Boston Scientific Vercise DBS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boston Scientific Manuels
  4. Équipement médical
  5. Vercise DBS
  6. Mode d'emploi
Boston Scientific Vercise DBS Mode D'emploi

Boston Scientific Vercise DBS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Vercise DBS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vercise™ DBS
Remote Control 3
Directions for Use
Directions for Use
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Instruções de Utilização
Instruções de uso
Kullanım Talimatları
Указания по использованию
‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
Οδηγίες χρήσης
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcja obsługi
Használati utasítások
91172931-02 REV A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boston Scientific Vercise DBS

Sommaire des Matières pour Boston Scientific Vercise DBS

  • Page 1 Directions for Use Instrucciones de uso Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Vercise™ DBS Käyttöohje Remote Control 3 Bruksanvisning Directions for Use Brugsanvisning Instruções de Utilização Instruções de uso Kullanım Talimatları Указания по использованию ‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ Οδηγίες χρήσης Návod k použití...
  • Page 2 Toutes les marques commerciales citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Garanties Boston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier, sans préavis, les informations relatives à ses produits dans le but d’améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement. Informations complémentaires Pour les indications, les contre-indications, les mises en garde, les précautions, le résumé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Table des matières Description .............................85 Fonctionnalités de la télécommande ....................86 Fonctionnement de base ........................86 Déverrouillage de la télécommande ....................86 Activation/désactivation de la stimulation ..................87 Sélection de la langue/préférence d’affichage des écrans ..............87 L’écran Accueil ...........................87 Accès à...
  • Page 4 Écran Aucun programme à exécuter ....................115 Écran Programme non valide ......................116 Écran Stimulateur non pris en charge....................116 Écran Réinitialisation des paramètres du système ................116 Écran Erreur du stimulateur ......................117 Écran Erreur de la télécommande ....................117 Écrans Batterie du stimulateur faible (stimulateur rechargeable Vercise Gevia uniquement) ..
  • Page 5 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Page volontairement laissée blanche Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ 91172931-02 RÉV A 84 sur 835...

  • Page 6: Description

    Description Description La télécommande est un dispositif portatif qui communique avec le stimulateur au moyen d’une liaison de télémétrie de radiofréquence (RF). Les fonctions de la télécommande sont les suivantes : • Association/dissociation avec un stimulateur. • Activation et désactivation de la stimulation. •...

  • Page 7: Fonctionnalités De La Télécommande

    Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Fonctionnalités de la télécommande 1. Écran : affiche tous les menus, icônes et messages. 2. Bouton Verrouiller/Déverrouiller : déverrouille la télécommande en mode veille. 3. Bouton Programmes : affiche le menu Programmes. 4.

  • Page 8: Activation/Désactivation De La Stimulation

    Fonctionnement de base Activation/désactivation de la stimulation Après avoir déverrouillé la télécommande, appuyez sur le bouton Stimulation Activée/Désactivée pour activer ou désactiver la stimulation. Sélection de la langue/préférence d’affichage des écrans La télécommande vous permet de choisir un écran avec des icônes ou un écran avec des textes dans l’une des langues fournies.

  • Page 9: Accès À Des Options Supplémentaires Depuis Le Menu Principal

    Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Écran d’accueil pour un stimulateur non rechargeable Remarque : lorsque la télécommande se connecte à un stimulateur non rechargeable, le niveau de la batterie du stimulateur ne s’affiche pas sur l’écran Accueil. Accès à...

  • Page 10: Sélection Et Activation D'un Programme

    Accès à des options supplémentaires depuis le Menu principal Sélection et activation d’un programme Un programme de stimulation est un ensemble de paramètres de stimulation permettant de déterminer le traitement d’un patient. Un programme peut appliquer une stimulation à un maximum de quatre champs ou zones de stimulation indépendants, en fonction des paramètres du programme.

  • Page 11: Restauration D'un Programme

    Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Restauration d’un programme Si vous souhaitez rétablir les paramètres cliniques d’un programme que vous avez modifié, vous pouvez restaurer le programme. 1. Appuyez sur le bouton à gauche de la télécommande. Dans l’écran Menu principal sélectionnez Programmes Sélectionnez Rétablir les paramètres cliniques .

  • Page 12: Modification Du Niveau De Stimulation

    Accès à des options supplémentaires depuis le Menu principal Modification du Niveau de stimulation Un programme peut appliquer une stimulation à une zone ou jusqu’à quatre zones, en fonction des paramètres du programme. Le niveau de stimulation pour une zone peut être modifié par le médecin à...

  • Page 13: Accès Aux Paramètres Du Système

    Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Accès aux paramètres du système Depuis le Menu principal Sélectionnez Paramètres du système pour afficher le menu Paramètres du système. Menu Paramètres du stimulateur rechargeable Vercise Gevia Remarque : lorsque la télécommande est associée à un stimulateur rechargeable Vercise Gevia, l’icône Accéder/Quitter le mode IRM apparaît sur l’écran Paramètres du système.

  • Page 14: Paramètres De La Télécommande

    Accès aux paramètres du système Paramètres de la télécommande L’option Paramètres de la télécommande permet de régler le volume de l’alarme et la luminosité de l’écran, et de sélectionner la langue. Dans le menu Paramètres du système : 1. Sélectionnez Paramètres de la télécommande pour afficher le menu Paramètres de la télécommande.
  • Page 15 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Luminosité de l’écran Depuis le menu Paramètres de la télécommande : 1. Sélectionnez Luminosité de l’écran. 2. Appuyez sur le bouton Moins pour diminuer la luminosité. 3. Appuyez sur le bouton Plus pour augmenter la luminosité.

  • Page 16: Informations Sur Le Système

    Accès aux paramètres du système Anglais ou 2. Sélectionnez la langue souhaitée, par exemple l’affichage graphique. L’écran Confirmation de la langue apparaît pour confirmer votre sélection. Informations sur le système Le menu Informations sur le système permet de consulter des informations concernant la télécommande ou le stimulateur.
  • Page 17 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Informations sur la télécommande Sélectionnez Informations sur la télécommande pour afficher l’écran Informations sur la télécommande. Serial Number Model Number Boot Version Firmware Version L’écran Informations sur la télécommande affiche les informations suivantes : •...

  • Page 18: Accès Au Menu Du Médecin

    Le Menu du médecin permet d’associer la télécommande à un stimulateur ou de la dissocier, de vérifier les impédances et de réinitialiser le stimulateur. Pour accéder au Menu du médecin, vous devez saisir un mot de passe. Contactez votre représentant Boston Scientific pour obtenir le mot de passe du médecin.

  • Page 19: Recherche Du Stimulateur

    Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ 2. Utilisez les boutons de navigation pour saisir votre mot de passe. utilisez les boutons de navigation pour annuler. Si le mot de passe est incorrect, l’écran Mot de passe non valide apparaît.
  • Page 20 Accès au Menu du médecin 2. Si le stimulateur voulu n’a pas été localisé, sélectionnez Chercher à nouveau. 3. Sélectionnez le stimulateur auquel vous voulez associer la télécommande. L’écran Associer au stimulateur ? ###### apparaît. Oui pour associer la télécommande au stimulateur. 4.
  • Page 21 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Dans le Menu du médecin : 1. Sélectionnez Annuler l’association. L’écran Annuler l’association au stimulateur ? apparaît. 2. Sélectionnez Oui pour annuler l’association au stimulateur. Sélectionnez Non pour annuler l’action. Impédances Vous pouvez utiliser la télécommande pour vérifier les impédances. Dans le Menu du médecin : Impédances.

  • Page 22: Réinitialisation Du Stimulateur

    Accès au Menu du médecin Vous pouvez afficher les valeurs de l’impédance unipolaire en appuyant sur le bouton Flèche vers le sur l’écran Impédances. 2. Sélectionnez Mesurer pour vérifier les impédances à nouveau. 3. Sélectionnez Précédent pour revenir au Menu du médecin. Réinitialisation du stimulateur Vous pouvez utiliser la télécommande pour réinitialiser le stimulateur.

  • Page 23: Batterie De La Télécommande

    Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Quitter le mode Médecin Dans le Menu du médecin, sélectionnez Quitter le mode Médecin. L’écran Paramètres du système apparaît. Batterie de la télécommande État de la batterie de la télécommande L’icône en haut à droite de l’écran Accueil indique le niveau de charge de la batterie de la télécommande.

  • Page 24: Mode Irm

    Directives relatives à l’IRM ImageReady des systèmes DBS de Boston Scientific sont respectées. Contactez le service clientèle de Boston Scientific ou consultez le site www.bostonscientific.com/manuals pour la dernière version de ce manuel. Activer le mode IRM Lorsque la télécommande est associée à...
  • Page 25 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ 3. Appuyez sur le bouton Flèche vers la droite pour retourner au Menu principal. 4. Sélectionnez Paramètres du système 5. Sélectionnez Accéder au mode IRM 6. Sélectionnez Oui pour accéder au mode IRM ou Non pour annuler l’action.
  • Page 26 Mode IRM (stimulateur rechargeable Vercise Gevia compatible avec les examens d’IRM uniquement) 7. Le stimulateur effectue une série de vérifications avant l’activation du mode IRM. 8. Si le mode IRM est activé, la stimulation est désactivée et l’écran de confirmation de l’activation du mode IRM s’affiche.

  • Page 27: Désactiver Le Mode Irm

    Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Désactiver le mode IRM Une fois l’examen d’IRM terminé, la télécommande doit être utilisée pour désactiver le mode IRM. Pour désactiver le mode IRM : 1. Déverrouillez la télécommande en appuyant sur le bouton Verrouillage/déverrouillage situé...
  • Page 28 Mode IRM (stimulateur rechargeable Vercise Gevia compatible avec les examens d’IRM uniquement) 5. Sélectionnez Quitter le mode IRM 6. Sélectionnez Oui pour Quitter le mode IRM ou Non pour annuler l’action. 7. Le stimulateur effectue une série de vérifications avant la désactivation du mode IRM. Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™...

  • Page 29: Écrans D'erreur Relatifs Au Mode Irm

    Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ 8. Si le mode IRM est désactivé, l’écran de confirmation de la désactivation du mode IRM s’affiche. Remarque : le stimulateur conservera les paramètres de stimulation et de programme configurés avant l’activation du mode IRM. Si la stimulation était activée avant l’activation du mode IRM, la désactivation du mode IRM réactivera la stimulation.
  • Page 30 Mode IRM (stimulateur rechargeable Vercise Gevia compatible avec les examens d’IRM uniquement) Écran Recharger le stimulateur dès maintenant La batterie du stimulateur doit être entièrement chargée avant l’activation du mode IRM. Si la batterie du stimulateur n’est pas entièrement chargée, la télécommande affichera un des messages suivants demandant au patient de recharger le stimulateur avant l’activation du mode IRM.
  • Page 31 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Écran Recharger le stimulateur dès maintenant ou Désactiver le mode IRM Si le mode IRM a déjà été activé et le niveau de la batterie du stimulateur est inférieur à la valeur recommandée, la télécommande affichera un message demandant au patient de recharger le stimulateur.
  • Page 32 Mode IRM (stimulateur rechargeable Vercise Gevia compatible avec les examens d’IRM uniquement) Écran Impédances hors plage Les impédances doivent être dans les limites acceptables avant que le mode IRM ne soit activé. Si les impédances sont en dehors des limites acceptables, la télécommande affichera un message d’erreur. 1.

  • Page 33: Fin De Vie Programmée (Stimulateurs Non Rechargeables Uniquement)

    Erreur du stimulateur. N’effectuez pas un examen d’IRM si cette erreur s’affiche. Demandez au patient de contacter le médecin en charge de son système DBS ou Boston Scientific. Fin de vie programmée (stimulateurs non rechargeables uniquement) Le logiciel des stimulateurs non rechargeables a été...

  • Page 34: Écran Indicateur De Remplacement Électif (Ire) (Stimulateurs Non Rechargeables Uniquement)

    Écran Indicateur de remplacement électif (IRE) (stimulateurs non rechargeables uniquement) Appuyez sur pour effacer le message. Il réapparaîtra environ toutes les semaines jusqu’à ce que le stimulateur non rechargeable ait atteint la fin de sa durée de vie programmée. La télécommande affichera alors le message suivant.

  • Page 35: Écran Fin De Vie De La Batterie (Stimulateurs Non Rechargeables Uniquement)

    Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Écran Fin de vie de la batterie (stimulateurs non rechargeables uniquement) Cet écran apparaît lorsque la batterie du stimulateur non rechargeable implanté est entièrement épuisée. La stimulation n’est plus disponible. Les patients doivent être avisés de contacter leur médecin lorsque ce message apparaît.
  • Page 36 Dépannage Pour tenter à nouveau de communiquer avec le stimulateur, sélectionnez Réessayer (cette option renvoie la dernière commande). Pour annuler la communication et revenir à l’écran, appuyez sur L’outil Aide pour la télémétrie est également disponible pour vous aider à améliorer la communication entre la télécommande et le stimulateur.
  • Page 37 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Écran Programme non valide Cet écran s’affiche si le stimulateur tente d’exécuter un programme non valide. Écran Stimulateur non pris en charge Cet écran s’affiche si la télécommande détecte un stimulateur incompatible. Écran Réinitialisation des paramètres du système Cet écran s’affiche si une erreur s’est produite sur la télécommande et que celle-ci doit être réinitialisée.
  • Page 38 Écran Erreur de la télécommande Cet écran s’affiche si une erreur critique se produit sur la télécommande et rend celle-ci inutilisable. Veuillez contacter Boston Scientific pour commander une télécommande de rechange. Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ 91172931-02 RÉV A 117 sur 835...
  • Page 39 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Écrans Batterie du stimulateur faible (stimulateur rechargeable Vercise Gevia uniquement) La télécommande affichera des messages suivants pour vous rappeler de recharger le stimulateur lorsque le niveau de charge de la batterie est faible. Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™...
  • Page 40 Description des icônes et index Description des icônes et index Accéder au mode IRM 103, 104 Accueil 87 Annuler l’association 98 Changer de programme 89 Chercher à nouveau 99 Compatible avec les examens d’IRM 105, 110 Informations sur la télécommande 96 Informations sur le stimulateur 97 Informations sur le système 95 Langues 87, 94, 95...
  • Page 41 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Menu du médecin 97, 98, 99, 100, 101 Menu principal 88, 89, 90, 91, 92 Navigation 86 Paramètres du système 88, 92 Piles de la télécommande 102 Programme 89, 90, 91 Quitter le mode IRM 107 Réessayer 115 Restaurer les paramètres programmés en clinique 90 Stimulateur 98...
  • Page 42 Description des icônes et index Stimulation DÉSACTIVÉE 87 Volume de l’alarme 93 Zone de stimulation 91 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ 91172931-02 RÉV A 121 sur 835...
  • Page 43 Mode d’emploi de la télécommande 3 DBS Vercise™ Service technique Boston Scientific Corporation met à votre disposition des professionnels hautement qualifiés. Le département du support technique est disponible 24 heures sur 24 pour une consultation technique. Si vous habitez aux États-Unis, appelez le (866) 360-4747 pour parler à un représentant. Si vous habitez en dehors des États-Unis, sélectionnez votre pays dans la liste suivante :...
  • Page 44 Legal Manufacturer Australian Sponsor EU Authorised Address Representative Boston Scientific Neuromodulation Boston Scientific (Australia) Pty Ltd Boston Scientific Limited Corporation PO Box 332 Ballybrit Business Park 25155 Rye Canyon Loop BOTANY Galway, Ireland Valencia, CA 91355 USA NSW 1455 T: +33 (0) 1 39 30 97 00...

Table des Matières