Table des Matières
Publicité
ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﺎﻷﺳﻼﻙ ﻓﻘﻂ )ﻗﺒﻞ ﺯﺭﺍﻋﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﺰ( ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ "ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔVercise DBS مالحظة: ﻧﻈﺎﻡ
ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ". ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻛﻞ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ
.Boston Scientific DBS ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ
.www.bostonscientific.com/manuals ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ، ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻔﺢ
Vercise PC ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑﺎﻹﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ - ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﻟﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑﺎﻹﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ ﻟﻨﻈﺎﻡ
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃ ﻳ ًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻣﻄﻠ ﺒ ًﺎ ﻃﺒ ﻴ ًﺎ ﻭﺿﺮﻭﺭ ﻳ ًﺎ، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ )ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ( ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ﺑﻘﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ. ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎﺝ "ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ" ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ
التعقيم. ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟ ﻤ ٌﻌﻘﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﻭﻛﺴﻴﺪ ﺍﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
ﻟﺪﻳﻚ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ ﺇﻟﻰBoston Scientific ﺗﻀﺮﺭ ﺣﺪ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻨﺪﻭﺏ ﺷﺮﻛﺔ
.ﻣ ُﻌﺪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﻣﺮﻳﺾ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ. ﻓﻼ ﺗ ُ ﻌﻴﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﻻ ﺗ ُ ﻌﻴﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻭﻻ ﺗ ُ ﻌﻴﺪ ﺗﻌﻘﻴﻤﻪ
ﺇﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ، ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﻗﺪ ﻳ ُﻌﺮ ّ ﺽ ﺳﻼﻣﺔ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻭ/ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ
ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺑﺪﻭﺭﻩ، ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺮﺽ، ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ. ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ، ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻠﻮﺙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭ/ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ، ﺃﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ
ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ، ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ً ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺮ، ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺽ )ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ( ﺍﻟﻤﻌﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻳﺾ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ
ﺗﻠﻮﺙ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ، ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺮﺽ، ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ. ﺇﺫﺍ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ، ﻓﺎﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ
،Boston Scientific ﺇﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔDBS ، ﻭﻭﺻﻼﺕ ﺗﻤﺪﻳﺪDBS ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ "ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ"، ﻭﺃﺳﻼﻙ
.ﻭﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺒﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ، ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ
ﺭﺍﺟﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻘﻢ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ
ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻔﻬﺎ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻚ ﻓﻲ
ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ ﻭﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﻌﻘﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ. ﺳﻮﻑ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﻌﻘﻢ ﺃﺧﻀﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻣﻊ
ﻭﺟﻮﺩ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺣﻤﺮﺍﺀ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻌﻘﻤﺎ ً . ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﻂ ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻢ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻏﻴﺮ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮﻁ "ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ"، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺰﺭﻋﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ. ﻗﺪ ﻳﻔﻘﺪ "ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ" ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻠﺴﻘﻮﻁ
ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ، ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻐﻠﻖ، ﺃﻭ ﺷﺎﺑﻬﻪ ﺍﻟﺘﻠﻒ. ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ "ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ" ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮﻃﻪ ﺑﺠﻬﺎﺯ
.Boston Scientific ﺟﺪﻳﺪ، ﻭﻣﻌﻘﻢ، ﻭﺫﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺰﺭﻉ. ﺃﻋﺪ "ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ" ﺍﻟﺘﺎﻟﻒ ﺇﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ
التخزين، والحمل، والنقل. ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺻﻔﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ 54 ﺩﺭﺟﺔ
ﻣﺌﻮﻳﺔ )23 ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺇﻟﻰ 311 ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ. ﻭﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ
ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ. ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺘﺨﻄﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
. ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾDBS
.ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
.Boston Scientific ﻣﻌﻘﻢ، ﻓﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻭﺃﻋﺪﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ
.ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﻤﻌﻘﻢ
.ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﻜﻮﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﻀﺮﺭ
."ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ "ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺤﻠﻮﻝ
.Boston Scientific ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ، ﻓﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻭﺃﻋﺪﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ
ﻟﻮﺍﺻﻔﻲ ﺍﻟﻌﻼﺝVercise™ PC ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
.ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ
.Boston Scientific ﺷﺮﻛﺔ
.ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﻘﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺰﺭﻉ
.ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻮﺙ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﺪﺍﺩﺓ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻌﻴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﻘﻢ
ﻟﻮﺍﺻﻔﻲ ﺍﻟﻌﻼﺝVercise™ PC ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
423 203 ﻣﻦA 40-31358909 ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻌﺔ
•
.إعادة التعقيم
•
•
•
•
•
•
Publicité
Chapitres
Table des Matières
