Trudell Medical International AeroEclipse Xl Manuel De L'utilisateur page 34

5.1.2 PROCEDIMIENTO RECOMENDADO: LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN MANUALES
PRECAUCIÓN: El BAN AEROECLIPSE* XL (y sus accesorios) no son aptos para el tratamiento
con desinfectantes a base de compuestos de amonio cuaternario. Los compuestos de amonio
cuaternario tienden a concentrarse en materiales plásticos, lo que puede provocar reacciones de
incompatibilidad en los pacientes.
• Prepare el nebulizador, tal como se describe en la Sección 1 "Preparación".
• Ponga los componentes del nebulizador (sin incluir el tubo) en una solución de Korsolex
EndoCleaner 0,5% y agua caliente aproximadamente a 50 °C, y límpielos bien con un cepillo.
Este proceso debe tardar unos 5 minutos.
• A continuación, coloque los componentes del nebulizador (sin incluir el tubo) en una solución
desinfectante de Korsolex
• Enjuague bien los componentes del nebulizador con agua higiénicamente testada, agítelos
para eliminar el exceso de agua y deje que se sequen al aire en una superficie limpia, seca y
absorbente.
• La eficacia de este procedimiento ha sido probada utilizando el agente limpiador Korsolex
EndoCleaner al 0,5% en combinación con el desinfectante Korsolex
Chemie, Hamburgo).
5.2 ESTERILIZACIÓN
El nebulizador (sin incluir el tubo) se puede esterilizar utilizando los siguientes procedimientos
validados. Si se utiliza otro procedimiento, se debe validar su eficacia. Se deben seguir las normas
higiénicas del hospital.
• Solo se puede llevar a cabo un proceso de esterilización validado en productos, una vez que se
hayan limpiado y desinfectado siguiendo las instrucciones de la Sección 5.1.
• Después de llevar a cabo la limpieza/desinfección, empaquete el nebulizador desmontado en
sus tres componentes dentro del paquete de esterilización (paquete de esterilización
desechable), de conformidad con la norma DIN EN ISO 11607. El tamaño del paquete no debe
ser inferior a 70 mm x 120 mm.
NOTA: Cuando coloque los componentes
del nebulizador en el paquete de esterilización,
CILINDRO BLANCO
la parte del
PARTE SUPERIOR DEL NEBULIZADOR
se debe colocar en el paquete sin doblar
o presionar en las esquinas, donde podría
doblarse (según se muestra).
• A continuación, los componentes del
nebulizador se deben esterilizar utilizando
el siguiente procedimiento de esterilización.
5.2.1 PROCEDIMIENTO RECOMENDADO: ESTERILIZACIÓN AL VAPOR
Esterilice mediante autoclave el BAN AEROECLIPSE* XL reutilizable siguiendo las instrucciones
del fabricante del autoclave, preferiblemente con un prevaciado fraccionado, de acuerdo con la
norma DIN EN 285 o DIN EN 13060 (tipo B).
EN ES 32 32
†
básico al 4% durante 15 minutos.
de la
†
básico al 4% (Bode
†
†