Trudell Medical International AeroEclipse Xl Manuel De L'utilisateur page 91

praksis, valideret af Trudell Medical International iht. DIN EN 17664. Hvis der anvendes andre
steriliseringsprocedurer, skal der udvises særlig omhu for at sørge for, at de er egnede til rengøring
og desinfektion af medicinske produkter, og at de opfylder kravene til materialets resistens.
FORSIGTIG - Sørg for, at forstøverkomponenter får lov til at tørre fuldstændigt mellem
rengøringstrinene. Kondensation eller resterende fugtighed kan udgøre en øget risiko for
bakterievækst.
5.1 RENGØRING/DESINFEKTION
FORSIGTIG - Rengør og desinficer straks efter brug på en enkelt patient. Rengør, desinficer og
steriliser altid inden en ny patient.
5.1.1 ANBEFALET PROCEDURE: MEKANISK RENGØRING OG DESINFEKTION
• Klargør forstøveren som beskrevet i afsnit 1 "Klargøring."
• Anbring forstøverens komponenter (eksklusive slange) i vaskedesinfektionsapparatet, så de kan
rengøres mest effektivt.
• Vælg Vario TD-programmet.
• Efter termisk desinfektion fjern forstøverens komponenter fra vaskedesinfektionsapparatet, og
ryst dem for at fjerne overskydende vand.
• Lad dem lufttørre grundigt, inden du går videre til sterilisering.
• Effektiviteten af denne procedure er blevet påvist med et Miele mekanisk vaskedesinfektionsapparat
†
med Neodisher Mediclean forte 0,5 % og Neodisher
Tyskland). Udstyr anvendt til termisk desinfektion skal være i overensstemmelse med DIN EN
ISO 15883.
5.1.2 ANBEFALET PROCEDURE: MANUEL RENGØRING OG DESINFEKTION
FORSIGTIG: AEROECLIPSE* XL BAN (og tilbehør) er ikke egnet til behandling
med desinfektionsmidler
ammoniumforbindelser har tendens til at blive koncentreret i plastikmaterialer, hvilket kan forårsage
uforligelighedsreaktioner hos patienter.
• Klargør forstøveren som beskrevet i afsnit 1 "Klargøring."
• Anbring forstøverens komponenter (eksklusive slange) i en opløsning af Korsolex
0,5 % og cirka 50 °C varmt vand og rengør dem grundigt med en børste. Processen skulle vare
cirka 5 minutter.
• Anbring derefter forstøverens komponenter (eksklusive slange) i en desinfektionsopløsning af
Korsolex † basic 4 i 15 minutter.
• Skyl grundigt forstøverens komponenter under hygiejnisk testet vand, ryst dem for at fjerne
overskydende vand og lad dem lufttørre grundigt på en ren, tør og absorberende overflade.
• Effektiviteten af proceduren er blevet påvist ved brug af Korsolex
rengøringsmiddel kombineret med Korsolex
Hamburg, Tyskland).
5.2 STERILISERING
Din forstøver (eksklusive slange) kan steriliseres ved brug af følgende validerede procedurer. Hvis
der anvendes en anden procedure, skal dens effekt valideres. Hospitalshygiejnestandarder skal
følges.
baseret på kvaternære
† basic 4 % desinfektionsmiddel (Bode Chemie,
†
Z til neutralisering (Dr. Weigert, Hamburg,
ammoniumforbindelser.
†
Kvaternære
† EndoCleaner
EndoCleaner 0,5 %
89 89 DA EN