VALMETAL BALE PROCESSOR 6616 Manuel D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VALMETAL Manuels
  4. Équipement agricole
  5. BALE PROCESSOR 6616
  6. Manuel d'opération

VALMETAL BALE PROCESSOR 6616 Manuel D'opération

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HACHOIR "BALE PROCESSOR" no. 6616
MANUEL D'OPÉRATION
ET
CATALOGUE DE PIÈCES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VALMETAL BALE PROCESSOR 6616

Sommaire des Matières pour VALMETAL BALE PROCESSOR 6616

  • Page 1 HACHOIR “BALE PROCESSOR” no. 6616 MANUEL D’OPÉRATION CATALOGUE DE PIÈCES...
  • Page 2 Cette garantie ne s’applique à aucun hachoir qui aurait été modifié en dehors de l’usine d’une manière quelconque si, de l’avis de Valmetal, cette modification devait affecter son opération ou sa fiabilité, ou si le hachoir avait été utilisé de façon abusive ou négligeante.
  • Page 3 LOCALISATION DU NUMÉRO DE SÉRIE Donnez toujours à votre concessionnaire le numéro de série et le modèle de votre BALE PROCESSOR lorsque vous commandez des pièces ou avez besoin de service ou pour d’autres informations. Le numéro de série est placé tel qu’indiqué ci-dessous. s.v.p. écrire le numéro dans l’espace prévu à cet effet.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières SECTION 1 INTRODUCTION ........................ SECTION 2 SÉCURITÉ ..........................RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ....................SÉCURITÉ DURANT L'OPÉRATION ...................... SÉCURITÉ LORS DE L'ENTRETIEN ...................... DÉCALQUES DE SÉCURITÉ ........................FORMULAIRE D'ATTESTATION ......................SECTION 3 OPÉRATION ......................... AU NOUVEL OPÉRATEUR OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE ............

  • Page 5: Section 1 Introduction

    à la sécurité, à l'utilisation et à l'entretien décrit dans le manuel de l'utilisateur. Gardez ce manuel à portée de la main pour le consulter à volonté et pour le transmettre aux nouveaux opérateurs ou propriétaires. Contactez votre concessionnaire ou distributeur ValMetal si vous avez besoin d'aide ou d'information.

  • Page 7: Section 2 Sécurité

    VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU! tants inscrits sur le Hachoir ValMetal et dans le manuel. À la vue de ce symbole soyez sur vos gardes car il y a danger de blessures per- sonnelles ou même de mort.

  • Page 8: Règles De Sécurité Générales

    IMPORTANT 2.1 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES VOUS êtes responsable de l’opération et de l’entre- tien requis pour rendre SÉCURITAIRE l’opération de 1. Lisez et comprenez bien le manuel d’opération et votre BALE PROCESSOR. VOUS devez vous tous les écritaux fixés sur la machine avant assurer que toutes les personnes qui doivent opérer, d’opérer, de faire l’entretien ou d’ajuster le faire l'entretien ou travailler près du hachoir soient...

  • Page 9: Sécurité Lors De L'entretien

    DÉCALQUE DE SÉCURITÉ 5. Abaissez le rotor, arrêtez les moteurs et cade nassez le panneau de contrôle avant de procé- der au service, à l'ajustement ou à la réparation. 1. Gardez les décalques de sécurité et les écriteaux propres et lisibles en tout temps. 6.

  • Page 10: Formulaire D'attestation

    2.9 FORMULAIRE D’ATTESTATION Valmetal Inc. suit les normes générales recommandées par l’"American Society of Agricultural Engineers" (ASAE) et par l’"Occupational Safety and Health Administration" (OSHA), toutes deux des Etats-Unis. Toute personne appelée à opérer ou à faire l’entretien du BALE PROCESSOR doit lire et bien comprendre TOUTES les informations en rapport avec l’opération et l’entretien décrites dans ce manuel.

  • Page 11: Section 3 Opération

    SECTION 3 OPERATION AU NOUVEL OPÉRATEUR OU SÉCURITÉ À L'OPÉRATION NOUVEAU PROPRIÉTAIRE Le propriétaire ou l'opérateur a la responsabilité 1. Lisez et comprenez bien le manuel d’opération de lire ce manuel et d'entraîner tous les autres et tous les écriteaux fixés sur la machine opérateurs avant qu'ils ne commencent à...

  • Page 12: Composantes Principales De La Machine

    3.2 COMPOSANTES PRINCIPALES DE LA MACHINE Châssis Tendeur de courroie Cuve Système de levage Convoyeur Interrupteurs de limite Grille Porte Rotor Système d’entraînement de la cuve Moteur d’entraînement du rotor M Vérin hydraulique Moteur d’appoint Fig. 1 Composantes principales...

  • Page 13: Installation Du Convoyeur Et Rodage De La Machine

    INSTALLATION DU CONVOYEUR Même si l'opération d'une nouvelle machine ne com- porte pas de restrictions d'opération, il est recom- ET RODAGE DE LA MACHINE mandé de vérifier les aspects mécaniques suivants: Le convoyeur doit être installé avant de procéder au A.

  • Page 14: Liste De Vérification Pré-Opératoire

    LISTE DE VÉRIFICATIONS PRÉ-OPÉRATOIRE L'opération efficace et sécuritaire du BALE PROCESSOR de ValMetal ne sera acquise que si chaque opéra- teur lit et comprend bien les procédure d'opération et toutes les précautions de sécurité qui s'y rattache dans cette section. Une liste de vérification pré-opératoire est incluse pour l'opérateur. Il est important de suivre la liste de vérification afin d'assurer la sécurité...

  • Page 15: Opération

    OPÉRATION 6. Utilisez un chargeur ou un charriot à fourches pour placer le matériel dans la cuve. IMPORTANT! IMPORTANT! Les nouveaux opérateurs ou ceux qui n'ont pas opéré Ne chargez jamais la cuve pendant que la machine la machine depuis longtemps devraient réviser avant est en opération.

  • Page 17: Section 4 Service Et Entretien

    SECTION 4 SERVICE & ENTRETIEN 4.1 SERVICE SÉCURITÉ À L'ENTRETIEN 4.1.1 HUILES ET GRAISSES 1. Suivez toutes les directives d'opération, d'entretien et de sécurité décrites dans ce 1. Graisses: manuel. Utilisez une graisse SAE haute température tout usage, résistante aux très hautes pressions. Une 2.

  • Page 18: Fréquence De Graissage

    4.1.3 FRÉQUENCE DE GRAISSAGE: AUX 2 ANS OU APRÈS 2000 BALLES 1. Remplacez l'huile des boîtes d'engrenages. À CHAQUE MOIS OU APRÈS 75 BALLES Utilisez de l’huile d’engrenage SAE90 ou l’équivalent. Voir en deuxième partie de la 1. Graissez les roulements à billes scellés à section 4.2.4.

  • Page 19: Registre De Service

    4.1.4 REGISTRE DE SERVICE Voir les sections lubrification et entretien pour les détails sur l'entretien. Photocopiez cette page pour continuer le registre. CODE D'ACTION: V : VERIFIER R : REMPLACER L : LUBRIFIER DATE: EFFECTUÉ ENTRETIEN PAR: A chaque mois ou après 75 balles Roulements du rotor Aux 3 mois ou après 200 balles Huile des boîtes d’engrenage...

  • Page 20: Entretien

    ENTRETIEN 4.2.1 REMPLACEMENT DES COUTEAUX Les couteaux sont boulonnés au rotor. Après de longue périodes d'utilisation, ils peuvent user. Ils peuvent aussi être endommagés par un objet dur Qu'ils soient usés ou endommagés, ils doivent être remplacés. Dans la plupart des cas, les couteaux peuvent être remplacés sur place, à...

  • Page 21: Courroies D'entraînement

    4.2.2 COURROIES D’ENTRAÎNEMENT La courroie entraînant le réducteur de la cuve et les courroies du moteur d’appoint sont tendues directe- ment. La tension sur les courroies d’entraînement du rotor est controlée par un ressort. Pour tendre les courroies, suivez la procédure sui- vante: 1.

  • Page 22: Chaîne D'entraînement De La Cuve

    4.2.3 CHAÎNE D’ENTRAÎNEMENT DE LA CUVE 4.2.4 HUILE DES BOÎTES D'ENGRENAGES La chaîne entraînant la cuve doit être tendue de la Le niveau d'huile des boîtes d'engrenages doit être façon suivante: vérifié à tous les 3 mois ou après 200 balles pour s'assurer que les engrenages sont bien lubrifiés.

  • Page 23: Ajustement De La Course Du Rotor

    Pour remplacer l’huile dans une boîte d’engrenage, il 4.2.5 AJUSTEMENT DE LA COURSE DU ROTOR est nécessaire d’enlever la boîte d’engrenage. La course du rotor (et du système de levage) est con- 1. Abaissez le rotor, arrêtez les moteurs et cade trôlée par deux interrupteurs placés en bas, à...

  • Page 24: Inversion De La Rotation Du Rotor

    4.2.6 INVERSION DE LA ROTATION DU ROTOR L’inversion du sens de rotation du rotor permet de donner une deuxième vie aux couteaux sans en manipuler un seul. Ceci se fait en inversant le sens de rotation du (ou des) moteur(s) entraînant(s) le rotor.

  • Page 25: Section 5 En Cas De Problèmes

    SECTION 5 EN CAS DE PROBLÈMES Le BALE PROCESSOR de ValMetal est une machine simple et fiable qui ne nécessite qu’un entretien minimal. Dans la section de dépannage suivante, nous avons listé plusieurs problèmes que vous pourrez rencontrer ainsi que les causes et les solutions.

  • Page 27: Section 6 Spécifications

    SECTION 6 SPÉCIFICATIONS BOULONS: MOMENT DE TORSION ("TORQUE") MESURE DU MOMENT DE TORSION (COUPLE) DES ÉCROUS La table ci-dessous reproduit le niveau requis du moment de torsion (couple) des différents écrous et têtes de boulons . Serrez les écrous selon le moment de torsion (couple) spécifié dans le tableau et ce à moins d’indication contraire.
  • Page 29 HACHOIR “BALE-PROCESSOR” CATALOGUE DE PIÈCES...
  • Page 34 BALE PROCESSOR RÉF. NO PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 26-202 Base 26-235 Cuve 26-211 Rallonge de patte (avant 15/11/04) 26-254 Rallonge de patte (après 15/11/04) 26-004 Entretoise (avant 15/11/04) 26-255 Entretoise (après 15/11/04) 26-215 Grille bombée (avant 15/11/04) 26-263 Grille bombée (entre 15/11/04 et 01/05/05) 26-267 Grille bombée (après 01/05/05) 26-228...
  • Page 35 BALE PROCESSOR RÉF. NO PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 26-034 Crochet de tendeur 26-035 Tendeur de moteur 26-046 Couvercle de convoyeur 17A05-2020 Renfort de roulement de cuve 26-231 Garde (version 1 moteur) (avant 15/11/04) 26-258 Garde (version 1 moteur) (après 15/11/04) 13C22-0002 Couteaux 26-232 Garde (option 2 moteurs) (avant 15/11/04)
  • Page 36 BALE PROCESSOR RÉF. NO PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 41-2B56-SD Poulie 2B5.6-SD (option 2 moteurs) 41-3B94-SK Poulie 3B9.4-SK (avant 15/11/04) 41-3B74-SK Poulie 3B7.4-SK (après 15/11/04) 41-3B56-SD Poulie 3B5.6-SD (version 1 moteur) 41-5B56-SD Poulie 5B5.6-SD (option 2 moteurs) 41-MB70-1.125 Poulie MB70 x 1 1/8" (rotation normale) 41-MB50-1.125 Poulie MB50 x 1 1/8"...
  • Page 37 BALE PROCESSOR RÉF. NO PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 01C17-0479 Boulon 3/4 UNC x 5" 01C17-0398 Boulon 5/8 UNC x 2-1/2" 01C17-0248 Boulon 1/2 UNC x 1-1/4" 01C17-0257 Boulon 1/2 UNC x 3 1/2" 01C17-0249 Boulon 1/2 UNC x 1-1/2" 01C17-0060 Boulon 5/16 UNC x 1" 01C17-0263 Boulon 1/2 UNC x 5"...
  • Page 38 BALE PROCESSOR RÉF. NO PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 26-089 Palette de nettoyage 26-090 Renfort de palette 42-B59 Courroie B-59 (option 2 moteurs) VS-4069 Équerre 01C69-0140 Goupille fendue 1/8" x 1" 26-056 Penture fixe 26-058 Gond de support de moteur 60-80B14-1.375 Roue dentée 80B14 x 1-3/8" 01C69-0796 Graisseur 1/8 NPT x 90 degrée Moteur du convoyeur 1 1/2 HP, bâti C...
  • Page 39 VALMETAL INC. 230, BOUL. INDUSTRIEL ST-GERMAIN, QUÉBEC CANADA, J0C 1K0 TÉL: (819) 395-4282 FAX.: (819) 395-2030 www.valmetal.com info@valmetal.com IMPRIMÉ AU CANADA DATE DE PARUTION: JUIN 2005 NUMÉRO DE PIÈCE: 26-98-0006...

Table des Matières