Manuels Connexes pour Perkins EG
Sommaire des Matières pour Perkins EG
- Page 1 SFBU9064 Juin 2013 (Traduction: Juin 2013) Utilisation et entretien Moteurs industriels 402F-05, 403F-07, 403F-11 et 403F-15 EG (Moteur) EH (Moteur) EJ (Moteur) EK (Moteur)
- Page 2 Les pratiques pouvant entraîner des dégâts matériels sont signalées par le mot "REMARQUE" sur le produit et dans le présent guide. Perkins ne saurait prévoir toutes les situations à risques. De ce fait, les messages sur la sécurité figurant dans ce guide et sur le produit ne sont pas exhaustifs. Quiconque emploie une méthode ou un outil qui n'est pas expressément recommandé...
-
Page 3: Table Des Matières
SFBU9064 Table des matières Table des matières Calendrier d'entretien ........57 Garantie Avant-propos ............ 4 Garantie............88 Sécurité Documentation de référence Mises en garde ..........5 Documents de référence ........ 89 Généralités ............6 Index Prévention des brûlures.... -
Page 4: Avant-Propos
Perkins ou votre Votre concessionnaire Perkins ou votre distributeur distributeur Perkins qui fournira les renseignements Perkins peut vous aider à ajuster votre calendrier les plus récents dont il dispose. d'entretien en fonction des exigences de votre environnement de travail. -
Page 5: Sécurité
Des signaux d'avertissement neufs sont disponibles auprès du concessionnaire ou du distributeur Perkins . (A) Mise en garde universelle Lire attentivement les instructions et les consi- gnes données dans les Guides d'utilisation et d'entretien avant de conduire cet équipement ou... -
Page 6: Généralités
SFBU9064 Sécurité Généralités Illustration g03378379 Exemples types (A) Emplacement de l'étiquette de mise en (1) 402F-05 (3) 403F-11 garde (2) 403F-07 (4) 403F-15 i02398883 Généralités Illustration g00702020 Lorsque les conditions l'exigent, porter un casque, des lunettes de protection et d'autres équipements de sécurité. -
Page 7: Air Comprimé Et Eau Sous Pression
SFBU9064 Sécurité Prévention des brûlures Veiller à la propreté du moteur. Enlever les déchets, les souillures d'huile, les outils et autres de la plate- forme, des passerelles et des marchepieds. Ne jamais conserver de liquides d'entretien dans des récipients en verre. Recueillir tous les liquides dans un récipient adéquat. -
Page 8: Liquide De Refroidissement
Cela peut entraîner des blessures ou des dégâts au véhicule ou au moteur. Si l'application implique la présence de gaz combustibles, consulter le concessionnaire Perkins et/ou le distributeur Perkins pour obtenir des renseignements complémentaires sur les dispositifs de protection adéquats. Retirer toutes les matières inflammables telles que carburant, huile et résidus provenant du moteur. - Page 9 SFBU9064 Sécurité Prévention des incendies ou des explosions Les déflecteurs d'échappement (selon équipement) protègent les pièces chaudes de l'échappement contre les projections d'huile ou de carburant en cas de rupture d'une canalisation, d'un flexible ou d'un joint. Les déflecteurs d'échappement doivent être montés correctement.
-
Page 10: Risques D'écrasement Et De Coupure
Des éclats ou d'autres débris peuvent être projetés réparations ou les pièces de rechange, consulter le lorsque l'on frappe sur des objets. Avant de frapper concessionnaire Perkinsou le distributeur Perkins. sur les objets, veiller à ce que personne ne risque d'être blessé par la projection de débris. -
Page 11: Démarrage Du Moteur
SFBU9064 Sécurité Démarrage du moteur Toutes les protections et tous les couvercles doivent Nota: Le moteur est équipé d'un dispositif être en place si le moteur doit être mis en marche en automatique de démarrage à froid dans les vue de réglages ou de contrôles. Prendre garde si conditions de fonctionnement normales. -
Page 12: Méthodes De Mise À La Masse
SFBU9064 Sécurité Circuit électrique Méthodes de mise à la masse Il importe que le circuit électrique du moteur soit mis à la masse correctement si l'on veut obtenir des performances et une fiabilité optimales. Une mise à la masse inadéquate provoquera des courants vagabonds et des trajets électriques peu fiables. -
Page 13: Informations Produit
SFBU9064 Informations produit Vues du modèle Informations produit Généralités i05353613 Vues du modèle Vue du Moteur 403F-15 Illustration g03378808 Exemple type (1) Œilleton de levage arrière (4) Pompe à eau (8) Bouchon de vidange d'huile (2) Bouchon de remplissage d'huile (5) Bouchon de remplissage d'huile inférieur (9) Pression différentielle supérieur... - Page 14 SFBU9064 Généralités Vues du modèle Illustration g03379877 (12) Admission d'air (15) Solénoïde du démarreur (18) Courroie du ventilateur (13) Sortie du liquide de refroidissement (16) Démarreur (18) Raccord de l'admission du liquide de (14) Collecteur d'échappement (17) Alternateur refroidissement...
- Page 15 SFBU9064 Généralités Vues du modèle Composants du circuit de carburant Illustration g03379882 Exemples types (1) Filtre à carburant en ligne (3) Filtre à carburant primaire (5) Filtre à carburant secondaire (2) Pompe d'alimentation électrique (4) Filtre à carburant secondaire (à élément) Nota: La pompe électrique d'alimentation est proposée en option, les moteurs peuvent être équipés d'une pompe de transfert mécanique.
-
Page 16: Composants De La Commande Électronique
Le cylindre numéro 1 est le cylindre avant. i05353619 Description du produit Dans la série 400F, quatre moteurs Perkins présentent une plage de puissance inférieure à 19 kW. Il s'agit des Moteurs 402F-05, 403F-07, 403F-11 et 403F-15. Ces moteurs présentent les caractéristiques suivantes:... - Page 17 SFBU9064 Généralités Description du produit Moteur 402F-05 Moteur 403F-07 Illustration g01108476 Illustration g00852304 (A) Soupapes d'échappement (A) Soupapes d'échappement (B) Soupapes d'admission (B) Soupapes d'admission Tableau Tableau Spécifications du Moteur 402F-05 Spécifications du Moteur 403F-07 Régime de fonctionnement Régime de fonctionnement 3600 tr/min 3600 tr/min maximum (tr/min)
- Page 18 SFBU9064 Généralités Description du produit Moteur 403F-11 Moteur 403F-15 Illustration g00852304 Illustration g00852304 (A) Soupapes d'échappement (A) Soupapes d'échappement (B) Soupapes d'admission (B) Soupapes d'admission Tableau Tableau Spécifications du Moteur 403F-15 Spécifications du Moteur 403F-11 Régime de fonctionnement Régime de fonctionnement 3600 tr/min 3000 tr/min maximum (tr/min)
-
Page 19: Identification Produit
Emplacements des plaques et des autocollants Les moteurs Perkins sont identifiés par un numéro de série. Ce numéro de série est inscrit sur la plaque du numéro de série. La plaque est fixée au-dessus de la pompe d'injection, sur le côté droit du bloc-moteur. - Page 20 SFBU9064 Identification produit Informations de référence Élément de filtre à huile de graissage Élément de filtre à huile auxiliaire Contenance totale du circuit de graissage Contenance totale du circuit de refroidissement Élément de filtre à air Courroie d'alternateur...
-
Page 21: Utilisation
Remisage du produit Perkins ne saurait être pas tenu responsable des dégâts qui pourraient apparaître lorsque le moteur est entreposé après une période de travail. Le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins peut aider à... -
Page 22: Circuit De Refroidissement Étanche
4. Déposer la courroie de ventilateur du moteur. Circuit de refroidissement étanche S'assurer que le circuit de refroidissement contient du liquide de refroidissement longue durée Perkins ou un antigel qui respecte la spécification ASTM D6210. Ouvrir le circuit de refroidissement S'assurer que tous les bouchons de vidange ont été... -
Page 23: Caractéristiques Et Commandes
La cause de tout écart important par rapport à la normale doit être déterminée et corrigée. Compte-tours – Cet instrument indique Consulter le concessionnaire Perkins ou le le régime du moteur (tr/min). Lorsque le distributeur Perkins pour obtenir de l'aide. -
Page 24: Indicateurs Et Témoins
SFBU9064 Caractéristiques et commandes Centrale de surveillance Indicateurs et témoins i05353614 Les témoins ci-dessous peuvent être montés, pour Surrégime toute information complémentaire se référer au Constructeur d'origine (OEM) • Témoin d'arrêt • 402F-05 3600 tours par minute (tr/min) • Témoin de mise en garde •... - Page 25 SFBU9064 Caractéristiques et commandes Capteurs et composants électriques Illustration g03381125 Exemples types (1) Capteur de pression d'huile (3) Capteur de pression atmosphérique (4) Capteur de vitesse (2) Capteur de température du liquide de (capteur de pression barométrique) (5) Actionneur d'accélérateur refroidissement Nota: En raison des différentes applications, le •...
- Page 26 SFBU9064 Caractéristiques et commandes Capteurs et composants électriques Illustration g03381126 Exemples types (7) Alternateur (10) Modèle de commande électronique (12) Témoin multifonction (8) Démarreur (module de commande) (9) Bougies de préchauffage (11) Pompe d'alimentation Lorsque le contacteur est sur la position ARRÊT, le témoin multifonction est éteint.
-
Page 27: Diagnostic Du Moteur
SFBU9064 Diagnostic du moteur Autodiagnostic Diagnostic du moteur S'il faut indiquer plusieurs codes, le système fait clignoter le premier code, puis, après un certain délai, le code suivant clignote. i05353585 Autodiagnostic Les moteurs électroniques peuvent exécuter un test d'autodiagnostics. Lorsque le système détecte un problème actif, un témoin de diagnostic est activé. - Page 28 180 secondes ceau. Si l'anomalie persiste, d'huile. contacter le concessionnaire Per- Débranchement du faisceau de kins ou le distributeur Perkins . pression d'huile. Défaillance du capteur de Le moteur démarre mais passe en Contrôler le branchement du fais- pression.
- Page 29 Si l'anomalie persiste, Débranchement du connecteur du contacter le concessionnaire Per- capteur de position de l'actionneur. kins ou le distributeur Perkins . Débranchement du faisceau du capteur de position de l'actionneur. Défaillance de la commande de Le moteur s'arrête.
-
Page 30: Démarrage
SFBU9064 Démarrage Avant le démarrage du moteur Démarrage i05353595 Démarrage du moteur i05235093 Avant le démarrage du moteur Ne pas utiliser d'auxiliaires de démarrage du type Effectuer l'entretien quotidien et les autres opérations d'entretien périodique nécessaires avant de mettre le aérosol comme l'éther. -
Page 31: Démarrage À L'aide De Câbles Volants
SFBU9064 Démarrage Démarrage à l'aide de câbles volants 5. Tourner le contacteur pour actionner le démarreur et permettre le démarrage du moteur. Une fois le Nota: Le module de commande électronique du moteur démarré, laisser le contacteur revenir sur la moteur doit être alimenté... -
Page 32: Utilisation Du Moteur
Économies de carburant L'efficacité du moteur peut avoir un effet sur la consommation de carburant. La conception et la technologie de fabrication des moteurs Perkins assurent un rendement énergétique maximal dans toutes les applications. Suivre les procédures conseillées afin d'obtenir des performances optimales... -
Page 33: Utilisation Par Temps Froid
• Vérifier les filtres à air et l'admission d'air tous les Les recommandations du concessionnaire Perkins jours. Vérifier l'admission d'air plus souvent en cas ou du distributeur Perkins sont basées sur des pratiques éprouvées. Les informations contenues d'utilisation dans la neige. -
Page 34: Viscosité D'huile De Graissage Moteur
La sortie peut atteindre 750/1000W. Consulter le éléments constituants. concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour plus d'informations. Le moteur doit être complètement chauffé pour que les autres composants du moteur fonctionnent Fonctionnement au ralenti du correctement. -
Page 35: Thermostat Et Canalisations De Chauffage Isolées
Nota: Utiliser uniquement des carburants de la des chemises circule à travers le bloc-cylindres du qualité recommandée par Perkins . Se référer à ce moteur et dans la culasse du moteur. Le liquide de Guide d'utilisation et d'entretien, “Liquides conseillés”. -
Page 36: Filtres À Carburant
Pour de plus amples informations sur les de paraffine dans le carburant. réchauffeurs de carburant, consulter le concessionnaire ou le distributeur Perkins . Il est possible d'utiliser des carburants basse température lorsque le moteur fonctionne à des températures inférieures à 0 °C (32 °F). Ces carburants limitent la formation de paraffine dans le carburant à... -
Page 37: Arrêt Du Moteur
SFBU9064 Arrêt du moteur Arrêt du moteur Arrêt du moteur i03826070 Après l'arrêt du moteur i02398183 Arrêt du moteur Nota: Avant de contrôler l'huile moteur, laisser le moteur à l'arrêt pendant au moins 10 minutes pour permettre le retour de l'huile moteur au carter. REMARQUE •... -
Page 38: Entretien
SFBU9064 Entretien Contenances Entretien Moteur 403F-07 Tableau Contenances Moteur 403F-07 Les contenances i05353615 Compartiment ou circuit Minimum Maximum Contenances 2,35 l 3,05 l Carter d'huile (2,5 US qt) (3,2 US qt) Contenance totale du circuit de graissage Circuit de graissage Ces valeurs correspondent aux contenances approximatives du carter d'huile du carter, ce qui comprend les filtres à... -
Page 39: Circuit De Refroidissement
SFBU9064 Contenances Contenances Moteurs 403F-15 Moteur 403F-07 Tableau Tableau Moteurs 403F-15 Moteur 403F-07 Les contenances Les contenances Compartiment ou circuit Compartiment ou circuit US quarts Minimum Maximum Litres 4,5 l Moteur seulement Carter d'huile (4,8 qt) (6,3 qt) Circuit externe selon constructeur d'origine Contenance totale du circuit de graissage... -
Page 40: Généralités Sur Le Liquide De Refroidissement
SFBU9064 Contenances Liquides conseillés (Tableau 15, suite) REMARQUE Moteurs 403F-15 Il doit toujours y avoir un régulateur de température Les contenances d'eau (thermostat) dans le circuit de refroidissement. Les thermostats contribuent à maintenir le liquide de Compartiment ou circuit US quarts Litres refroidissement du moteur à... -
Page 41: Liquides De Refroidissement Conseillés
Recommandé – Liquide de refroidissement longue • Cavitation de la pompe à eau durée Perkins Pour atteindre des performances optimales, Perkins recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol. Acceptable – Un antigel à usage intensif du commerce conforme à la spécification ASTM D6210 Nota: Utiliser une solution qui offre une protection contre les températures ambiantes les plus basses. -
Page 42: Entretien Du Circuit De Refroidissement Avec Du Liquide De Refroidissement Longue Durée
Lorsque l'on utilise du liquide de refroidissement lon- refroidissement à base d'éthylène glycol. Toutefois, le gue durée Perkins, ne pas avoir recours à des additifs liquide de refroidissement longue durée contient des ou des filtres SCA standard. - Page 43 Un circuit contenant du liquide de refroidissement longue durée peut tolérer une contamination à un 4. Utiliser un produit de nettoyage Perkins pour maximum de 10 % d'antigel classique à usage nettoyer le circuit. Suivre les instructions figurant intensif ou d'additif.
-
Page 44: Adjonction D'additif Au Remplissage Initial De Liquide De Refroidissement À Usage Intensif
Utiliser l'équation du tableau 20 pour déterminer la refroidissement longue durée prémélangé. Cette quantité d'additif Perkins requise lors du procédure réduit le taux de contamination à moins remplissage initial du circuit de refroidissement. de 10 %. -
Page 45: Généralités Sur Les Lubrifiants
écume. les abréviations de la norme SAE J183 et certaines suivent les recommandations de l'EMA sur l'huile pour moteur diesel. Outre les définitions de Perkins , i05353598 il existe d'autres définitions qui sont utiles pour l'achat de lubrifiants. On peut trouver les viscosités d'huiles Liquides conseillés... -
Page 46: Recommandations En Matière De Viscosité
Un chauffage supplémentaire Nota: Les huiles moteur suivantes ne sont pas peut être requis pour lancer les moteurs approuvées par Perkins et ne doivent pas être complètement refroidis dont la température est au- utilisées: CC, CD, CD-2, CF-4, CG-4, CH-4 and CI- dessus du minimum indiqué, suivant la charge... -
Page 47: Exigences Relatives Au Carburant Diesel
Exigences relatives au carburant de vidange d'huile. diesel Perkins n'est pas en mesure d'évaluer et de surveiller en permanence toutes les spécifications de carburant diesel léger publiées par les gouvernements comme par les sociétés technologiques. - Page 48 SFBU9064 Contenances Liquides conseillés Le tableau Perkins des Spécifications en matière de carburants diesel légers fournit une base fiable pour évaluer les performances attendues des carburants diesel légers dérivés de sources conventionnelles. Pour des performances moteur satisfaisantes, il est impératif d'utiliser un carburant de bonne qualité.
- Page 49 Ne pas traiter le carburant sans avoir d'abord consulté son fournisseur. Certains additifs sont incompatibles et risquent d'engendrer des problèmes dans le circuit de carburant. Les moteurs que fabrique Perkins sont certifiés avec le carburant prescrit par l'EPA . Les moteurs que fabrique Perkins sont certifiés avec le carburant...
-
Page 50: Caractéristiques Du Carburant Diesel
“Carburant diesel pour chantier UE. Acceptable à partir de 2011 DOIT avoir un taux de soufre inférieur à 10 ppm” Tous les carburants doivent respecter les spécifications du tableau des spécifications Perkins en matière de carburants diesel lé- gers . -
Page 51: Recommandations Applicables Au Biodiesel Et À L'utilisation De Carburant
(EPA) et par l'organisme d'homologation européenne les caractéristiques de combustion. . Perkins ne fait homologuer ses moteurs avec aucun autre carburant. Il incombe à l'utilisateur du moteur d'utiliser le carburant approprié, recommandé par le constructeur et agréé... -
Page 52: Exigences De La Spécification
EN590 ou ASTM D975 S15. est actuellement indéterminé. Aux États-Unis, les mélanges de biodiesel de B6 à • Perkins recommande une analyse de l'huile afin B20 doivent respecter les exigences répertoriées de vérifier la qualité de l'huile moteur, si du dans la dernière version de la spécification ASTM... -
Page 53: Produit De Nettoyage Pour Circuit De Carburant Diesel Perkins
Il est Le produit de nettoyage pour circuit de carburant ainsi recommandé de vidanger le circuit de carburant diesel Perkins T400012 est le seul produit de des moissonneuses-batteuses à la fin de la saison. nettoyage recommandé par Perkins . -
Page 54: Recommandations D'entretien
SFBU9064 Recommandations d'entretien Détente de la pression du circuit Recommandations Les composants de l'équipement dirigé doivent également être pris en compte. Si possible, retirer le d'entretien composant qui nécessite un soudage. Pour le soudage sur un moteur équipé d'un ECM, lorsque le retrait du composant n'est pas possible, la procédure i05235102 suivante doit être suivie. -
Page 55: Milieu D'utilisation
Se référer aux normes applicables au moteur ou consulter le concessionnaire Perkins ou le Utiliser l'exemple ci-dessus. Le courant qui circule distributeur Perkins pour déterminer si le moteur est entre le poste de soudure et sa prise de masse ne exploité conformément aux paramètres définis. -
Page 56: Méthodes D'utilisation Incorrectes
SFBU9064 Recommandations d'entretien Application intensive sale ou poussiéreux, à moins que l'équipement soit régulièrement nettoyé. De la boue, de la poussière et de la saleté peuvent recouvrir les composants. L'entretien peut s'avérer difficile. Les dépôts peuvent contenir des produits chimiques corrosifs. Accumulation –... -
Page 57: Calendrier D'entretien
SFBU9064 Recommandations d'entretien Calendrier d'entretien “Élément du filtre à air du moteur (élément double) - i05353625 Contrôle/Nettoyage/Remplacement”......69 Calendrier d'entretien “Élément du filtre à air du moteur (élément simple) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement”......71 “Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement”..75 Si nécessaire “Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement”..84 “Batterie - Remplacement”... -
Page 58: Toutes Les 250 Heures-Service Ou Tous Les 6 Mois "Courroies D'alternateur Et De Ventilateur - Contrôle/ Réglage
Recommandations d'entretien Alternateur - Contrôle i02398886 Alternateur - Contrôle Perkins recommande un contrôle périodique de l'alternateur. Rechercher les connexions desserrées et s'assurer que la charge de la batterie est correcte. Contrôler l'ampèremètre (selon équipement) pendant le fonctionnement du moteur pour vérifier le bon rendement de la batterie et/ou le bon rendement du circuit électrique. -
Page 59: Procédure De Dépose Et Pose
SFBU9064 Recommandations d'entretien Courroies d'alternateur et de ventilateur - Remplacement Réglage i05353620 Courroies d'alternateur et de ventilateur - Remplacement Pour les applications nécessitant plusieurs courroies d'entraînement, remplacer les courroies ensemble. En cas de remplacement d'une seule courroie d'un ensemble assorti, la courroie neuve recevra plus de charge que la courroie usagée, qui est distendue. -
Page 60: Batterie - Remplacement
SFBU9064 Recommandations d'entretien Batterie - Remplacement 3. Déposer la courroie (5). 4. Monter la courroie neuve (5) puis régler l'alternateur selon la tension requise. 5. Serrer le boulon (1) puis le boulon et l'écrou (2). Serrer le boulon (3). Serrer tous les boulons et écrous au couple de 25 N.m (221 lb in). -
Page 61: Niveau D'électrolyte De Batterie - Contrôle
SFBU9064 Recommandations d'entretien Niveau d'électrolyte de batterie - Contrôle Nota: Recycler systématiquement les batteries. Ne • Utiliser un mélange d'hydroxyde d'ammonium . jamais mettre une batterie usagée au rebut. Remettre Rincer soigneusement le boîtier de batterie à l'eau les batteries usagées à un centre de recyclage propre. -
Page 62: Remplissage
La méthode par distillation complète est la seule mé- Avant de dévisser le bouchon de remplissage du thode autorisée par Perkins pour recycler le liquide circuit de refroidissement, couper le moteur et at- de refroidissement. -
Page 63: Toutes Les 12 000 Heures-Service Ou Tous Les 6 Ans "Liquide De Refroidissement (Longue Durée) - Changement
SFBU9064 Recommandations d'entretien Liquide de refroidissement (longue durée) - Changement i05353589 REMARQUE Ne pas remplir le circuit de refroidissement à raison Liquide de refroidissement de plus de 5 l (1,3 US gal) par minute pour éviter les (longue durée) - Changement poches d'air. - Page 64 La méthode par distillation complète est la seule mé- Avant de dévisser le bouchon de remplissage du thode autorisée par Perkins pour recycler le liquide circuit de refroidissement, couper le moteur et at- de refroidissement.
-
Page 65: Niveau De Liquide De Refroidissement - Contrôle
(ELC). Pour plus Nota: Le circuit de refroidissement n'est pas d'informations sur les spécifications du circuit de nécessairement fourni par Perkins . La procédure refroidissement, se référer au Guide d'utilisation et présentée ci-dessous concerne un circuit de d'entretien, “Liquides conseillés”... -
Page 66: Moteurs Sans Vase D'expansion De Liquide De Refroidissement
SFBU9064 Recommandations d'entretien Niveau de liquide de refroidissement - Contrôle 3. Verser la solution de refroidissement appropriée dans le vase d'expansion. Pour toute information sur le mélange et le type de liquide de refroidissement appropriés, se référer au Guide d'utilisation et d'entretien, “Refill Capacities and Recommendations”. -
Page 67: Additif Pour Circuit De Refroidissement - Contrôle/ Appoint
Ne pas dépasser la concentration d'additif conseillée. Une concentration excessive d'additif favorisera la Les moteurs Perkins sont équipés d'un circuit de re- formation de dépôts sur les surfaces les plus chaudes froidissement à dérivation et un thermostat doit être du circuit de refroidissement, d'où... -
Page 68: Moteur - Nettoyage
SFBU9064 Recommandations d'entretien Équipement mené - Contrôle i02227077 Équipement mené - Contrôle Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- ment chaud peut provoquer de graves brûlures. Avant de dévisser le bouchon de remplissage du Se référer aux spécifications du constructeur d'origine circuit de refroidissement, couper le moteur et at- pour obtenir davantage de renseignements sur les tendre que les pièces du circuit de refroidisse-... -
Page 69: Élément Du Filtre À Air Du Moteur (Élément Double) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement
éventuellement remplacer plus fréquemment les éléments de filtre à air. Nota: Le circuit de filtre à air n'est pas nécessairement fourni par Perkins . La procédure présentée ci-dessous concerne un circuit de filtre à air type. Se référer à la documentation du constructeur d'origine pour connaître la procédure... -
Page 70: Nettoyage Des Éléments Primaires De Filtre À Air
SFBU9064 Recommandations d'entretien Élément du filtre à air du moteur (élément double) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement REMARQUE Ne pas frapper ni heurter l'élément de filtre à air. Ne pas laver l'élément primaire de filtre à air. Utiliser de l'air comprimé sous faible pression (207 kPa;... -
Page 71: Nettoyage À L'aspirateur
SFBU9064 Recommandations d'entretien Élément du filtre à air du moteur (élément simple) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement Contrôle des éléments primaires de filtre à air Illustration g00281692 Nota: Lors du nettoyage des éléments primaires de Illustration g00281693 filtre à air, toujours commencer par le côté propre (intérieur) pour expulser les particules de saleté... -
Page 72: Filtre À Air - Contrôle De L'indicateur De Colmatage
SFBU9064 Recommandations d'entretien Filtre à air - Contrôle de l'indicateur de colmatage REMARQUE Ne jamais faire tourner le moteur sans élément de fil- tre à air ou avec un élément de filtre à air endom- magé. Ne pas utiliser d'élément de filtre à air dont les plis, les garnitures ou les joints sont endommagés. -
Page 73: Préfiltre À Air Du Moteur - Contrôle/Nettoyage
SFBU9064 Recommandations d'entretien Préfiltre à air du moteur - Contrôle/Nettoyage i02949372 Préfiltre à air du moteur - Contrôle/Nettoyage Illustration g01453058 Préfiltre à air type du moteur (1) Écrou papillon (2) Couvercle (3) Corps Illustration g03380583 Retirer l'écrou papillon (1) et le couvercle (2). Rechercher l'accumulation de saletés et de débris Exemple type dans le corps (3). -
Page 74: Niveau D'huile Moteur - Contrôle
Ancrages du moteur - Contrôle Nota: Les supports du moteur n'ont pas été nécessairement fournis par Perkins pour ce modèle. Pour plus d'informations sur les supports du moteur et le couple de serrage correct des vis, se référer à la documentation du constructeur d'origine. -
Page 75: Huile Moteur Et Filtre - Vidange/Remplacement
Les filtres à huile Perkins sont fabriqués selon les Veiller à ne pas laisser les liquides se répandre pen- spécifications Perkins . L'emploi d'un filtre à huile dant le contrôle, l'entretien, les essais, les réglages et non recommandé par Perkins peut entraîner de gra- les réparations du produit. -
Page 76: Remplissage Du Carter Moteur
SFBU9064 Recommandations d'entretien Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement REMARQUE Si le moteur est équipé d'un système de filtrage d'huile auxiliaire ou monté à distance, se conformer aux recommandations du constructeur d'origine ou du fabricant du filtre. Le moteur risque d'être endom- magé... -
Page 77: Jeu Du Ventilateur - Contrôle
Perkins agréé ou à un distribu- teur Perkins pour la procédure complète de réglage du jeu des soupapes. L'utilisation de moteurs Perkins avec un jeu de sou- papes incorrect peut limiter le rendement du moteur et la durée de service de ses organes. -
Page 78: Filtre À Carburant (En Ligne) - Remplacement
SFBU9064 Recommandations d'entretien Filtre à carburant (en ligne) - Remplacement 1. Tourner le robinet d'alimentation en carburant i05235132 (selon équipement) sur ARRÊT. Déposer le collier Filtre à carburant (en ligne) - (3) et déposer le collier (6). Remplacement 2. Déposer le flexible d'entrée (4) et déposer le flexible de sortie (5) du filtre en ligne (1). -
Page 79: Circuit De Carburant - Amorçage
SFBU9064 Recommandations d'entretien Circuit de carburant - Amorçage Perkins conseille un entretien régulier des injecteurs. Faire tourner le moteur à un régime de ralenti rapide Les injecteurs doivent être retirés et contrôlés par un pour identifier l'injecteur défectueux. Desserrer et technicien agréé. - Page 80 SFBU9064 Recommandations d'entretien Filtre à carburant primaire - Remplacement Illustration g03381282 Illustration g03381282 Exemple type Exemple type 3. Déposer la cuve de filtre (4) de l'embase du filtre à 1. Monter un élément de filtre neuf (2) sur l'embase carburant (1). du filtre à...
-
Page 81: Filtre À Carburant Primaire/Séparateur D'eau -Vidan- Ge
SFBU9064 Recommandations d'entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d'eau - Vidange i02747853 REMARQUE Le séparateur d'eau est sous aspiration pendant le Filtre à carburant primaire/ fonctionnement normal du moteur. S'assurer que le séparateur d'eau - Vidange robinet de vidange est soigneusement fermé afin d'empêcher l'entrée d'air dans le circuit de carburant. -
Page 82: Filtre À Carburant Avec Élément
SFBU9064 Recommandations d'entretien Filtre à carburant secondaire - Remplacement 5. Assembler les éléments suivants : joints (8), joint (7), cartouche (3) and arceau (10). Placer la rondelle (5) et le joint (6) sur la vis de réglage (2). 6. Fixer l'ensemble sur l'embase de filtre à carburant avec la vis de réglage (2). -
Page 83: Réservoir De Carburant - Vidange
SFBU9064 Recommandations d'entretien Réservoir de carburant - Vidange i02398872 Réservoir de carburant - Vidange REMARQUE On agira de manière à retenir les liquides lors du contrôle, de l'entretien, de l'essai, du réglage and de la réparation du produit. Prévoir un récipient adéquat pour recueillir les liquides avant d'ouvrir un comparti- ment ou de démonter une composant contenant des liquides. -
Page 84: Flexibles Et Colliers - Contrôle/Remplacement
SFBU9064 Recommandations d'entretien Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement Certains réservoirs de carburant comportent des REMARQUE tuyaux d'alimentation qui permettent à l'eau et aux Ne pas plier ni frapper les canalisations sous haute dépôts de s'accumuler en dessous de l'extrémité du pression. -
Page 85: Radiateur - Nettoyage
Radiateur - Nettoyage refroidissement et ses flexibles. Le radiateur n'est en général pas fourni par Perkins . Ci-dessous suit la description de la méthode de Circuit sous pression: Le liquide de refroidisse- nettoyage type du radiateur. Pour plus d'informations ment chaud peut provoquer de graves brûlures. -
Page 86: Vérifications Extérieures
Il est normal que de petites fuites se le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins produisent lorsque le moteur se refroidit et que les pour obtenir de l'aide. -
Page 87: Pompe À Eau - Contrôle
SFBU9064 Recommandations d'entretien Pompe à eau - Contrôle Les courroies des poulies à gorges multiples doivent être remplacées par jeu. Si l'on ne remplace qu'une seule courroie, cette courroie supportera une plus grande charge que les courroies qui n'ont pas été remplacées. -
Page 88: Garantie
Pour obtenir une déclaration de pleine garantie, contacter le concessionnaire ou le distributeur Perkins. Pour les clients ayant un nom d'utilisateur et un mot de passe valides, se connecter sur le site perkins. com puis accéder au TIPSS qui permet... -
Page 89: Documentation De Référence
1. Pas de mauvaise surprise: les frais de réparation sont entièrement couverts (pièces, main-d'œuvre et déplacements). 2. Le réseau mondial de Perkins assure un support produit prolongé. 3. Les pièces Perkins sont garanties d'origine: le maintien des performances moteur est garanti. -
Page 90: Index
SFBU9064 Index Index Toutes les 50 heures-service ou toutes les semaines............ 57 Additif pour circuit de refroidissement - Toutes les 500 heures-service ..... 57 Contrôle/appoint ..........67 Toutes les 500 heures-service ou tous les ans Ajout d'additif, si besoin ....... 67 .............. - Page 91 SFBU9064 Index Élément du filtre à air du moteur (élément double) - Contrôle/Nettoyage/ Identification produit ........19 Remplacement..........69 Informations de référence........ 19 Entretien des éléments de filtre à air.... 69 Dossier de référence........19 Nettoyage des éléments primaires de filtre à Informations importantes sur la sécurité....
- Page 92 SFBU9064 Index Niveau de liquide de refroidissement - Indicateurs et témoins........24 Contrôle ............65 Thermostat du liquide de refroidissement - Moteurs avec vase d'expansion pour liquide Remplacement..........67 de refroidissement........65 Moteurs sans vase d'expansion de liquide de refroidissement........... 66 Utilisation ............21, 32 Fonctionnement général du moteur.....
-
Page 93: Informations Produit Et Concessionnaire
Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement:... - Page 94 Service:...
- Page 96 ©2013 Perkins Engines Company Limited Tous droits réservés...