Trudell Medical International AeroEclipse Xl Manuel De L'utilisateur page 124

5.1.2 ZALECANA PROCEDURA: RĘCZNE CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA
PRZESTROGA: Nebulizator AEROECLIPSE* XL BAN (i jego akcesoria) nie nadają się do dezynfekowania
środkami bazującymi na czwartorzędowych związkach amoniowych. Czwartorzędowe związki
amoniowe mają tendencję do zagęszczania się w materiałach plastikowych, co może powodować
reakcje niezgodności u pacjentów.
• Przygotować nebulizator w sposób opisany w rozdziale 1 pt. „Przygotowanie".
• Umieścić elementy nebulizatora (z wyjątkiem przewodu rurowego) w 0,5% roztworze środka
Korsolex EndoCleaner w ciepłej wodzie o temperaturze około 50°C i dokładnie wyczyścić szczotką.
†
Ten proces powinien zająć około 5 minut.
• Następnie umieścić elementy nebulizatora (z wyjątkiem przewodu rurowego) w 4% roztworze
dezynfekującym Korsolex
• Dokładnie przepłukać elementy nebulizatora w sprawdzonej pod względem higienicznym
wodzie, wstrząsnąć w celu usunięcia nadmiaru wody i pozostawić w celu dokładnego osuszenia na
powietrzu na czystej, suchej i chłonnej powierzchni.
• Skuteczność tej procedury potwierdzono przy użyciu 0,5% środka czyszczącego Korsolex
EndoCleaner w połączeniu z 4% środkiem dezynfekującym Korsolex
Hamburg).
5.2 STERYLIZACJA
Nebulizator (z wyjątkiem przewodu rurowego) można sterylizować za pomocą poniższej, potwierdzonej
procedury. Jeżeli stosowana jest inna procedura, jej skuteczność należy potwierdzić. Należy przestrzegać
standardów higieny szpitalnej.
• Potwierdzony proces sterylizacji można wykonywać na produktach tylko po ich oczyszczeniu i
zdezynfekowaniu zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale 5.1.
• Po oczyszczeniu/zdezynfekowaniu zapakować nebulizator rozłożony na trzy części w opakowaniu
sterylizacyjnym (opakowanie sterylizacyjne jednorazowego użytku) zgodnie z wymogami normy
DIN EN ISO 11607. Wielkość opakowania nie powinna być mniejsza niż 70 mm x 120 mm.
UWAGA:
nebulizatora w opakowaniu sterylizacyjnym,
BIAŁY CYLINDER GÓRY NEBULIZATORA
ułożyć w opakowaniu tak, aby nie był wygięty
ani dociśnięty do narożników w sposób
narażony na wygięcie (jak pokazano).
• Elementy nebulizatora należy następnie
wysterylizować za pomocą poniższej
procedury sterylizacyjnej.
5.2.1 ZALECANA PROCEDURA: STERYLIZACJA PAROWA
Umieścić w autoklawie przeznaczony do wielokrotnego użytku nebulizator AEROECLIPSE* XL BAN
zgodnie z instrukcjami producenta autoklawu, najlepiej pod ciśnieniem frakcjonującym, zgodnie z
normą DIN EN 285 lub DIN EN 13060 (typ B).
EN PL 122 122
basic na 15 minut.
†
Umieszczając elementy
należy
basic (Bode Chemie,
†
†