Publicité
CLIMA RAIN
E
Paso 1.
Es necesario hacer dobladillos en los
extremos de la lona para introducir el
cableado para las luces LED. Cuando
se vaya a hacer dobladillos en ambos
extremos, el ancho de la lona tiene
que ser LD+42 antes de soldar
los dobladillos. El dobladillo debe
soldarse de forma que quede de la
siguiente forma.
GB
Step 1.
It is necessary to hem the ends of the
tarpaulin to insert the wiring for the
LED lights. When hemming is to be done
on both ends, the width of the tarpaulin
has to be LD+42 before welding hems.
The hem should be welded in such a
way that it looks as follows.
Distancia del principio del tanqueder al fi nal del dobladillo (7mm)
Distance from the beginning of the tank to the end of the hem (7 mm)
Distance entre le début de la fermeture et la fi n de l'ourlet (7 mm)
Distanza dall'inizio del cassonetto alla fi ne dell'orlo (7 mm)
NOTA: Las medidas del dobladillo son para como máximo 2 cables de diámetro 3mm, que permitan poder
hacer una instalación en paralelo.
NOTE: The measurements of the hem are for a maximum of 2 cables measuring 3 mm in diameter, which allow a
parallel installation.
REMARQUE: Les dimensions de l'ourlet sont prévues pour un maximum de 2 câbles de 3 mm de diamètre, ce qui
permet une installation parallèle.
NOTA: le misure dell'orlo sono per un massimo di 2 cavi da 3 mm di diametro, per un'installazione in parallelo.
Nota: distancia mínima entre palillos: 50cm; distancia máxima: 60cm.
Note: minimum distance between sticks: 50 cm; maximum distance: 60 cm.
Remarque : distance minimale entre les baguettes : 50 cm ; distance maximale : 60 cm.
Nota: distanza minima tra i pali: 50 cm; distanza massima: 60 cm.
56
Distancia del dobladillo (44mm) • Hem distance (44 mm)
Distance de l'ourlet (44 mm) • Distanza dall'orlo (44 mm)
Ancho soldadura dobladillo (15-20mm)
Hem weld width (15-20 mm)
Largeur de la soudure de l'ourlet (15-20 mm)
Larghezza della saldatura dell'orlo (15-20 mm)
Tanqueder • Tank
Fermeture • Cassonetto
F
1.
Il est nécessaire d'ourler les extrémités
de la toile pour insérer le câblage pour
les lumières LED. Au moment d'ourler
aux deux extrémités, la largeur de la
toile doit être de LD+42 avant de souder
les ourlets. L'ourlet doit être soudé de
manière à présenter l'aspect suivant.
I
Fase 1.
È necessario orlare le estremità del telo
per inserire il cablaggio per le luci LED.
Quando l'orlatura deve essere fatta su
entrambe le estremità, la larghezza
del telo deve essere LD+42 prima della
saldatura degli orli. L'orlo deve essere
saldato come segue.
Bolsa para cableado • Wiring bag
Poche pour câbles • Sacca per cablaggio
Publicité
