Publicité
CLIMA RAIN
Montaje empalme Palillos • Splicing assembly (sticks)
17
Montage raccord baguettes • Montaggio giunzione pali
E
Paso 1.
Cortar perfi l palillo a la medida Lpp o
Lpg dada en la tabla de descuentos.
GB
Step 1.
Cut profi le stick to the "Lpp" or "Lpg"
size given in the reduction table.
E
Paso 2.
Realizar taladros de 5 mm en la parte
superior del perfi l palillo pequeño o
grande en las posiciones indi-cas en
la imagen, teniendo en cuenta que
en un modulo doble se tienen que
mecanizar los 2 extremos de los
palillos laterales que van a unirse en
la guia central y que en un modulo
triple, se tiene que mecanizar de la
misma forma los palillos laterales
y con estos mecanizados en ambos
lados los palillos centrales.
GB
Step 2.
Drill 5 mm holes in the part of the small
or large stick profi le in the positions
indicated in the picture, bearing in mind
that in the case of a dual module, the
2 ends of the side sticks that are to
be joined in the central guide must be
machined and that in a triple module,
the side sticks must be machined in the
same way and with these machined on
both sides, the central sticks must be
machined.
60
F
1.
Coupez le profi lé de la baguette à la
dimension Lpp ou Lpg indiquée dans le
tableau de réductions.
I
Fase 1.
Tagliare il profi lo palo alla misura
Lpp o Lpg indicata nella tabella delle
tolleranze.
F
2.
Realizar taladros de 5 mm en la parte
superior del perfi l palillo pequeño
o grande en las posiciones indi-cas
en la imagen, teniendo en cuenta
que en un modulo doble se tienen
que mecanizar los 2 extremos de los
palillos laterales que van a unirse en la
guia central y que en un modulo triple,
se tiene que mecanizar de la misma
forma los palillos laterales y con estos
mecanizados en ambos lados los
palillos centrales.
I
Fase 2.
Praticare fori da 5 mm sopra il profi lo
palo piccolo o grande nelle posizioni
indicate
presente che in un modulo doppio
occorre lavorare le 2 estremità dei pali
laterali che devono essere uniti alla
guida centrale e che in un modulo triplo,
devono essere lavorati allo stesso
modo i pali laterali e, su entrambi i lati,
i pali centrali.
nell'immagine,
tenendo
Publicité
