Trudell Medical International AeroEclipse Xl Manuel De L'utilisateur page 156

‫كبرية الحجم التي تعمل بالتنفس والقابلة إلعادة االستخدام‬
‫(وملحقاتها) العالج باملطه ر ات القامئة عىل مركبات األمونيوم الرباعية. فعاد ة ً ما تكون مركبات األمونيوم الرباعية مركزة‬
‫وماء دافئ‬
Korsolex
‫درجة مئوية تقري ب ً ا، ونظفها تما م ً ا باستخدام فرشاة. وينبغي أن تستغرق هذه العملية نحو‬
5
‫لمدة‬
15 Korsolex † basic 4
‫اشطف مكونات البخاخة جي د ً ا بماء تم اختبار نظافته، وانفضها للتخلص من الماء ال ز ائد، واتركها لتجف تما م ً ا في‬
‫إلى جانب المطهر‬
‫ميكن تعقيم البخاخة (باستثناء األنابيب) باستخدام اإلج ر اءات املعتمدة التالية. ويف حال استخدام إج ر اء آخر، يجب‬
‫ال يمكن إج ر اء عملية التعقيم التي تم التحقق من صالحيتها على المنتجات إال بعد تنظيفها وتطهيرها وف ق ًا‬
‫بعد عملية التنظيف/التطهير، قم بحزم البخاخة المفككة إلى ثالثة أج ز اء في عبوة تعقيم (عبوة تعقيم تستعمل‬
.‫مم‬ × ‫. وينبغي أال يقل مقاس العبوة عن‬
120 70
‫كبرية الحجم التي تعمل بالتنفس والقابلة إلعادة االستخدام بالبخار وف ق ًا لتعليامت‬
‫الجهة املصنعة الخاصة بجهاز التعقيم بالبخار، ويفضل أن يكون ذلك مع عملية ما قبل التفريغ املجزئة، وف ق ًا للمعيار‬
‫تأكد من عدم تالمس مكونات البخاخة مع أي مواد أخرى أو الصواين املعدنية أو األرفف يف جهاز التعقيم بالبخار، وتأكد‬
EN AR 154 154
.‫يف مواد بالستيكية، مام قد يتسبب يف تفاعالت متباينة لدى املرىض‬
. % ‫ضع مكونات البخاخة (باستثناء األنابيب) في محلول مكون من‬
†
EndoCleaner 0 5
% ‫بعد ذلك، ضع مكونات البخاخة (باستثناء األنابيب) في محلول تطهير مكون من‬
†
Korsolex EndoCleaner 0
.‫التحقق من صالحيته. وينبغي اتباع معايري النظافة الخاصة باملستشفيات‬
.‫درجة مئوية‬ ‫دقائق). ال تتجاوز درجة الح ر ارة‬
137
.
DIN EN ISO 17665
‫اإلج ر اء الموصى به: التنظيف والتطهير اليدوي‬
AEROECLIPSE*
."‫"التحضير‬ ‫حضر البخاخة كما هو موضح في القسم‬
1
. % ‫ثبتت فعالية هذا اإلج ر اء باستخدام مادة التنظيف‬
5
. .
5 1
‫لمرة واحدة) متوافقة مع المعيار‬
DIN EN ISO 11607
‫مالحظة: عند وضع مكونات البخاخة في عبوة‬
‫اإلسطوانة البيضاء‬
‫في العبوة بحيث‬
‫ال يتم ثنيها أو ضغطها في الزوايا فتصبح مثنية‬
‫بعد ذلك، ينبغي تعقيم مكونات البخاخة‬
‫اإلج ر اء الموصى به: التعقيم بالبخار‬
.) ‫(النوع‬
B
:‫الحد األقىص لزمن التعقيم واالحتفاظ‬
.)‫دقيقة‬ ‫درجة مئوية (لمدة ال تقل عن‬
20
‫درجة مئوية (لمدة ال تقل عن‬
3
.‫كذلك من عدم وجود أي يشء أعىل الجهاز أثناء إعادة املعالجة‬
– ‫وقد تم التحقق من صالحية هذه الطريقة وف ق ًا للمعيار‬
1
‫تنبيه: ال تالئم بخاخة‬
‫تبلغ درجة ح ر ارته‬
50
.‫دقائق‬
.‫دقيقة‬
.‫الهواء فوق سطح نظيف وماص‬
Korsolex † basic 4
)‫(بود كيمي، جامعة هامبورج‬
‫التعقيم‬
‫للتعليمات الموضحة في القسم‬
‫التعقيم، ينبغي وضع جزء‬
‫بالجزء العلوي من البخاخة‬
.)‫(كما هو موضح‬
.‫باستخدام إج ر اء التعقيم التالي‬
‫عقم بخاخة‬
AEROECLIPSE*
‫أو‬
DIN EN 13060 DIN EN 285
5.1.2
•
•
•
•
•
%
5.2
•
•
•
5.2.1
.‫أ‬
121
‫أو‬
.‫ب‬
134