Publicité
CLIMA RAIN
E
Paso 5.
Atornillar la unión larguero-pilar
al perfi l pilar por su parte superior.
Utilizar tornillos DIN7981 5,5x80
Inox.
GB
Step 5.
Screw the beam-pillar connection
to the top of the column profi le. Use
DIN7981 5.5x80 stainless steel screws.
F
5.
Vissez le raccord traverse-pilier en
haut du profi lé du pilier. Utilisez les vis
DIN7981 5,5x80 Inox.
I
Fase 5.
Avvitare la giunzione traversa-pilastro
al profi lo pilastro dalla parte superiore.
Usare viti DIN7981 5,5x80 in acciaio
inox.
Montaje Caja Motor • Motor Housing Assembly
12
Montage du caisson du moteur • Montaggio scatola motore
E
Paso 1.
Cortar
70x1,2mm 70010118 a la medida Loct
70 dada en la tabla de descuentos.
Esta medida es 877- Long. Cabeza
motor con adaptador.
En caso de motor, montar motor
gaviota S45 y S55, el tubo oct de 70
debe cortarse a 859mm.
GB
Step 1.
Cut the octagonal profi le measuring
70 x 1.2 mm (70010118) to the "Loct
70" size given in the reduction table.
This measurement is 877- Long. Motor
head with adapter.
Where a motor is present, mount the
Gaviota S45 and S55 motor; the 70 Oct
tube must be cut to 859 mm.
E
Paso 2.
Insertar la capsula alu 70 oct
70030169 en un extremo del tubo
octogonal. Fijar la capsula con 2
tornillos
4,2x16 o 2 remaches DIN7337 de 4,8
y cabeza ancha.
GB
Step 2.
Insert the Alu 70 Oct 70030169 capsule
into one end of the octagonal tube.
Secure the capsule with 2 40051543
DIN7504-N 4.2 x 16 screws or 2
DIN7337 rivets (6, wide head).
F
Step 2.
Insérez la capsule alu 70 oct 70030169
à une extrémité du tube octogonal.
Fixez la capsule avec 2 vis 40051543
DIN7504-N 4,2x16 ou 2 rivets DIN7337
de 6 et tête large.
46
el
perfi l
octogonal
80142773
DIN7504-N
de
F
1.
Coupez
70x1,2mm 70010118 à la taille Loct 70
selon le tableau de réductions.
mesure est de 877 de long. Tête de
moteur avec adaptateur. Dans le cas
d'un moteur, monter le moteur Gaviota
S45 et S55, le tube octogonal de 70 doit
être coupé à 859 mm.
I
Fase 1.
Tagliare il profi lo ottagonale da 70X1,2
mm 70010118 alla misura Loct 70
indicata nella tabella delle tolleranze.
Questa misura è 877. Testa motore con
adattatore. In caso di motore, montare il
motore Gaviota S45 e S55, il tubo ott. da
70 deve essere tagliato a 859 mm.
I
Step 2.
Inserire la capsula in alluminio 70 ott
70030169 su un'estremità del tubo
ottagonale. Fissare la capsula con 2 viti
40051543 DIN7504-N 4,2x16 o 2 rivetti
DIN7337 da 6 a testa larga.
le
profi lé
octogonal
Cette
de
Publicité
