Publicité
Montaje de lona con palillos • Canvas assembly with sticks
16
Montage de la toile avec des baguettes • Montaggio telo con pali
E
Paso 1.
Introducir lona en los palillos, tanto
el tanqueder como la ojiva del palillo
deben
mediante pulverizador para que la lona
entre bien a lo largo de todo el palillo,
evitar arrugas y asegurarel posterior
tensado correcto.
GB
Step 1.
Insert canvas in the sticks, both the
tank and the stick nosepiece must
have enough silicone sprayed on to
ensure that the tarpaulin fi ts snugly
along the entire length of the stick, to
avoid wrinkles and to ensure proper
tensioning afterwards.
tener
sufi ciente
silicona
CLIMA RAIN
F
1.
Insérez la toile dans les baguettes,
la fermeture et l'ogive de la baguette
doivent
suffi samment de silicone pulvérisé
pour que la toile soit bien ajustée sur
toute la longueur de la baguette, pour
éviter les plis et pour assurer une
tension correcte.
I
Fase 1.
Inserire il telo sui pali, sia il vuoto
che l'ogiva del palo devono avere
silicone suffi ciente ad assicurare che
il telo si adatti perfettamente a tutta
la lunghezza del palo, per evitare
grinze e per garantire un corretto
tensionamento in seguito.
toutes
les
deux
avoir
57
Publicité
