5: Projet De Mise En Garde 65 De L'état De Californie

    SFBU8191-01 Avant-propos Projet de mise en garde 65 de l'État de Californie Il est officiellement reconnu dans l'État de Californie que les émissions des moteurs diesel et certains de leurs composants peuvent entraîner des cancers, des anomalies à la naissance et d'autres affections liées à...

  • Page 6: Sécurité

    Des mises en garde neuves sont disponibles auprès du concessionnaire ou du distributeur Perkins. (1) Mise en garde universelle g01231165 Illustration 2 i02398883 G énéralités...

  • Page 7: Air Comprimé Et Eau Sous Pression

    SFBU8191-01 Sécurité Généralités L'application directe d'air comprimé ou d'eau sous pression sur le corps risque d'occasionner des blessures corporelles. Lorsque l'on utilise de l'air comprimé et/ou de l'eau sous pression pour le nettoyage, porter des vêtements de protection, des chaussures de protection et des lunettes de protection.

  • Page 8: Prévention Des Brûlures

    SFBU8191-01 Sécurité Prévention des brûlures Déversement de liquides Tout contact avec du liquide de refroidissement chaud ou avec de la vapeur peut provoquer de graves brûlures. Avant de vidanger le circuit, laisser Veiller à ne pas laisser les liquides se répandre refroidir les pièces du circuit de refroidissement.
  • Page 9 Perkins tanée et de brûlure. Des projections de carburant et/ou le distributeur Perkins pour obtenir des sous haute pression peuvent déclencher un in- informations complémentaires sur les dispositifs de cendie.

  • Page 10: Extincteur

    Les fuites peuvent provoquer des incendies. Pour les pièces de rechange, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins. Remplacer les pièces si l'une des conditions suivantes est présente: •...

  • Page 11: Risques D'écrasement Et De Coupure

    SFBU8191-01 Sécurité Risques d’écrasement et de coupure i02227091 i02869792 Risques d'écrasement et de Avant le démarrage du moteur coupure Av ant le dé ma rr ag e i ni t ia l d'un mo t eur neu f ou d'un moteur venant de subir un entretien ou Étayer correctement la pièce lorsque l'on travaille en une réparation, prévoir de couper le moteur en dessous.

  • Page 12: Arrêt Du Moteur

    SFBU8191-01 Sécurité Arrêt du moteur Si une pancarte d'avertissement est fixée sur le i02579770 contacteur de démarrage ou sur les commandes, NE Circuit électrique PAS démarrer le moteur ni actionner les commandes. Avant de mettre le moteur en marche, se renseigner auprès de la personne qui a fixé...

  • Page 13: Description Du Système

    L'ordinateur portable est connecté au régulateur via un câble d'interface. Les paramètres de fonctionnement pour le régulateur doivent uniquement être modifiés par un représentant formé Perkins. Se reporter à l'Instruction spéciale, “Pandoras Digital Governor” pour des renseignements supplémentaires.

  • Page 14: Informations Produit

    SFBU8191-01 Informations produit Généralités Informations produit Généralités i03899103 Soudage sur moteurs avec commandes électroniques REMARQUE Il faut utiliser des méthodes de soudage appropriées pour éviter d'endommager l'ECM, les capteurs et les pièces connexes du moteur. Autant que possible, dé- poser la pièce de l'unité avant de la souder. S'il n'est pas possible de déposer la pièce, utiliser la méthode suivante pour effectuer des soudures sur une unité...

  • Page 15: Vues Du Modèle

    Informations produit Vues du modèle Vues du modèle i04633772 Vues du modèle 4012-46A Les vues suivantes montrent des caractéristiques types du moteur Dans le cas d'applications particulières, le moteur peut être différent de celui des illustrations. Nota: Seules les pièces disponibles sont identifiées...
  • Page 16 SFBU8191-01 Informations produit Vues du modèle g02090055 Illustration 10 Exemple type Vue du côté gauche du moteur (1) Bouchon du radiateur (7) Trou de contrôle du calage (12) Jauge de niveau d'huile (2) Boîtier de thermostat (8) Couvercles de visite pour le carter (13) Orifice de remplissage d'huile (3) Contacteur du liquide de refroidissement moteur...

  • Page 17: Description Du Moteur

    A sont sur le côté droit du moteur. Les cylindres de la rangée B sont sur le côté Le modèle de moteur 4012-46A est conçu pour gauche du moteur. Pour déterminer le côté gauche la production d'énergie. Le moteur est doté d'une et le côté...

  • Page 18: Refroidissement Et Lubrification Du Moteur

    Illustration 12 appropriées. Les performances et l'efficacité du moteur dépendent également de l'utilisation des Modèle de moteur 4012-46A carburants, des huiles de graissage et des liquides (A) Rangée (B) Rangée de refroidissement conseillés. Se référer au Guide (X) Soupapes d'admission d'utilisation et d'entretien, “Calendrier d'entretien”...

  • Page 19: Identification Produit

    Les concessionnaires Perkins et les distributeurs Identification du moteur Perkins ont besoin de tous ces numéros pour déterminer les pièces faisant partie du moteur. Ainsi, il est possible d'identifier avec précision les numéros Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro des pièces de rechange.
  • Page 20 SFBU8191-01 Informations produit Identification produit g01229580 Illustration 14 Emplacement de la plaque de numéro de série pour les moteurs en V La plaque de numéro de série (1) sur un moteur en V se trouve sur la face arrière du bloc-cylindres (rangée A).

  • Page 21: Utilisation

    œilletons et les dispositifs de levage Levage du moteur impropres. En cas de modification, veiller à utiliser les dispositifs de levage appropriés. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour obtenir des renseignements sur les dispositifs REMARQUE de levage du moteur.

  • Page 22: Caractéristiques Et Commandes

    SFBU8191-01 Utilisation Caractéristiques et commandes Caractéristiques et commandes i02579775 Centrale de surveillance Le moteur est équipé de capteurs ou de contacteurs pour surveiller les paramètres suivants: • Température du liquide de refroidissement (contacteur) • Pression d'huile (contacteur) • Pression de suralimentation du collecteur d'admission (capteur) g01231519 •...

  • Page 23: Contacteurs De Température Du Liquide De Refroidissement

    SFBU8191-01 Utilisation Caractéristiques et commandes Contacteurs de température du Le capteur de pression de suralimentation (3) mesure la pression dans le collecteur d'air d'admission. Un liquide de refroidissement signal est envoyé au bloc de commande électronique (ECU) (1). Capteur de vitesse g01231514 Illustration 18 Contacteur de température du liquide de refroidissement...

  • Page 24: Manocontact D'huile Moteur

    SFBU8191-01 Utilisation Caractéristiques et commandes Manocontact d'huile moteur g01278615 Illustration 21 Manocontact d'huile moteur Le manocontact d'huile moteur (5) est monté sur la rampe de graissage principale. Les manocontacts d'huile moteur sont conçus pour se brancher sur un tableau fourni par le constructeur d'origine (1). Capteur de surrégime g01231518 Illustration 22...

  • Page 25: Démarrage

    SFBU8191-01 Utilisation Démarrage Démarrage b. Tourner la clé de contact sur DÉMARRAGE . Maintenir la clé de contact dans cette position jusqu'à ce que le manomètre d'huile indique 100 kPa (14,5040 psi). Continuer de i02579787 maintenir la clé de contact dans la position Avant le démarrage du moteur de DÉMARRAGE pendant 10 secondes supplémentaires.

  • Page 26: Procédure Normale De Démarrage Du Moteur

    SFBU8191-01 Utilisation Démarrage i02579726 Démarrage du moteur Procédure normale de démarrage du moteur Nota: Si possible, s'assurer que le moteur n'est pas démarré sous charge. 1. Tourner la clé de contact sur DÉMARRAGE. Le moteur doit démarrer immédiatement. 2. Laisser la clé de contact revenir sur MARCHE dès que le moteur démarre.

  • Page 27: Utilisation Du Moteur

    Utilisation L'efficacité du moteur peut avoir une incidence sur l'économie de carburant. La conception et la technologie de fabrication des moteurs Perkins L'emploi de méthodes correctes d'utilisation et assurent un rendement énergétique maximal d'entretien est indispensable pour assurer une dans toutes les applications.

  • Page 28: Arrêt Du Moteur

    SFBU8191-01 Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur • Si le moteur est équipé d'un compteur d'entretien, noter la valeur affichée. Procéder à l'entretien comme indiqué dans le Guide d'utilisation et d'entretien, “Calendrier d'entretien”. i02579744 Arrêt du moteur • Contrôler le niveau d'huile du carter. Maintenir le niveau d'huile entre les repères “MIN”...

  • Page 29: Entretien Contenances

    Les moteurs avec filtres à huile auxiliaires exigent davantage d'huile. Pour connaître sont reconnues par Perkins. Pour obtenir des la contenance du filtre à huile auxiliaire, se référer aux renseignements détaillés sur ces directives, voir la spécifications du constructeur d'origine.

  • Page 30: Huile Moteur

    L'huile CD-2 est destinée à un moteur diesel à deux temps. diesel à faibles émissions. Les huiles DHD-1 sont Perkins ne vend pas de moteurs qui utilisent de l'huile CD-2. conçues pour lutter efficacement contre les effets nocifs de la suie et procurent une meilleure résistance Terminologie à...
  • Page 31 à teneur élevée en soufre. Les Indice d'alcalinité totale (TBN) et teneur huiles API CH-4 peuvent être utilisées dans les moteurs Perkins qui utilisent les huiles API CG-4 et en soufre du carburant pour les moteurs API CF-4. Les huiles API CH-4 offrent généralement diesel à...

  • Page 32: Huiles De Base De Formulation Synthétique

    Intervalles de vidange Certaines huiles de base synthétiques présentent carburant d'huile des caractéristiques de performances qui prolongent leur durée de service. Perkins ne recommande pas Inférieure à 0,5 Normal de prolonger systématiquement les intervalles entre Entre 0,5 et 1,0 0,75 de la normale vidanges d'huile, pour aucun type d'huile.

  • Page 33: Spécifications Sur Le Carburant

    finie. l'huile en cours d'utilisation. Elle leur permet Cela peut produire de la boue dans le carter. Perkins également de s'assurer que l'huile fournit les déconseille l'utilisation d'additifs du commerce dans performances spécifiées pendant tout l'intervalle...
  • Page 34 SFBU8191-01 Entretien Contenances • • Pouvoir lubrifiant 460 micromètres de Groupe 1 (carburants préconisés) _________ _____ valeur d'usure maximale d'après ISO 12156 - 1 • Groupe 2 (carburants admis) Carburants de catégorie A2 Groupe 1 (carburants préconisés) : Spécifications • Indice de cétane _________ ____________________________ DERV à...
  • Page 35 (masse) partir du pétrole brut. Les carburants diesel d'autres (suite) sources peuvent avoir des propriétés nuisibles non définies ni contrôlées par cette spécification. Tableau 11 Spécifications Perkins pour du carburant diesel distillé Caractéristiques Exigences Méthode d'essai ASTM Composés 35 % maximum...
  • Page 36 D6079 lubrifiantes (77 °F) ASTM D1655 Jet-A-1 Les circuits de carburant et les composants de moteur Perkins MIL-T-83133D JP-8 peuvent fonctionner avec des carburants à teneur élevée en soufre. La teneur en soufre du carburant a une incidence sur Les carburants indiqués dans ce tableau peuvent ne pas les émissions à...
  • Page 37 Entretien Contenances • Exigences de la spécification Perkins recommande une analyse de l'huile afin de vérifier la qualité de l'huile moteur, si du carburant Le biodiesel pur doit respecter les toutes dernières biodiesel est utilisé. S'assurer que le niveau de normes EN14214 ou ASTM D6751 (aux États-Unis).

  • Page 38: Spécifications Du Circuit De Refroidissement

    SFBU8191-01 Entretien Contenances La croissance et la propagation des microbes peuvent provoquer de la corrosion dans le circuit REMARQUE de carburant et un colmatage prématuré du filtre Il doit toujours y avoir un régulateur de température à carburant. Consulter le fournisseur de carburant d'eau (thermostat) dans le circuit de refroidissement.
  • Page 39 Cavitation de la pompe à eau cification ASTM D3306. Ce type de liquide de refroi- dissement/antigel est réservé aux applications auto- Pour atteindre des performances optimales, Perkins mobiles légères. recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol. Nota: Utiliser une solution qui offre une protection contre les températures ambiantes les plus basses.

  • Page 40: Entretien Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée

    SFBU8191-01 Entretien Contenances Perkins recommande une solution à 1:1 d'eau et de Le liquide de refroidissement longue durée glycol. Cette solution de glycol et d'eau assurera est disponible en solution de refroidissement des performances optimales comme liquide de prémélangée à 50/50 avec de l'eau distillée. Le refroidissement à...
  • Page 41 1. Laisser le liquide de refroidissement s'écouler REMARQUE dans un récipient adéquat. Lorsque l'on utilise du liquide de refroidissement longue durée Perkins, ne pas avoir recours à des 2. Évacuer le liquide de refroidissement additifs ou des filtres SCA standard. conformément aux réglementations locales.
  • Page 42 Utiliser uniquement des pro- duits Perkins pour les liquides de refroidissement Contrôler le liquide de refroidissement (concentration prémélangés ou concentrés. Utiliser uniquement du de glycol) pour assurer une protection adéquate...

  • Page 43: Adjonction D'additif Dans Le Liquide De Refroidissement À Usage Intensif Pour L'entretien

    SFBU8191-01 Entretien Contenances Adjonction d'additif dans le liquide de refroidissement à usage intensif pour l'entretien Tous les types de liquide de refroidissement à usage intensif EXIGENT des appoints périodiques d'additif. Contrôler régulièrement la concentration d'additif du liquide de refroidissement. Pour connaître l'intervalle, se référer au Guide d'utilisation et d'entretien, “Calendrier d'entretien”...

  • Page 44: Calendrier D'entretien

    SFBU8191-01 Entretien Calendrier d’entretien Tous les ans i04633774 Calendrier d'entretien Circuit de refroidissement - Vidange ..... 54 Ancrages du moteur - Contrôle ......60 Dispositifs de protection du moteur - Contrôle ..64 Servo de régulateur - Contrôle ......70 Capteur de vitesse - Nettoyage/contrôle ....

  • Page 45: Tringlerie De Commande Du Mécanisme De Commande - Graissage

    SFBU8191-01 Entretien Tringlerie de commande du mécanisme de commande - Graissage i02579765 i02579783 Tringlerie de commande du Faisceau de refroidisseur mécanisme de commande - d'admission - Nettoyage/essai Graissage 1. Déposer le faisceau. Voir la documentation du constructeur d'origine pour connaître la méthode correcte.

  • Page 46: Au Bout Des 100 Premières Heures-Service Poulie D'alternateur - Contrôle

    9. Monter le faisceau. Voir la documentation du constructeur d'origine pour connaître la méthode correcte. Perkins recommande un contrôle périodique de l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées 10. Après nettoyage, faire tourner le moteur. Cela et s'assurer que la charge de la batterie est correcte.

  • Page 47: Batterie - Remplacement

    SFBU8191-01 Entretien Batterie - Remplacement i02398205 Batterie - Remplacement Les batteries dégagent des gaz combustibles qui peuvent exploser. Une étincelle peut enflammer les gaz combustibles. Ceci peut causer des bles- sures personnelles graves ou la mort. Assurer une aération appropriée pour les batte- ries qui se trouvent dans un endroit fermé.

  • Page 48: Batterie Ou Câble De Batterie - Débranchement

    SFBU8191-01 Entretien Niveau d’électrolyte de batterie - Contrôle 7. Brancher le câble entre le démarreur et la borne i02398164 POSITIVE “+” de la batterie. Batterie ou câble de batterie - Débranchement 8. Brancher le câble NÉGATIF “-” à la borne NÉGATIVE “-”...

  • Page 49: Courroies - Contrôle/Réglage/Remplacement

    SFBU8191-01 Entretien Courroies - Contrôle/réglage/remplacement 8. Serrer les attaches des tuyaux d'air (non illustrées) i04633766 à un couple de 120 N·m (88,5 lb ft). Courroies - Contrôle/réglage/ remplacement 9. Remonter les protections (non illustrées). (Courroies d'entraînement de 10. Rétablir l'alimentation électrique du moteur. ventilateur) Réglage 1.

  • Page 50: Courroies - Contrôle/Réglage/ Remplacement (Courroie D'alternateur)

    SFBU8191-01 Entretien Courroies - Contrôle/réglage/remplacement Dépose des courroies d'entraînement de 6. Faire tourner le moteur pendant 15 à 20 minutes. Se référer au Guide d'utilisation et d'entretien, ventilateur “Démarrage du moteur” pour connaître la procédure à suivre. 7. Couper le moteur. Se référer au Guide d'utilisation et d'entretien, “Arrêt du moteur”...
  • Page 51 SFBU8191-01 Entretien Courroies - Contrôle/réglage/remplacement 3. Rechercher les fissures au niveau de la courroie (1). Rechercher toute contamination éventuelle sur la courroie. Au besoin, remplacer la courroie. Se référer à “Remplacement” pour des renseignements supplémentaires. g01239310 Illustration 34 g01239580 Illustration 35 4.

  • Page 52: Liquide De Refroidissement Longue Durée - Vidange

    SFBU8191-01 Entretien Liquide de refroidissement longue durée - Vidange Vidange i04633760 Liquide de refroidissement longue durée - Vidange Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer de graves brûlures. Avant de dévisser le bouchon de remplissage du REMARQUE circuit de refroidissement, couper le moteur et at- Veiller à...
  • Page 53 (5) dans les refroidisseurs d'huile. Laisser La méthode par distillation complète est la seule mé- l'eau s'écouler. Rincer le circuit de refroidissement thode autorisée par Perkins pour recycler le liquide de à l'eau propre. refroidissement.

  • Page 54: Circuit De Refroidissement - Vidange

    SFBU8191-01 Entretien Circuit de refroidissement - Vidange Fill (Remblai) 6. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner. Rechercher la présence d'éventuelles fuites dans le circuit de refroidissement. S'assurer 1. Fermer le robinet de vidange ou monter le que le circuit de refroidissement fonctionne à la bouchon de vidange (2) dans le bloc-cylindres.
  • Page 55 3. Ouvrir le robinet de vidange ou retirer le bouchon par Perkins Engines Company LTD pour récupérer le de vidange du radiateur. liquide de refroidissement.
  • Page 56 SFBU8191-01 Entretien Circuit de refroidissement - Vidange Rinçage Fill (Remblai) 1. Rincer le circuit de refroidissement à l'eau propre 1. Fermer le robinet de vidange ou monter le pour évacuer tous les débris. bouchon de vidange (2) dans le bloc-cylindres. Fermer le robinet de vidange ou monter le 2.

  • Page 57: Moteur - Nettoyage

    SFBU8191-01 Entretien Niveau du circuit de refroidissement - Contrôle 6. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner. 3. Nettoyer le bouchon de remplissage du circuit Rechercher la présence d'éventuelles fuites de refroidissement (1) et examiner le joint (2). Si dans le circuit de refroidissement.

  • Page 58: Elément De Filtre À Air Moteur - Remplacement

    SFBU8191-01 Entretien Elément de filtre à air moteur - Remplacement REMARQUE REMARQUE Les accumulations de graisse et d'huile sur un moteur Ne jamais procéder à l'entretien du filtre à air pendant constituent un risque d'incendie. Veiller à la propreté que le moteur tourne sous peine de laisser pénétrer du moteur.

  • Page 59: Filtre À Air - Contrôle De L'indicateur De Colmatage

    SFBU8191-01 Entretien Filtre à air - Contrôle de l’indicateur de colmatage Réarmement de l'indicateur de i02579785 colmatage Filtre à air - Contrôle de l'indicateur de colmatage Contrôle des indicateurs de colmatage Contrôler les indicateurs de colmatage. Remplacer les éléments de filtre à air si l'un des indicateurs de colmatage a été...

  • Page 60: Ancrages Du Moteur - Contrôle

    SFBU8191-01 Entretien Ancrages du moteur - Contrôle • montage incorrect • vis desserrées • détérioration des supports isolants S'assurer que les vis de montage sont serrées au couple correct. S'assurer que les supports isolants sont exempts d'huile et de contamination. Vérifier que les supports isolants ne sont pas détériorés.

  • Page 61: Niveau D'huile Moteur - Contrôle

    SFBU8191-01 Entretien Niveau d’huile moteur - Contrôle i02579752 Niveau d'huile moteur - Contrôle L'huile et les pièces chaudes peuvent provoquer des brûlures. Éviter tout contact de l'huile ou des pièces chaudes avec la peau. REMARQUE Procéder à cette opération lorsque le moteur est arrê- té.

  • Page 62: Pompe À Huile Moteur - Contrôle

    (2). Ne pas remplir le carter d'huile moteur au-dessus du repère “Maxi” (X). Nota: Perkins Engines Stafford doit approuver le calendrier d'entretien. 2. Au besoin, retirer le bouchon de remplissage d'huile (1) et faire l'appoint. Nettoyer le bouchon Prélèvement d'un échantillon...

  • Page 63: Huile Moteur Et Filtre - Vidange/Remplacement

    Les contaminants peuvent causer une usure rapide et réduire la durée de service des pièces. REMARQUE Les filtres à huile Perkins sont fabriqués conformé- Ne pas vidanger l'huile de graissage du moteur ment aux spécifications de Perkins Engine Company lorsque le moteur est froid. Lorsque l'huile de LTD.

  • Page 64: Remplir Le Carter D'huile

    SFBU8191-01 Entretien Dispositifs de protection du moteur - Contrôle Nota: Avant de faire démarrer le moteur, lancer le moteur par le démarreur pour obtenir de la pression d'huile. 3. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner pendant 2 minutes. Procéder ainsi afin que le circuit de graissage et les filtres à...

  • Page 65: Jeu Des Soupapes Du Moteur - Contrôle/Réglage

    2. Retirer les protections (non illustrées) pour accéder à la poulie d'entraînement du ventilateur L'utilisation de moteurs Perkins avec un jeu de sou- (1). papes incorrect peut limiter le rendement du moteur et la durée de service de ses organes.

  • Page 66: Circuit De Carburant - Amorçage

    Perkins pour la procé- dure complète relative au contrôle et au réglage des injecteurs. Utiliser des moteurs Perkins dont les injecteurs n'ont pas été contrôlés ou réglés risque de réduire la per- formance du moteur et la durée de vie de ses compo- santes.

  • Page 67: Filtre À Carburant - Remplacement

    SFBU8191-01 Entretien Filtre à carburant - Remplacement Filtre à carburant avec séparateur 6. Placer un récipient adéquat au-dessous de la partie arrière de la rampe d'alimentation (7) sur la d'eau rangée A pour recueillir tout carburant qui pourrait se répandre. Tableau 22 Outils requis Nota: Nettoyer immédiatement toute trace de...

  • Page 68: Filtre À Carburant Primaire/Séparateur D'eau

    SFBU8191-01 Entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d’eau - Vidange 10. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner. 2. Desserrer le bouchon de vidange (1). Laisser le Rechercher d'éventuelles fuites dans le circuit de liquide s'écouler dans le récipient jusqu'à ce que carburant.

  • Page 69: Pompe D'alimentation (Pompe De Transfert)

    SFBU8191-01 Entretien Pompe d’alimentation (pompe de transfert) - Contrôle Remplacement de la pompe de Contrôler l'alimentation en carburant tous les jours. Après le remplissage du réservoir de carburant, transfert attendre au moins 5 minutes avant d'en vidanger l'eau et les dépôts. Dépose de la pompe de transfert Faire le plein du réservoir de carburant après 1.

  • Page 70: Flexibles Et Colliers - Contrôle/Remplacement

    SFBU8191-01 Entretien Servo de régulateur - Contrôle Nota: S'assurer que le joint d'étanchéité n'est pas Si le contrôle se fait moteur en marche, employer endommagé lors du montage de la pompe de systématiquement la méthode de contrôle qui transfert. convient afin d'éviter tout risque de pénétration de liquide.

  • Page 71: Remplacement Des Flexibles Et Des Colliers

    10. Mettre le moteur en marche. Rechercher les Le circuit de refroidissement et ses flexibles ne sont fuites éventuelles du circuit de refroidissement. en général pas fournis par Perkins. Ci-dessous suit la description de la méthode type de remplacement des flexibles de liquide de refroidissement. Se reporter i02579766 à...

  • Page 72: Révision Du Haut Du Moteur

    SFBU8191-01 Entretien Révision du haut du moteur Nota: L'équipement mené pourrait également avoir Nota: En général, les culasses s'usent à différents besoin d'entretien lors de la révision du moteur. rythmes. Dans certains cas, l'entretien des culasses Se reporter à la documentation fournie par le à...

  • Page 73: Application Difficile - Contrôle

    Au besoin, nettoyer le radiateur. On parle de service intensif lorsqu'un moteur est exploité au-delà des normes courantes publiées pour ce moteur. Les normes Perkins couvrent les paramètres suivants du moteur: • Performances telles que plage de puissance, plage de vitesse et consommation de carburant •...

  • Page 74: Capteur De Vitesse - Nettoyage/Contrôle

    Voir les normes applicables au moteur ou consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur • Application autre que celle qui est prévue pour le Perkins pour déterminer si le moteur est exploité moteur conformément aux paramètres définis. Méthodes d'entretien incorrectes Une utilisation intensive peut accélérer l'usure...
  • Page 75 SFBU8191-01 Entretien Capteur de vitesse - Nettoyage/contrôle g01237854 Illustration 67 7. Dévisser le capteur (2) d'un tour complet pour obtenir un jeu (X) de 1 mm (0,04 in). 8. Serrer le contre-écrou (1). Ne pas laisser le capteur (2) tourner. Brancher la connexion (3). g01237852 Illustration 66 Exemple type...

  • Page 76: Démarreur - Contrôle

    SFBU8191-01 Entretien Démarreur - Contrôle • 4. Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer tout Connexions desserrées débris du capteur (2). • Corrosion Nota: Ne pas utiliser une brosse métallique pour • nettoyer le capteur. Ne pas utiliser de matériau Fils usés ou effilochés abrasif pour nettoyer le capteur.

  • Page 77: Vérifications Extérieures

    Se référer au Manuel d'atelier ou contacter Vérifications extérieures un concessionnaire Perkins pour les options relatives la dépose, la pose, la réparation et le remplacement. 1. Déposer la tuyauterie de sortie d'échappement Une vérification extérieure complète ne prend que et la tuyauterie d'admission d'air du quelques minutes.

  • Page 78: Pompe À Eau - Contrôle

    à eau. Se référer au Guide d'utilisation et d'entretien, “Pompe à eau - Contrôle” pour des renseignements supplémentaires. Au besoin, faire appel au concessionnaire Perkins ou au distributeur Perkins. • Rechercher des fuites du circuit de graissage au niveau du joint de vilebrequin avant, du joint de vilebrequin arrière, du carter, des filtres à...

  • Page 79: Garantie

    être couvert par la garantie antipollution. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins agréé pour déterminer si le moteur utilisé est homologué pour être conforme aux normes antipollution et si le moteur est couvert par...
  • Page 80 SFBU8191-01 Index Index Courroies - Contrôle/réglage/remplacement (Courroie d'alternateur)............50 Alternateur - Contrôle ..........46 Contrôle ............. 50 Réglage.............. 51 Ancrages du moteur - Contrôle ......60 Application difficile - Contrôle ........ 73 Remplacement........... 51 Méthodes d'entretien incorrectes ....... 74 Courroies - Contrôle/réglage/remplacement Méthodes d'utilisation incorrectes ......
  • Page 81 SFBU8191-01 Index Garantie..............79 Niveau d'électrolyte de batterie - Contrôle .... 48 Généralités ............6, 14 Niveau d'huile moteur - Contrôle ......61 Air comprimé et eau sous pression...... 7 Niveau du circuit de refroidissement - Contrôle..57 Déversement de liquides ........8 Projections de liquides .........
  • Page 82 SFBU8191-01 Index Tringlerie de commande du mécanisme de commande - Graissage ........45 Turbocompresseur - Contrôle........ 76 Utilisation ............21, 27 Utilisation du moteur..........27 Vérifications extérieures ........77 Vues du modèle............. 15 4012-46A ............15...

  • Page 83: Informations Produit Et Concessionnaire

    Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement: Informations sur l'équipement:...
  • Page 84 ©2011 Perkins Engines Company Limited Imprimé aux U.K. Tous droits réservés...

Table des Matières