Publicité
CLIMA RAIN
E
Paso 6.
Situar el conjunto dentro de la caja,
fi jar el motor a la tapa lateral con los
tornillos que disponga dicho motor.
GB
Step 6.
Place the assembly inside the housing,
then fasten the motor to the side cover
with the screws provided with the
motor
F
6.
Placez l'ensemble à l'intérieur du
caisson, fi xez le moteur au couvercle
latéral à l'aide des vis fournies avec le
moteur
I
Fase 6.
Posizionare il gruppo all'interno della
scatola, fi ssare il motore al coperchio
laterale con le viti in dotazione
E
Paso 7.
Extender la espiga de la cápsula
hasta que quede enrasada como en
la fi gura adjunta. Fijar la espiga a la
cápsula apretando el prisionero.
GB
Step 7.
Extend the capsule spigot until it is
fl ush, as in the attached fi gure. Fasten
the spigot to the capsule by tightening
the set screw
48
F
7.
Montez la cheville de la capsule jusqu'à
ce qu'elle soit à fl eur, comme indiqué
sur la fi gure ci-jointe. Fixez la cheville à
la capsule en serrant le goujon
I
Fase 7.
Tirare il perno della capsula fi nché
non è a fi lo come mostrato nella fi gura
allegata. Fissare il perno alla capsula
serrando il prigioniero
El prisionero debe situarse sobre la ranura de la espiga.
The stud should be positioned over the groove of the dowel.
Le goujon doit être positionné sur la rainure de la cheville.
Il prigioniero deve essere posizionato sopra la
scanalatura del perno.
Publicité
