Trudell Medical International AeroEclipse Xl Manuel De L'utilisateur page 140

使用適應症
可重複使用的 AEROECLIPSE* 特大號呼吸驅動噴霧器 (BAN) 是一具可重複使用的裝
置， 當用於家庭環境時， 只可供一名患者使用， 但若依據醫院規定予以清潔， 則可供
多名患者使用。 本噴霧器的使用目的是在專業醫療人員的照護或治療下， 給予能自主
呼吸的患者處方噴霧藥物。 該本裝置可與 Ombra* 壓縮器， 或能在額定操作壓 0.92 至
1.79 巴 (bar) （ 每平方英吋 13.3 至 26 磅 [psi]） 下， 提供每分鐘 3.5 至 5.0 升 (Lpm) 氣流的
氣源一同使用。 預期的使用環境包括居家、 醫院和診所。
重要安全資訊
下列陳述旨在引起使用者對可能造成危害之潛在使用錯誤的注意。
注意－表示使用者應特別注意的資訊。
小心－預防損壞產品或引起人身傷害的資訊。
警告－有關可能導致嚴重傷害或死亡危險的重要安全資訊。
準備工作
1. 此包裝盒中應包含一具帶管口的可重複使用 AEROECLIPSE * 特大號呼吸驅動噴霧
器、 一支 EZ Twist 吸管及一本 《使用者手冊》 。 （請參見圖 1） 。 如有任何部件缺失，
請與您向其購買本裝置的授權經銷商聯絡。 若要下載本 《使用者手冊》 的電子本，
請造訪 www.aeroeclipse.com.
2. 使用前， 請仔細檢查產品是否有異物、 受損或缺失部件。 檢查管子有沒有磨損、
老舊或鬆散顆粒， 要確保噴霧器的供氣途徑沒有阻塞。 如發現任何部件缺失或缺
陷， 請與您最初向其購買可重複使用的 AEROECLIPSE* 特大號呼吸驅動噴霧器的
授權經銷商聯絡。 請確保在首次使用前以及各次治療間隔， 清潔噴霧器。
3.
閱讀《使用者手冊》
噴霧器治療。 如就本產品的性能或可用性存有疑問， 請在使用前聯絡您的醫療保
健專業人員。
4. 噴霧器應在使用 6 個月後予以更換。 確保遵從本 《使用者手冊》 中概述的使用及清
潔說明， 並在指定時間範圍內更換您的噴霧器， 以保證其運作正常。 如不遵從適當
的清潔說明， 可能會對裝置性能產生不利影響。
5. 建議您在手邊另備一個噴霧器， 以防您的噴霧器受損、 丟失或以其他方式變得不
可使用。
設定噴霧器
有關噴霧器部件的介紹， 請參見圖 1。
小心： 可重複使用的 AEROECLIPSE* 特大號呼吸驅動噴霧器可在呼吸驅動或連續
模式下進行噴霧給藥。 在呼吸驅動模式下， 只有吸氣時才會輸送藥物， 並可能導致肺
部劑量增加。 醫師在決定劑量時要將此因素考慮在內。
1. 使用前， 請經由管口吸氣及呼氣， 以驗證位於裝置頂部之綠色反饋按鈕的活動狀
況。 （圖 1） 該按鈕應上下活動自如， 否則， 請將模式選擇器轉至呼吸驅動位置(
– 圖 2)。 如綠色反饋按鈕仍無法自如活動， 請聯絡您的授權經銷商， 更換一台新
裝置。
EN ZH 138 138
， 確保在了解所有使用說明、 注意事項及警告後， 才開始進行