Trudell Medical International AeroEclipse Xl Manuel De L'utilisateur page 150

‫كبرية الحجم التي تعمل بالتنفس والقابلة إلعادة االستخدام هي جهاز قابل إلعادة االستخدام‬
‫خاص مبريض واحد عند استخدامه يف املنزل، وخاص بالعديد من املرىض حال تنظيفه وف ق ًا لتعليامت املستشفى. وهذه‬
‫البخاخة مخصصة إلعطاء دواء األيروسول املوصوف للمرىض الذين يتنفسون بشكلٍ طبيعي تحت رعاية أو إ رش اف أخصايئ‬
‫لرت‬ ‫إىل‬ , ‫أو مصدر هواء قادر عىل توصيل تدفق من‬
5 3 5
‫]). وتشمل البيئات‬ [ ‫رطال ً يف البوصة املربعة‬
psi
.‫تستخدم الجمل التالية للفت االنتباه إىل أخطاء االستخدام املحتملة التي قد تتسبب يف وقوع أ رض ار‬
.‫تحذير - معلومات مهمة تتعلق بالسالمة من املخاطر التي ميكن أن تسبب إصابات خطرية أو الوفاة‬
،‫واحدة كبرية الحجم تعمل بالتنفس وقابلة إلعادة االستخدام‬
‫). يف حال نقص أي من هذه‬
‫األج ز اء، يرجى االتصال باملوزع املعتمد الذي اشرتيت منه هذه الوحدة. لتنزيل نسخة إلكرتونية من دليل املالك، يرجى‬
‫قبل االستخدام، يرجى فحص املنتج بعناية للتأكد من عدم وجود أي أجسام غريبة أو أي أج ز اء تالفة أو مفقودة. افحص‬
‫األنابيب بح ث ًا عن التهرأ أو التلف أو الجسيامت السائبة، وتحقق من عدم وجود ما يعيق مسار إمداد الهواء بجهاز‬
‫الرذاذ. ويف حال نقص أي جزء من األج ز اء أو اكتشاف عيب معني، يرجى االتصال باملوزع املعتمد الذي اشرتيت منه‬
‫كبرية الحجم التي تعمل بالتنفس والقابلة إلعادة االستخدام. تأكد من تنظيف‬
‫لضامن فهم جميع تعليامت االستخدام والتنبيهات والتحذي ر ات قبل البدء يف العالج‬
‫بالبخاخة. إذا كانت لديك أي استفسا ر ات بشأن أداء هذا املنتج أو قابليته لالستخدام، يرجى االتصال بأخصايئ الرعاية‬
‫أشهر من االستخدام. ويرجى اتباع التعليامت الخاصة باالستخدام والتنظيف كام هو‬
‫موضح يف دليل املالك، مع استبدال البخاخة يف غضون الجدول الزمني املوضح لضامن عملها بصورة صحيحة. وقد يؤدي‬
.‫يوىص بتوفري بخاخة إضافية تحس ب ً ا لتلف البخاخة أو فقدانها أو عدم صالحيتها لالستخدام بأي طريقة أخرى‬
‫كبرية الحجم التي تعمل بالتنفس والقابلة إلعادة االستخدام توصيل دواء‬
‫يتم توصيل الدواء من‬
‫خالل عملية الشهيق فقط، وقد يؤدي ذلك إىل زيادة الجرعة إىل الرئتني. لذلك، ينبغي عىل األطباء م ر اعاة هذه املعلومات‬
‫املوجود أعىل‬ ‫زر اإلعالم األخرض‬
‫إىل وضع‬ ‫محدد الوضع‬ ‫) يجب أن يتحرك الزر ألعىل وأسفل بحرية. ويف حال عدم حدوث ذلك، حرك‬
‫ال يتحرك بحرية، يرجى االتصال باملوزع املعتمد‬
EN AR 148 148
‫إىل‬
26
.‫مالحظة - تشري إىل املعلومات التي يجب عىل املستخدم إيالء اهتامم خاص بها‬
.‫تنبيه - معلومات تهدف إىل منع تلف املنتج أو التسبب يف وقوع إصابات شخصية‬
‫واحد ودليل مالك واحد. (انظر الشكل‬
1
.‫عدم االلت ز ام بتعليامت التنظيف املناسبة إىل حدوث تأثري عكيس عىل أداء الجهاز‬
،‫التشغيل بالتنفس‬ ‫ففي وضع‬
‫قبل االستخدام، قم بالشهيق والزفري من خالل القطعة الفموية للتحقق من حركة‬
‫رعاية صحية معتمد. ميكن استخدام الجهاز مع ضاغط‬
Ombra*
, ( ‫بار‬ , ‫إىل‬ ,
13 3 1 79 0 92
.‫املخصصة لالستخدام املنزل واملستشفيات والعيادات‬
AEROECLIPSE*
EZ Twist
.‫البخاخة قبل أول استخدام وبني كل جلستي عالج‬
‫ملعرفة مواصفات أج ز اء البخاخة‬
AEROECLIPSE*
.‫التشغيل املستمر‬ ‫أو وضع‬
‫زر اإلعالم األخرض‬ ‫). وإذا ظل‬
‫إرشادات االستخدام‬
AEROECLIPSE*
‫يف الدقيقة تحت ضغط تشغيل اسمي من‬
‫معلومات السالمة املهمة‬
‫قبل االستخدام‬
‫تحتوي هذه العبوة عىل بخاخة‬
‫إضاف ة ً إىل قطعة فموية‬
‫وأنبوب‬
.www.aeroeclipse.com
‫يف األصل بخاخة‬
AEROECLIPSE*
‫دليل املالك‬ ‫احرص عىل ق ر اءة‬
.‫الصحية قبل االستخدام‬
‫ينبغي استبدال البخاخة بعد‬
6
‫إعداد بخاختك‬
‫تنبيه: تستطيع بخاخة‬
‫التشغيل بالتنفس‬ ‫األيروسول إما يف وضع‬
.‫عند تحديد الجرعة‬
‫الجهاز. (الشكل‬
1
‫– الشكل‬ ( ‫التشغيل بالتنفس‬
2
.‫للحصول عىل وحدة جديدة‬
‫بخاخة‬
.1
‫زيارة‬
.2
.3
.4
.5
‫انظر الشكل‬
1
.1