Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Mercury Marine Manuels
Moteurs hors-bord
Optimax 225
Mercury Marine Optimax 225 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Mercury Marine Optimax 225. Nous avons
10
Mercury Marine Optimax 225 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel, Mode D'emploi, Manuel D'utilisation Et D'entretien
Mercury Marine Optimax 225 Mode D'emploi (121 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 4.38 MB
Table des Matières
Annexe 1.B - Émissions D'échappement
2
Réglementation de L'epa (Agence Américaine de Protection de L'environnement) Relative aux Émissions
3
Message Relatif à la Garantie
3
Informations Relatives au Droit D'auteur et aux Marques de Commerce
3
Table des Matières
5
Informations Relatives à la Garantie
9
Enregistrement de la Garantie
9
États-Unis et Canada
9
En Dehors des États-Unis et du Canada
9
Transfert de Garantie
9
Transfert du Plan de Protection des Produits Mercury (Contrat D'entretien Prolongé) : États-Unis et Canada
10
Garantie Limitée de 3 Ans Contre la Corrosion
10
Couverture de la Garantie et Exclusions
11
Exclusions Générales de la Garantie
12
Garantie Limitée Relative aux Émissions Dans la Cadre de la Réglementation de L'epa des États-Unis
13
Composants du Système de Contrôle des Émissions
13
Composants du Système de Contrôles des Émissions
13
Garantie Limitée des Émissions de L'état de Californie
14
Explications du California Air Resources Board quand à la Déclaration de Garantie du Système de Contrôle des Émissions
15
Étiquette à Étoiles de Certification Relative aux Émissions
16
Politique de Garantie - Australie et Nouvelle-Zélande
17
Application de la Garantie Dans le Cadre de la Présente Garantie Limitée
18
Éléments Non Couverts
18
Dépenses Associées aux Demandes en Vertu de la Présente Garantie Limitée
18
Transfert de Garantie - Dispositions Applicables en Australie et Nouvelle-Zélande
19
Tableaux de Garantie Internationale pour Moteurs Hors-Bord et Jets
19
En Dehors des États-Unis
20
En Dehors du Canada
20
Tableaux de Garantie Australie et Nouvelle-Zélande - Moteurs Hors-Bord et Jets
20
En Dehors de L'australie et de la Nouvelle-Zélande
20
Tableaux de Garantie Pacifique Sud - Moteurs Hors-Bord et Jets
21
Tableaux de Garantie Moyen-Orient et Afrique (sauf Afrique du Sud) - Moteurs Hors-Bord et Jets
22
En Dehors du Moyen-Orient et de L'afrique
22
Tableaux de Garantie Afrique du Sud - Moteurs Hors-Bord et Jets
22
Généralités
24
Responsabilités du Navigateur
24
Avant D'utiliser le Moteur
24
Puissance Motrice Maximale du Bateau
24
Utilisation de Bateaux à Haute Vitesse et à Hautes Performances
25
Modèles de Moteur Hors-Bord à Commande à Distance
25
Coupe-Circuit D'urgence
25
Protection des Baigneurs
27
Émissions D'échappement
28
Faire Attention à L'intoxication au Monoxyde de Carbone
28
Ne Pas S'approcher des Zones D'échappement
28
Bonne Ventilation
28
Ventilation Insuffisante
29
Message de Sécurité Concernant les Passagers - Bateaux à Pont et Bateaux Ponton
29
Bateaux à Pont Avant Ouvert
29
Bateaux Avec Fauteuils de Pêche Surélevés Sur Socle, Montés à L'avant
30
Saut des Vagues ou du Sillage
31
Impact Avec des Obstacles et Objets Immergés
31
Sélection D'accessoires pour le Moteur Hors-Bord
32
Recommandations pour une Navigation en Toute Sécurité
32
Enregistrement du Numéro de Série
34
Spécifications
34
Identification des Composants
36
Choix de L'hélice
36
Sélection de L'hélice Correcte
36
Matériau de L'hélice
37
Pales Comparées à 4 Pales
38
Transport
39
Remorquage du Bateau/Moteur
39
Carburant et Huile
41
Recommandations Relatives au Carburant
41
Utilisation D'essences Reformulées (Oxygénées) (États-Unis Uniquement)
41
Essences Contenant de L'alcool
41
Exigence D'un Tuyau de Carburant à Faible Perméabilité
42
Exigences de L'epa Relatives aux Réservoirs de Carburant Portables et Sous Pression
42
Exigence en Matière de Soupape de Carburant à la Demande
42
Réservoir de Carburant Sous Pression Portable de Mercury Marine
43
Caractéristiques Spéciales du Réservoir de Carburant Portable
43
Retrait du Bouchon du Réservoir de Carburant
43
Remplissage du Réservoir de Carburant
44
Placement du Réservoir de Carburant Portatif Dans le Bateau
44
Huiles Moteur Recommandées
44
Vérification et Ajout D'huile Moteur
45
Caractéristiques et Fonctionnement de la Commande Montée Sur Tableau de Bord
47
Caractéristiques et Fonctionnement de la Commande Slim Binnacle
50
Transfert de Barre
52
Synchronisation des Barres Avant le Transfert de Barre
52
Caractéristiques et Fonctionnement de la Commande de Console Double Avec Pavé Tactile CAN
53
Commande Électronique à Distance (Erc) à Double Manette - Fonctionnement et Réglage
53
Caractéristiques Spéciales de L'accélérateur et de L'inverseur de Marche Numériques (Dts)
55
Throttle Only (Mode Spécial D'accélération)
57
Transfert (Bateaux Équipés D'une Barre Double)
59
Caractéristiques et Fonctionnement de la Commande de Mode Shadow (Mode Suiveur) Avec Pavé Tactile CAN
61
Fonctionnement de L'inversion de Marche et de L'accélérateur de Moteurs Triples
61
Fonctionnement de L'inversion de Marche et de L'accélérateur de Moteurs Quadruples
62
Caractéristiques du Bouton de Trim et du Clavier Numérique
64
Synchronisation des Moteurs
65
Système D'alarme
67
Inclinaison et Relevage Hydrauliques
68
Relevage et Trim Hydraulique
68
Fonctionnement du Relevage Hydraulique
69
Relevage à la Barre
69
Relevage au Moteur
69
Relevage Manuel
70
Bouton de Relevage Auxiliaire
71
Fonctionnement en Eaux Peu Profondes
71
Fonctionnement
72
Inspection Quotidienne Importante Avant Chaque Utilisation
72
Liste de Vérification Préalable au Démarrage
72
Navigation Par Températures de Gel
72
Navigation en Eaux Salées ou Polluées
73
Navigation en Altitude
73
Effets de L'altitude et des Conditions Météorologiques
73
Réglage de L'angle de Trim Avec le Moteur au Ralenti
74
Procédure de Rodage du Moteur
74
Démarrage du Moteur
74
Passage de Rapport
76
Commande à Distance Dts à Montage Sur Panneau
76
Commande à Distance du Dts Montée Sur la Console
77
Arrêt du Moteur
77
Entretien du Moteur Hors-Bord
79
Sélection des Pièces de Rechange du Moteur Hors-Bord
79
Réglementation de L'epa (Agence Américaine de Protection de L'environnement) Relative aux Émissions
79
Étiquette de Certification Antipollution
79
Responsabilité du Propriétaire
80
Calendrier D'inspection et D'entretien
80
Après Chaque Utilisation
80
Toutes les 300 Heures ou Tous les Trois Ans
81
Avant les Périodes D'entreposage
81
Rinçage du Système de Refroidissement
81
Publicité
Mercury Marine Optimax 225 Manuel D'utilisation Et D'entretien (111 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 1.36 MB
Table des Matières
Portuguese
3
Table des Matières
3
Warranty Information
7
Warranty Registration
7
Informations de Garantie
7
Informacion de la Garantía
7
Informações de Garantia
7
Limited Outboard Warranty
9
Garantia Limitada para Motores Fuera de Borda
9
Limited Outboard Corrosion Warranty
13
Garantía Limitada contra la Corrosión del Motor Fuera de Borda
13
Warranty Coverage and Exclusions
15
Cobertura y Exclusiones de la Garantía
15
Transferring Warranty
17
Transferencia de la Garantia
17
General Information
18
Boater's Responsibilities
18
Before Operating Your Outboard
18
Informations Generales
18
Informacion General
18
Responsabilidades del Navegante
18
Antes de Poner en Marcha Su Motor
18
Informações Gerais
18
Responsabilidades Do Operador Do Barco
18
Antes de Operar O Motor de Popa
18
Boat Horsepower Capacity
19
High-Speed and High-Performance Boat Operation
19
Capacidade de Potência Do Barco
19
Operação de Barco de Alto Desempenho Evelocidade
19
Outboard Remote Control Models
20
Remote Steering Notice
20
Modelos de Controle Remoto Do Motor de Popa
20
Aviso sobre a Direção por Controle Remoto
20
Lanyard Stop Switch
21
Interruptor de Parada de Corda
21
Protecting People in the Water
24
Proteção de Pessoas Na Água
24
Passenger Safety Message - Pontoon Boats and Deck Boats
25
Mensagem de Segurança Do Passageiro - Barcos Pontão E de Convés
25
Wave and Wake Jumping
26
Saltar Esteira E Onda
26
Impact with Underwater Hazards
27
Impacto Em Obstáculos Submersos
27
Exhaust Emissions
29
Emissões de Escapamento
29
Selecting Accessories for Your Outboard
31
Safe Boating Suggestions
31
Seleção de Acessórios para O Motor de Popa
31
Sugestões para Navegar Com Segurança
31
Recording Serial Number
33
Informations Generales
33
Enregistrement du Número de Série
33
Registro Do Número de Série
33
Caracteristiques Techniques
34
Especificações
34
Identification des Composants
35
Identificação Dos Componentes
35
Instalación
36
Instalacion del Motor Fuera de Borda
36
Seleccion de la Helice
37
Transporte
38
Remolque de la Embarcación/Motor Fuera de Borda
38
Combustible y Aceite
39
Cómo Evitar las Restricciones al Flujo de Combustible
39
Requerimientos de Combustible
39
Recomendaciones sobre el Aceite
40
Llenado del Tanque Remoto de Aceite
41
Llenado del Tanque de Aceite Instalado en el Motor
41
Llenado del Tanque de Combustible
41
Caracteristicas y Controles
42
Sistema de Alarma - Indicador de Cuatro Funciones
43
Indicadores Mercury Smartcraft
49
Operacion del Levante Hidraulico (Power Trim)
72
Operação de Inclinação
72
Interruptor Auxiliar de Inclinación
75
Interruptor Auxiliar de Inclinação
75
Inclinação Manual
76
Operacion en Temperaturas Bajo Cero
77
Operacion en Agua Salada O Agua Contaminada
78
Operacion en Aguas Poco Profundas
79
Procedimiento de Rodaje Inicial del Motor Optimax
80
Arranque del Motor
81
Parada del Motor
83
Mantenimiento
84
Cuidado del Motor Fuera de Borda
84
Programa de Inspeccion y Mantenimiento
85
Lavado del Sistema de Enfriamiento
87
Sistema de Combustible
89
Inspección de la Línea de Combustible
89
Filtro de Separación de Agua del Combustible
90
Sujetadores de la Varilla de la Direccion
91
Anodos para Control de la Corrosion
93
Inspección del Ánodo
93
Cambio de la Helice
94
Inspeccion de Bujias
96
Inspeccion de la Bateria
96
Filtro de la Toma de Aire del Compresor
97
Puntos de Lubricacion
98
Inspección del Líquido del Sistema de Levante Hidráulico
99
Lubricacion de la Caja de Engranajes
100
Manutenção
100
Lubrificação da Caixa de Engrenagens
100
Motor Submerso
101
Mercury Marine Optimax 225 Mode D'emploi (103 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 4.5 MB
Table des Matières
Annexe 1.B - Émissions D'échappement
3
Table des Matières
5
Informations Relatives à la Garantie
9
Enregistrement de la Garantie
9
États-Unis et Canada
9
En Dehors des États-Unis et du Canada
9
Transfert de Garantie
9
Transfert du Plan de Protection des Produits Mercury (Contrat D'entretien Prolongé) : États-Unis et Canada
10
Garantie Limitée des Moteurs Hors-Bord
10
Garantie Limitée de 3 Ans Contre la Corrosion
12
Couverture de la Garantie et Exclusions
13
Exclusions Générales de la Garantie
13
Garantie Limitée Relative aux Émissions Dans la Cadre de la Réglementation de L'epa des États-Unis
14
Composants du Système de Contrôle des Émissions
14
Composants du Système de Contrôles des Émissions
14
Garantie Limitée des Émissions de L'état de Californie
15
Explications du California Air Resources Board quand à la Déclaration de Garantie du Système de Contrôle des Émissions
17
Étiquette à Étoiles de Certification Relative aux Émissions
17
Généralités
19
Responsabilités du Pilote
19
Avant D'utiliser le Moteur
19
Puissance Maximale du Bateau
19
Utilisation de Bateaux à Haute Vitesse et à Hautes Performances
20
Modèles de Commande à Distance de Moteurs Hors-Bord
20
Choix de L'hélice
20
Sélection de L'hélice Correcte
21
Matériau de L'hélice
22
Pales Comparées à 4 Pales
22
Avis Relatif à la Direction à Distance
22
Coupe-Circuit D'urgence
22
Protection des Baigneurs
24
Bateau en Marche
24
Bateau à L'arrêt
24
Message de Sécurité des Passagers - Bateaux à Pont et à Ponton
25
Bateaux à Pont Avant Ouvert
25
Bateaux Avec Fauteuils de Pêche Surélevés Sur Socle, Montés à L'avant
25
Saut des Vagues ou du Sillage
26
Impact Avec des Obstacles et Objets Immergés
26
Émissions D'échappement
27
Faire Attention à L'intoxication au Monoxyde de Carbone
27
Ne Pas S'approcher des Zones D'échappement
27
Bonne Ventilation
28
Ventilation Insuffisante
28
Sélection D'accessoires pour le Moteur Hors-Bord
29
Sécurité Sur L'eau
29
Enregistrement du Numéro de Série
30
Caractéristiques des Moteurs Optimax
30
Identification des Composants
31
Transport
32
Remorquage du Bateau/Moteur
32
Carburant et Huile
33
Recommandations de Carburant
33
Huiles Recommandées
34
Additifs pour Carburant
34
Carburants Recommandés
34
Prévention des Restrictions du Débit de Carburant
34
Exigence D'un Tuyau de Carburant à Faible Perméabilité
34
Exigences de L'epa Relatives aux Réservoirs de Carburant Portables et Sous Pression
34
Exigences en Matière de Soupape de Carburant à la Demande
35
Réservoir de Carburant Sous Pression Portable de Mercury Marine
35
Caractéristiques Spéciales du Réservoir de Carburant Portable
35
Retrait du Bouchon du Réservoir de Carburant
35
Remplissage du Réservoir D'huile du Bateau
36
Remplissage du Réservoir D'huile Monté Sur le Moteur
36
Remplissage du Réservoir de Carburant
37
Caractéristiques et Commandes
38
Caractéristiques de la Commande à Distance
38
Système D'alarme
39
Signaux de L'avertisseur Sonore
39
Système Engine Guardian
40
Inclinaison et Relevage Hydrauliques
41
Relevage et Trim Hydraulique
41
Fonctionnement du Système de Relevage Hydraulique
41
Relevage Manuel
42
Fonctionnement en Eaux Peu Profondes
43
Bouton de Relevage Auxiliaire
43
Fonctionnement
44
Liste de Vérification Avant la Mise en Marche
44
Fonctionnement à des Températures en Dessous de Zéro
44
Fonctionnement en Mer ou Dans des Eaux Polluées
44
Navigation en Altitude
44
Réglage de L'angle de Trim alors que le Moteur Tourne au Ralenti
45
Procédure de Rodage du Moteur
45
Mélange Essence/Huile de Rodage
45
Démarrage du Moteur
45
Changement de Vitesse
48
Arrêt du Moteur
48
Entretien du Moteur Hors-Bord
49
Réglementation de L'epa (Agence Américaine de Protection de L'environnement) Relative aux Émissions
49
Calendrier D'inspection et D'entretien
50
Avant Chaque Utilisation
50
Après Chaque Utilisation
50
Toutes les 100 Heures ou une Fois Par An, à la Première Échéance
50
Toutes les 300 Heures ou Tous les Trois Ans
51
Avant les Périodes D'entreposage
51
Rinçage du Circuit de Refroidissement
51
Retrait et Installation du Capot Supérieur
51
Entretien du Capot Supérieur
52
Nettoyage et Application de Cire
52
Inspection de la Courroie de L'alternateur
52
Circuit D'alimentation en Carburant
53
Inspection de la Tuyauterie D'essence
53
Remplacement du Filtre à Carburant
53
Vidange de L'eau Accumulée Dans la Chambre du Filtre Àcarburant
54
Attaches de Biellette de Direction
55
Remplacement des Fusibles - Modèles 200 et 225 Ch
56
Remplacement des Fusibles - Modèle 250 Ch
57
Anode Anti-Corrosion
58
Inspection de la Batterie
59
Batterie
59
Remplacement de L'hélice
60
Vérification et Remplacement des Bougies
63
Filtre de Prise D'air de Compresseur - Modèles 200 et 225 Ch
64
Points de Graissage
65
Vérification de L'huile du Relevage Hydraulique
68
Graissage de L'embase
68
Vidange de L'embase
68
Contenance de L'embase en Lubrifiant
69
Recommandation en Lubrifiant de L'embase
69
Vérification du Niveau de Lubrifiant et Remplissage de L'embase
69
Moteur Immergé
70
Entreposage
71
Préparation au Remisage
71
Circuit D'alimentation en Carburant
71
Publicité
Mercury Marine Optimax 225 Manuel D'utilisation Et D'entretien (86 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 0.89 MB
Table des Matières
French
3
Table des Matières
3
Informations Generales
7
Responsabilites du Pilote
7
Avant la Mise en Marche de Votre Moteur
7
Puissance Maximale du Bateau
8
Utilisation D'un Bateau à Grande Vitesse et Hautes Performances
8
Moteurs Hors-Bord à Télécommande
9
Avertissement Relatif a la Bielle de Direction Par Télécommande
9
Protection des Baigneurs
13
Gaz D'échappement
14
Choix des Accessoires du Moteur Hors-Bord
16
Securite Sur L'eau
16
Enregistrement du Número de Série
18
Caracteristiques Techniques
19
Identification des Composants
20
Installation
21
Installation du Moteur Hors-Bord
21
Choix de L'hélice
22
Transport
23
Remorquage du Bateau/Transport du Moteur
23
Huile et Carburant
24
Carburant Recommande
24
Huile Recommandee
25
Rapport Huile/Essence
25
Melange Huile/Essence
26
Remplissage du Reservoir D'huile a Distance
27
Remplissage du Reservoir D'huile Monte Sur le Moteur
27
Remplissage des Reservoirs de Carburant
27
Fonctions et Commandes
28
Caracteristiques de la Commande à Distance
28
Systeme D'alarme
29
Relevage Hydraulique
34
Fonctionnement du Relevage Hydraulique
34
Procédure de Basculement
37
Interrupteur de Basculement Auxiliaire
37
Basculement Manuel
38
Fonctionnement
39
Verifications à Effectuer Avant le Depart
39
Fonctionnement à des Températures en Dessous de Zéro
39
Fonctionnement en Mer ou Dans des Eaux Polluées
40
Fonctionnement en Altitude
40
Réglage de L'angle de Relevage lorsque le Moteur Tourne au Ralenti
41
Fonctionnement en Eaux Peu Profondes
41
Procedure de Rodage du Moteur
42
Démarrage du Moteur
43
Changement des Vitesses
45
Arrêt du Moteur
45
Démarrage D'urgence
46
Entretien
48
Soin du Moteur Hors-Bord
48
Pieces de Rechange Recommandees
48
Calendrier D'inspection et D'entretien
49
Rinçage du Circuit de Refroidissement
51
Depose et Installation du Capot Superieur
51
Depose et Installation du Couvercle du Volant-Moteur et du Silencieux du Carburateur
52
Systeme D'alimentation en Carburant
53
Fixations de la Bielle de Direction
56
Remplacement du Fusible
57
Anode Anti-Corrosion
57
Remplacement de L'helice
58
Inspection des Bougies
60
Verification de la Batterie
60
Reglage de la Tension de la Courroie D'entrainement de L'alternateur
61
Points de Lubrification
62
Vérification du Liquide de Relevage Hydraulique
63
Lubrification du Carter D'engrenage
64
Moteur Immerge
65
Preparatifs D'entreposage
66
En cas de Probleme
69
Enregistrement de la Garantie
71
Etats - Unis et Canada
71
En Dehors des Etats - Unis et du Canada
72
Garantie Limitee Sur les Hors - Bord
73
Etats - Unis et Canada
73
Garantie Internationale (en Dehors des Etats - Unis et du Canada)
75
Couverture de la Garantie
79
Spanish
7
Antes de Poner en Marcha Su Motor
7
Informações Gerais
7
General Information
8
Informacion General
8
Potencia de Su Embarcacíon
8
Operación de la Embarcación de Alta Velocidad y Alto Rendimiento
8
Control Remoto del Motor Fuera de Borda
9
Aviso sobre Dirección a Control Remoto
9
Interruptor de Parada de Emergencia
10
Coupe-Circuit D'urgence (Suite)
11
Interruptor de Parada Tipo Corda
11
Protección de Personas en el Agua
13
Emisiones del Escape
14
Sugerencias para una Navegación Segura
16
Securite Sur L'eau (Suite)
17
Sugestões para Navegar Com Segurança
17
Registro del Número de Serie
18
Especificações
19
Identificación de Componentes
20
Instalación
21
Instalación del Motor Fuera de Borda
21
Selección de Hélice
22
Instalação
22
Transporte
23
Remolque de la Embarcación/Motor Fuera de Borda
23
Combustível E Óleo
24
Relación de Mezcla de Combustible y Aceite
25
Mezcla de Gasolina y Aceite
26
Fuel & Oil
27
Combustible y Aceite
27
Llenado del Tanque Remoto de Aceite
27
Llenado del Tanque de Aceite Instalado en el Motor
27
Llenado del Tanque de Combustible
27
Dispositivos de Control Remoto
28
Operación
28
Sistema de Alarma
29
Levante E Inclinacion Hidraulicos
34
Operación del Levante Hidráulico (Power Trim)
34
Operación de la Inclinación
37
Interruptor Auxiliar de Inclinación
37
Inclinación Manual
38
Operación en Temperaturas Bajo Cero
39
Operación a Altitudes Elevadas
40
Fijación del Ángulo de Levante Mientras el Motor Funciona a Marcha en Vacío
41
Operación en Aguas Poco Profundas
41
Procedimiento de Rodaje Inicial del Motor
42
Arranque del Motor
43
Cambio de Velocidades
45
Paro del Motor
45
Arranque de Emergencia
46
Seleccion de Repuestos para Su Motor Fuera de Borda
48
Lavado del Sistema de Enfriamiento
51
Retiro E Instalación de la Cubierta Superior
51
Retiro E Instalación de la Cubierta del Volante y del Silenciador de Aire del Carburador
52
Cambio de Fusibles
57
Anodo Anticorrosivo
57
Cambio de Hélice
58
Inspección de Bujías
60
Inspección de la Batería
60
Ajustes de la Tension de la Correa de la Transmisión del Alternador
61
Puntos de Lubricacion
62
Inspección del Líquido del Sistema de Levante Hidráulico
63
Lubricación de la Caja de Engranajes
64
Motor Fuera de Borda Sumergido
65
Almacenamiento
68
Estados Unidos y Canadá
71
Fuera de Los Estados Unidos y Canadá
72
Estados Unidos y Canadá
73
Mercury Marine Optimax 225 Mode D'emploi (98 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 6.92 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Transfert de Garantie
9
Enregistrement de la Garantie aux États-Unis et au Canada
9
Enregistrement de la Garantie en Dehors des États-Unis et du Canada
9
Informations Sur la Garantie
9
Garantie Limitée des Moteurs Hors-Bord Optimax (États-Unis, Canada, Europe, ConféDération des États Indépendants, Moyen-Orient et Afrique)
10
Garantie Limitée de 3 Ans Contre la Corrosion
11
Exclusions Générales de la Garantie
13
Couverture de la Garantie et Exclusions
13
Responsabilités du Pilote
15
Avant la Mise en Marche de Votre Moteur
15
Puissance Maximale du Bateau
15
Informations Générales
15
Conduite de Bateaux Hautes Performances et de Compétition
16
Moteurs Hors-Bord à Commande à Distance
16
Sélection de L'hélice Correcte
17
Choix de L'hélice
17
Matériau de L'hélice
18
Pales Comparées à 4 Pales
18
Avis Relatif à la Direction à Distance
18
Coupe-Circuit'urgence
18
Bateau à L'arrêt
20
Bateaux à Pont Avant Ouvert
20
Bateau en Marche
20
Protection des Baigneurs
20
Message de Sécurité des Passagers - Bateaux à Pont et à Ponton
20
Bateaux Avec Fauteuils de Pêche Surélevés Sur Socle, Montésà L'avant
21
Saut de Vagues et de Traînées de Sillage
22
Impact Avec des Dangers Immergés
22
Faire Attention à L'intoxication au Monoxyde de Carbone
23
Émissions D'échappement
23
Ventilation Insuffisante
24
Lorsque le Bateau Est Stationnaire
24
Lorsque le Bateau Se Déplace
24
Bonne Ventilation
24
Choix des Accessoires du Moteur Hors-Bord
24
Sécurité Sur L'eau
25
Enregistrement du Numéro de Série
26
Caractéristiques 200/225 Optimax
26
Identification des Composants
27
Remorquage du Bateau/Moteur
28
Transport
28
Recommandations de Carburant
29
Carburant et Huile
29
Huiles Recommandées
30
Additifs pour Carburant
30
Carburants Recommandés
30
Prévention des Restrictions du Débit de Carburant
30
Remplissage du Réservoir D'huile du Bateau
30
Remplissage du Réservoir D'huile Monté Sur le Moteur
30
Remplissage du Réservoir de Carburant
31
Caractéristiques de la Commande à Distance
32
Système D'alarme
32
Fonctions et Commandes
32
Système Engine Guardian
34
Relevage et Inclinaison Hydraulique
35
Relevage et Trim Hydraulique
35
Fonctionnement du Système de Relevage Hydraulique
35
Relevage Manuel
36
Fonctionnement en Eaux Peu Profondes
37
Bouton de Relevage Auxiliaire
37
Liste de Vérification Avant la Mise en Marche
38
Fonctionnement à des Températures en Dessous de Zéro
38
Fonctionnement en Mer ou Dans des Eaux Polluées
38
Navigation en Altitude
38
Fonctionnement
38
Mélange Essence/Huile de Rodage
39
Procédure de Rodage
39
Réglage de L'angle de Trim alors que le Moteur Tourne au Ralenti
39
Marche à Suivre pour le Rodage du Moteur
39
Démarrage du Moteur
40
Changement de Vitesse
42
Arrêt du Moteur
42
Entretien du Moteur Hors-Bord
43
Émissions Polluantes
43
Entretien
43
Avant Chaque Utilisation
44
Après Chaque Utilisation
44
Calendrier D'inspection et D'entretien
44
Avant le Remisage
45
Rinçage du Circuit de Refroidissement
45
Retrait et Installation du Capot Supérieur
45
Nettoyage et Application de Cire
46
Entretien du Capot Supérieur
46
Inspection de la Courroie de L'alternateur
46
Circuit D'alimentation en Carburant
46
Inspection de la Tuyauterie D'essence
47
Remplacement du Filtre à Carburant
47
Vidange de L'eau Accumulée Dans la Chambre du Filtre Àcarburant
48
Attaches de Biellette de Direction
48
Remplacement des Fusibles
49
Anode Anti-Corrosion
50
Inspection de la Batterie
51
Batterie
51
Remplacement de L'hélice
52
Vérification et Remplacement de la Bougie
55
Filtre D'admission du Compresseur
55
Points de Graissage
56
Vérification de L'huile du Relevage Hydraulique
59
Graissage de L'embase
59
Vérification du Niveau de Lubrifiant et Remplissage de L'embase
60
Recommandation en Lubrifiant de L'embase
60
Contenance en Lubrifiant de L'embase
60
Vidange de L'embase
60
Moteur Immergé
61
Préparation au Remisage
62
Mercury Marine Optimax 225 Manuel D'utilisation Et D'entretien (86 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 1.01 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
E2001, Mercury Marine
6
Marine, Quicksilver, Ride-Guide, y Thruster
6
Informacion de la Garantía
7
Warranty Information
7
Transfer of Warranty
7
Informations de Garantie
7
Informações de Garantia
7
Informations de Garantie
8
Warranty Registration United States and Canada
8
Enregistrement de la Garantie Etats-Unis et Canada
8
Outside the United States and Canada
9
Optimax Outboard Limited Warranty
10
Year Limited Warranty against Corrosion
14
Garantie Limitée de 3 Ans Contre la Corrosion
14
Transferring Warranty
17
Warranty Coverage and Exclusions
17
Couverture de la Garantie et Exclusions
17
General Information
19
Before Operating Your Outboard
19
Boater's Responsibilities
19
Informacion General
19
Informations Generales
19
Informações Gerais
19
Boat Horsepower Capacity
20
High-Speed and High-Performance Boat Operation
20
Outboard Remote Control Models
21
Remote Steering Notice
21
Lanyard Stop Switch
22
Protecting People in the Water
25
Passenger Safety Message - Pontoon Boats and Deck Boats
26
Wave and Wake Jumping
27
Impact with Underwater Hazards
28
Impact with Underwater Hazards
29
Exhaust Emissions
30
Safe Boating Suggestions
32
Selecting Accessories for Your Outboard
32
Recording Serial Number
34
Informations Generales
34
Securite Sur L'eau
34
Enregistrement du Numero de Serie
34
Caracteristiques Techniques
35
Identification des Composants
36
Instalação
37
Transport
39
Fuel & Oil
40
Huile et Carburant
40
Combustible y Aceite
40
Combustível E Óleo
40
Features & Controls
43
Fonctions et Commandes
43
Características E Controles
43
Mercury Marine Optimax 225 Mode D'emploi (64 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 2.39 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Informations Relatives à la Garantie
5
Transfert de Garantie
5
Enregistrement de la Garantie aux États-Unis et au Canada
5
Enregistrement de la Garantie en Dehors des États-Unis et du Canada
5
Garantie Limitée Mercury Marine (Europe)
6
Etendue de la Garantie
6
Duree de la Garantie
6
Conditions Regissant la Couverture en Garantie
6
Garantie Limitee Mercury Marine (Confederation des Etats Independants, Moyen-Orient, Afrique)
8
Comment Obtenir la Couverture en Garantie
8
Garantie Limitée de 3 Ans Contre la Corrosion
9
Couverture de la Garantie et Exclusions
11
Exclusions Générales de la Garantie
11
Généralités
13
Responsabilités du Pilote
13
Avant la Mise en Marche de Votre Moteur
13
Puissance Maximale du Bateau
13
Bateaux de Course et Bateaux Haute-Performance
14
Moteurs Hors-Bord à Commande à Distance
14
Avis Relatif à la Direction à Distance
14
Coupe-Circuit'urgence
15
Protection des Baigneurs
16
Bateau en Marche
16
Bateau à L'arrêt
16
Message de Sécurité des Passagers - Plates et Barges-Ponts
17
Bateaux à Pont Avant Ouvert
17
Bateaux Équipés de Sièges de Pêche Surélevés, Montés à L'avant
17
Saut de Vagues et de Traînées de Sillage
17
Heurt D'objets Immergés
18
Gaz D'échappement
19
Risque D'intoxication au Monoxyde de Carbone
19
Bonne Ventilation
19
Ventilation Insuffisante
19
Lorsque le Bateau Est Stationnaire
20
Lorsque le Bateau Est en Mouvement
20
Choix des Accessoires du Moteur Hors-Bord
20
Sécurité Sur L'eau
20
Enregistrement du Numéro de Série
21
Caractéristiques du Moteur 200/225 Ch à 4 Temps - International
22
Identification des Composants
23
Installation
24
Installation du Moteur Hors-Bord
24
Hauteur Maximum de Montage du Moteur Hors-Bord
24
Choix de L'hélice
25
Transport
26
Remorquage du Bateau/Moteur
26
Carburant et Huile
27
Carburant Recommandé
27
Remplissage des Réservoirs de Carburant
27
Recommandation en Matière D'huile Moteur
28
Vérification et Ajout D'huile Moteur
28
Fonctions et Commandes
30
Caractéristiques de la Commande à Distance
30
Système D'alarme
30
Fonctionnement du Système D'alarme
31
Système D'alarme Activé
31
Surchauffe du Moteur
31
Relevage et Trim Hydraulique
32
Fonctionnement du Relevage Hydraulique
32
Relevage Manuel
33
Bouton de Relevage Auxiliaire
34
Fonctionnement en Eaux Peu Profondes
34
Réglage de la Dérive
35
Fonctionnement
36
Vérifications à Effectuer Avant le Départ
36
Fonctionnement à des Températures en Dessous de Zéro
36
Fonctionnement en Mer ou Dans des Eaux Polluées
36
Procédure de Rodage du Moteur
36
Démarrage du Moteur
36
Chauffage du Moteur
38
Changement de Vitesse
39
Arrêt du Moteur
39
Entretien
40
Soin du Moteur Hors-Bord
40
Règlements Anti-Pollution
40
Calendrier D'inspection et D'entretien
41
Avant Chaque Utilisation
41
Après Chaque Utilisation
41
Rinçage du Système de Refroidissement
42
Retrait et Installation du Capot Supérieur
43
Entretien du Capot Supérieur
43
Nettoyage et Application de Cire
43
Circuit D'alimentation en Carburant
43
Inspection de la Tuyauterie D'essence
44
Mercury Marine Optimax 225 Mode D'emploi (59 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 2.62 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Informations Relatives à la Garantie
5
Transfert de Garantie
5
Enregistrement de la Garantie aux États-Unis et au Canada
5
Enregistrement de la Garantie en Dehors des États-Unis et du Canada
5
Garantie Limitée Mercury Marine (Europe)
6
Etendue de la Garantie
6
Duree de la Garantie
6
Conditions Regissant la Couverture en Garantie
6
Garantie Limitee Mercury Marine (Confederation des Etats Independants, Moyen-Orient, Afrique)
8
Comment Obtenir la Couverture en Garantie
8
Garantie Limitée de 3 Ans Contre la Corrosion
9
Couverture de la Garantie et Exclusions
11
Exclusions Générales de la Garantie
11
Généralités
13
Responsabilités du Pilote
13
Avant la Mise en Marche de Votre Moteur
13
Puissance Maximale du Bateau
13
Bateaux de Course et Bateaux Haute-Performance
14
Moteurs Hors-Bord à Commande à Distance
14
Avis Relatif à la Direction à Distance
14
Coupe-Circuit'urgence
15
Protection des Baigneurs
16
Bateau en Marche
16
Bateau à L'arrêt
16
Message de Sécurité des Passagers - Plates et Barges-Ponts
17
Bateaux à Pont Avant Ouvert
17
Bateaux Équipés de Sièges de Pêche Surélevés, Montés à L'avant
17
Saut de Vagues et de Traînées de Sillage
17
Heurt D'objets Immergés
18
Gaz D'échappement
19
Risque D'intoxication au Monoxyde de Carbone
19
Bonne Ventilation
19
Ventilation Insuffisante
19
Lorsque le Bateau Est Stationnaire
20
Lorsque le Bateau Est en Mouvement
20
Choix des Accessoires du Moteur Hors-Bord
20
Sécurité Sur L'eau
20
Enregistrement du Numéro de Série
21
Caractéristiques Techniques
22
Identification des Composants
23
Installation
24
Installation du Moteur Hors-Bord
24
Mise en Place du Moteur Hors-Bord
24
Hauteur Maximum de Montage du Moteur Hors-Bord
24
Choix de L'hélice
25
Transport
26
Remorquage du Bateau / Moteur
26
Carburant et Huile
27
Carburant Recommandé
27
Etats-Unis et Canada
27
Essence à Alcool
27
Huiles Recommandées
27
Carburants Recommandés en Période de Rodage
27
Prévention des Restrictions du Débit de Carburant
27
Remplissage du Réservoir D'huile du Bateau
28
Remplissage du Réservoir D'huile Monté Sur le Moteur
28
Remplissage du Réservoir de Carburant
28
Fonctions et Commandes
29
Caractéristiques de la Commande à Distance
29
Système D'alarme
29
Signaux de L'avertisseur Sonore
30
Système Engine Guardian
32
Relevage et Power Trim
32
Relevage et Trim Hydraulique
32
Fonctionnement du Système de Relevage Hydraulique
33
Relevage Manuel
34
Bouton de Relevage Auxiliaire
35
Fonctionnement en Eaux Peu Profondes
35
Fonctionnement
36
Liste de Vérification Avant la Mise en Marche
36
Fonctionnement à des Températures en Dessous de Zéro
36
Fonctionnement en Mer ou Dans des Eaux Polluées
36
Navigation en Altitude
36
Réglage de L'angle de Trim alors que le Moteur Tourne au Ralenti
36
Marche à Suivre pour le Rodage du Moteur
37
Mélange Essence/Huile de Rodage
37
Procédure de Rodage
37
Démarrage du Moteur
37
Changement de Vitesse
39
Arrêt du Moteur
39
Entretien
40
Soin du Moteur Hors-Bord
40
Émissions Polluantes
40
Calendrier D'inspection et D'entretien
41
Avant Chaque Utilisation
41
Après Chaque Utilisation
41
Mercury Marine Optimax 225 Mode D'emploi (65 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 2.53 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Informations Relatives à la Garantie
5
Transfert de Garantie
5
Enregistrement de la Garantie aux États-Unis et au Canada
5
Enregistrement de la Garantie en Dehors des États-Unis et du Canada
5
Garantie Limitée Mercury Marine (Europe)
6
Garantie Limitee Mercury Marine (Confederation des Etats Independants, Moyen-Orient, Afrique)
8
Garantie Limitée de 3 Ans Contre la Corrosion
9
Couverture de la Garantie et Exclusions
11
Généralités
13
Responsabilités du Pilote
13
Avant la Mise en Marche de Votre Moteur
13
Puissance Maximale du Bateau
13
Bateaux de Course et Bateaux Haute-Performance
14
Moteurs Hors-Bord à Commande à Distance
14
Avis Relatif à la Direction à Distance
14
Coupe-Circuit'urgence
15
Protection des Baigneurs
16
Message de Sécurité des Passagers - Plates et Barges-Ponts
17
Saut de Vagues et de Traînées de Sillage
17
Heurt D'objets Immergés
18
Gaz D'échappement
19
Choix des Accessoires du Moteur Hors-Bord
20
Sécurité Sur L'eau
20
Enregistrement du Numéro de Série
21
Caractéristiques 200/225 Optimax
22
Identification des Composants
23
Installation
24
Installation du Moteur Hors-Bord
24
Choix de L'hélice
25
Transport
26
Remorquage du Bateau/Moteur
26
Carburant et Huile
27
Carburant Recommandé
27
Huiles Recommandées
27
Additifs pour Carburant
27
Carburants Recommandés
27
Prévention des Restrictions du Débit de Carburant
27
Remplissage du Réservoir D'huile du Bateau
28
Remplissage du Réservoir D'huile Monté Sur le Moteur
28
Remplissage du Réservoir de Carburant
28
Fonctions et Commandes
29
Caractéristiques de la Commande à Distance
29
Système D'alarme
29
Relevage et Trim Hydraulique
32
Fonctionnement
36
Liste de Vérification Avant la Mise en Marche
36
Fonctionnement à des Températures en Dessous de Zéro
36
Fonctionnement en Mer ou Dans des Eaux Polluées
36
Navigation en Altitude
36
Réglage de L'angle de Trim alors que le Moteur Tourne au Ralenti
36
Marche à Suivre pour le Rodage du Moteur
37
Démarrage du Moteur
37
Changement de Vitesse
40
Arrêt du Moteur
40
Entretien
41
Soin du Moteur Hors-Bord
41
Émissions Polluantes
41
Calendrier D'inspection et D'entretien
42
Rinçage du Circuit de Refroidissement
42
Retrait et Installation du Capot Supérieur
43
Entretien du Capot Supérieur
43
Inspection de la Courroie de L'alternateur
44
Mercury Marine Optimax 225 Manuel (126 pages)
Marque:
Mercury Marine
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 4.3 MB
Publicité
Produits Connexes
Mercury Marine 225 OptiMax DTS
Mercury Marine 225 Verado FourStroke
Mercury Marine 2A000000
Mercury Marine 20 4 temps
Mercury Marine 200 Pro
Mercury Marine 250 Pro
Mercury Marine 25M
Mercury Marine Adventure 270
Mercury Marine 250-300 Pro Verado FourStroke
Mercury Marine Adventure 290
Mercury Marine Catégories
Moteurs hors-bord
Moteurs
Équipement marin
Bateaux
Moniteurs
Plus Manuels Mercury Marine
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL