Trudell Medical International AeroEclipse Xl Manuel De L'utilisateur page 143

1.1 將模式選擇器轉至呼吸驅動位置， 然後再進行清潔， 以確保部件都能活動自如。
EZ Twist
1.2 將
吸管從噴霧器底部拆下。
1.3 旋鬆並取下噴霧器頂蓋， 然後從噴霧器藥杯上取下管口。
若居家重複使用， 請繼續從第 2 節開始閱讀。
若為在醫院或醫療執業機構中重複使用， 請閱讀第 5 節。
小心： 如不遵從製造商之清潔或消毒說明， 可能會對裝置性能產生不利影響。
請遵守清潔說明， 切勿擅自拆卸產品的其他部件， 否則可能會損壞產品。
2. 居家
2.1
建議方法
用液體洗碗劑和溫水調成的溶液清洗三個噴霧器部件 （吸管除外） 5 分鐘左右。
•
• 然後， 用乾淨的溫水沖洗。
按照第 2.3 節中的說明進行乾燥處理。
•
2.2
替代方法
• 將可重複使用
洗碗機頂部機架上的籃子內， 用洗碗機對其進行清洗。 選擇正常清洗程序， 並確保在進
入乾燥程序前拆下籃子。
• 不建議與太髒的碗碟一同清洗。
按照第 2.3 節中的說明進行乾燥處理。
•
2.3
乾燥
• 乾燥前， 請先甩掉噴霧器部件上的任何多餘水份。
• 我們建議暫時將
通路。
• 讓部件徹底自然風乾後， 再重新安裝。
• 重新安裝前， 亦可用一塊乾淨的無塵布擦乾噴霧器組件。
EZ TWIST
吸管
有時您可能會發現您的吸管內有冷凝物。 這是正常現象。 要清除冷凝物， 僅需將
吸管的一端連接至壓縮氣源 （如，
流通即可。 這將迫使空氣流經吸管， 烘乾內部。 若要清潔表面， 用濕布擦拭即可。 儲藏之
前， 請確保吸管是乾燥的。
3. 消毒說明
可重複使用的 AEROECLIPSE* 特大號呼吸驅動噴霧器 （吸管除外） 至少應每隔一個
治療日即用下列任何方法消毒一次。
A.
漂白劑
消毒前， 請按照第 1 節和第 2 節『清潔噴霧器』 進行操作。 切勿對裝置進行乾燥或重新安
•
裝。
可將這三個噴霧器部件 （吸管除外） 在 1:50 的漂白劑水溶液 （大約為 1 湯匙漂白劑溶
•
入 3¼ 杯水中） 中浸泡 3 分鐘。然後， 用清水沖洗乾淨。 您亦可使用呼吸設備消毒劑 （
†
如， Milton 、 Dodie
按照第 3.1 節中的說明進行乾燥處理。
•
AEROECLIPSE
* 特大號呼吸驅動噴霧器拆卸下的三個部件， 牢固放置在
EZ Twist
吸管與噴霧器藥杯底部及壓縮氣源重新連接好， 清一下空氣體
Ombra
† †
或 Control III
） 代替漂白劑溶液， 使用方法請遵從製造商的使用說明。
* 壓縮器） ， 並讓空氣在未連接噴霧器的狀況下
EZ Twist
141 141 EN ZH