Publicité
Montaje Tímpano • Drum Assembly
19
Assemblage tympan • Montaggio timpano
E
Paso 1.
Cortar perfi l tímpano en su versiones
para lona o para laminas, a la medida
Ltl el para el perfi l tímpano que va en
el larguero y a la medida Ltg el para
el perfi l tímpano que va en la guía.
En el caso del perfi l tímpano lamina
cuando va a larguero, realizar un
cajeado de 300 mm en las caras
internas del perfi l tímpano lamina
en los extremos que van a ir junto
a la pared para facilitar al entrada
de la ultima lamina. Se debe tener
en cuenta las limitaciones de peso
y tamaño de los timpanos que se
seleccionen.
GB
Cut the drum profi le as per its versions
for tarpaulins or for slats, respecting
the "Ltl" size for a drum profi le on the
crossbar and the "Ltg" size for a drum
profi le on a rail. In the case of the drum
profi le when it is to be attached to the
crossbar, make a 300 mm cut-out in the
internal faces of the slat drum profi le
at the ends that are to be attached to
the wall to facilitate the entry of the
last slat. You must take the weight
limitations into account as well as the
size of the drum to be selected.
Inclinación max (º) • Max. inclination (º)
Inclinaison maximale (º) • Pendenza max (º)
Salida (m) • Outlet (m) • Projection (m) • Sporgenza (m)
Altura max. timpano (m) • Max. drum height (m)
Hauteur max. du tympan (m) • Altezza max. timpano (m)
Peso max. timpano por lado (kg) • Max. drum weight per side (kg)
Poids maximal du tympan par côté (kg) • Peso max. timpano (kg)
CLIMA RAIN
F
Coupez le profi lé du tympan dans
ses versions pour toile ou lames, à la
dimension Ltl pour le profi lé de tympan
qui va sur la traverse et à la dimension
Ltg pour le profi lé de tympan qui va
sur le guide. Dans le cas du profi lé
du tympan de la lame en allant à la
traverse, eff ectuez une entaille de 300
mm sur les faces internes du profi lé
du tympan de la lame aux extrémités
qui doivent aller au mur pour faciliter
l'entrée de la dernière lame. Vous devez
tenir compte des limitations de poids
et de la taille des tympans à
sélectionner.
I
Tagliare il profi lo timpano nelle sue
versioni per telo o lamelle, alla misura
Ltl per il profi lo timpano che entra nella
traversa e alla misura Ltg per il profi lo
timpano che entra nella guida. Nel caso
di profi lo timpano lamella, quando
entra nella traversa, eseguire un taglio
di 300 mm su entrambi i lati interni del
profi lo timpano lamella sulle estremità
da addossare alla parete per facilitare
l'ingresso dell'ultima lamella. Tenere
conto delle limitazioni di peso e delle
dimensioni dei timpani da selezionare.
LONA PVC • LONA PVC
LONA PVC • LONA PVC
2,01
LAMINA • LAMINA
LAMINA • LAMINA
16
10
7
7
1,24
6
65
73
Publicité
