Trudell Medical International AeroEclipse Xl Manuel De L'utilisateur page 135

• A eficácia deste procedimento foi provada, utilizando um aparelho Miele de lavagem/
desinfecção com Neodisher
Weigert, Hamburgo). O equipamento utilizado para desinfecção térmica deverá estar em
conformidade com a norma DIN EN ISO 15883.
5.1.2 PROCEDIMENTO RECOMENDADO: LIMPEZA E DESINFECÇÃO MANUAIS
CUIDADO: O NAR AEROECLIPSE* XL (e os seus acessórios) não são adequados para
tratamento com desinfectantes baseados em compostos de amónio quaternários. Os compostos
de amónio quaternários tendem a concentrar-se nos materiais de plástico, o que pode causar
reacções de incompatibilidade nos doentes.
• Prepare o nebulizador, conforme descrito na Secção 1 "Preparação".
• Coloque os componentes do nebulizador (excluindo o tubo) numa solução de Korsolex
EndoCleaner 0,5% e água quente a 50 °C aproximadamente e lave em profundidade com uma
escova. Este processo deverá demorar cerca de 5 minutos.
• A seguir, coloque os componentes do nebulizador (excluindo o tubo) numa solução desinfectante
de Korsolex † basic 4% durante 15 minutos.
• Enxagúe em profundidade os componentes do nebulizador sob água higienicamente testada,
agite para retirar o excesso de água e deixe secar bem, numa superfície limpa, seca e absorvente.
• A eficácia deste procedimento foi provada, usando o agente de limpeza Korsolex
0,5% em combinação com o desinfectante Korsolex
5.2 ESTERILIZAÇÃO
O seu nebulizador (excluindo o tubo) poderá ser esterilizado, utilizando os seguintes processos
validados. Se for utilizado outro procedimento, a sua eficácia terá de ser validada. Deverão ser
seguidos os padrões de higiene hospitalar.
• O processo validado de esterilização apenas poderá ser levado a cabo em produtos que tenham
sido limpos e desinfectados, seguindo as instruções na Secção 5.1.
• Após limpeza/desinfecção, coloque as três peças desmontadas do nebulizador na embalagem
de esterilização (embalagem de esterilização única) de acordo com a norma DIN EN ISO 11607.
O tamanho da embalagem não poderá ser mais pequeno do que 70 mm x 120 mm.
NOTA: Ao colocar os componentes do
nebulizador na embalagem de esterilização,
CILINDRO BRANCO
o
SUPERIOR DO NEBULIZADOR
posicionado na embalagem de forma a não ser
amassado ou pressionado nos cantos, onde
poderá ficar dobrado (conforme se mostra).
• Os componentes do nebulizador deverão
ser depois esterilizados, seguindo o
procedimento de esterilização.
5.2.1 PROCEDIMENTO RECOMENDADO: ESTERILIZAÇÃO POR VAPOR
Esterilize em autoclave o NAR AEROECLIPSE* XL reutilizável, seguindo as instruções do
fabricante, preferencialmente com pré-vácuo fraccionado - em conformidade com a norma DIN EN
285 ou DIN EN 13060 (tipo B).
†
Mediclean forte 0,5% e Neodisher
DA PARTE
deverá ser
†
Z para neutralização (Dr.
† basic 4% (Bode Chemie, Hamburgo).
†
† EndoCleaner
133 133 EN PT