Publicité
E
Paso 8.
Una vez fi jado el motor y apretado
el prisionero de la capsula, colocar
el anillo de seguridad 40052041
DIN6799 D12 INOX en la ranura del
eje de la capsula.
Step 8.
After fi xing the motor and tightening
GB
the cap screw, place the 40052041
DIN6799 D12 stainless steel retaining
ring in the groove of the capsule axis.
F
8.
Après avoir fi xé le moteur et serré le
goujon de la capsule, placez le circlip
40052041 DIN6799 D12 INOX dans la
rainure de l'arbre de la capsule.
E
Paso 9.
Colocar tapa caja motor y apretar
tornillos especiales, apretar muy
levemente para no pasar la rosca del
perfi l.
GB
Step 9.
Position the motor housing cover and
tighten the special screws, doing so
very lightly so as not to pass the thread
of the profi le.
F
9.
Montez le couvercle du caisson du
moteur et serrez les vis spéciales, en
serrant très légèrement pour ne pas
trop serrer le fi letage du profi lé.
CLIMA RAIN
I
Fase 8.
Dopo aver fi ssato il motore e aver
serrato la vite di chiusura, inserire
l'anello di sicurezza 40052041 DIN6799
D12 INOX nella scanalatura dell'asse
della capsula.
I
Fase 9.
Montare il coperchio della scatola
motore e serrare le viti speciali,
stringere molto delicatamente per non
spanare il profi lo.
49
Publicité
