Trudell Medical International AeroEclipse Xl Manuel De L'utilisateur page 58

5.1.2 AANBEVOLEN PROCEDURE: HANDMATIGE REINIGING EN DESINFECTIE
OPGELET: De AEROECLIPSE* XL BAN en zijn accessoires zijn niet geschikt voor
behandeling met desinfecterende middelen op basis van quaternaire ammoniumverbindingen.
Quaternaire ammoniumverbindingen worden vaak geconcentreerd in plastic materialen, wat
incompatibiliteitsreacties bij de patiënt kan veroorzaken.
• Maak de vernevelaar gereed zoals beschreven in hoofdstuk 1 'Gereedmaken'.
• Plaats de vernevelaaronderdelen (exclusief slang) in een oplossing van Korsolex
0,5% en warm water van ongeveer 50 °C en reinig grondig met een borstel. Dit proces zou
ongeveer 5 minuten in beslag moeten nemen.
• Plaats vervolgens de componenten van de vernevelaar (exclusief slang) in een desinfecterende
oplossing van Korsolex
• Spoel de componenten van de vernevelaar grondig af onder hygiënisch getest water, schud
het resterende water eraf en laat ze grondig aan de lucht drogen op een schone, droge en
absorberende ondergrond.
• De effectiviteit van deze procedure is bewezen met Korsolex
in combinatie met het Korsolex
5.2 STERILISATIE
Uw vernevelaar (exclusief slang) kan worden gesteriliseerd met gebruikmaking van de volgende
gevalideerde procedures. Als een andere procedure wordt gebruikt, moet de effectiviteit daarvan
worden gevalideerd. De hygiënenormen van het ziekenhuis moeten nageleefd worden.
• Een gevalideerd sterilisatieproces kan uitsluitend worden uitgevoerd op producten zodra deze
zijn gereinigd en gedesinfecteerd volgens de instructies in hoofdstuk 5.1.
• Verpak de vernevelaar na het reinigen/desinfecteren in zijn drie delen in een sterilisatieverpakking
(wegwerpbare sterilisatieverpakking) in overeenstemming met DIN EN ISO 11607. De verpakking
zou niet kleiner mogen zijn dan 70 mm x 120 mm.
NB: Bij het in de sterilisatieverpakking
plaatsen van de vernevelaar moet het
CILINDER-gedeelte van de
VAN DE VERNEVELAAR
worden geplaatst dat het niet wordt gebogen
of in hoeken gedrukt waar het gebogen kan
worden (zoals weergegeven).
• De componenten van de vernevelaar
moeten dan
met gebruikmaking van de volgende
sterilisatieprocedure.
5.2.1 AANBEVOLEN PROCEDURE: STOOMSTERILISATIE
Autoclaveer de herbruikbare AEROECLIPSE* XL BAN volgens de instructies van de fabrikant van
de autoclaaf, bij voorkeur met gefractioneerd pre-vacuüm – in overeenstemming met DIN EN 285 of
DIN EN 13060 (type B).
EN NL 56 56
†
basis 4% gedurende 15 minuten.
†
basis 4% desinfectans (Bode Chemie, Hamburg).
WITTE
BOVENZIJDE
zo in de verpakking
worden gesteriliseerd
† EndoCleaner 0,5% reinigingsmiddel
†
EndoCleaner