Publicité
Modulo triple • Triple module
09.c
Module triple • Modulo triplo
E
Paso 1.
Para las vigas tejadillo del módulo
TRIPLE, en 2 de los 6 perfi les, poner
en cada extremo 1 soporte cen-
tral tejadillo (uno de esos 2 perfi les
tiene que tener las bridas 40052014,
necesarias para sujetar la caja
motor). Los otros 4 de los 6 perfi les
deben montarse como los del módulo
DOBLE. Fijar cada soporte utilizando
4 tornillos DIN7981 5,5x80 Inox.
GB
Step 1.
For the canopy beams of the TRIPLE
module, on 2 of the 6 profi les put 1
central canopy bracket at each end
(one of these 2 profi les must have the
40052014 fl anges, which are necessary
to hold the motor housing). The other 4
of the 6 profi les must be mounted like
those of the DOUBLE module. Fasten
each bracket using 4 DIN7981 5.5 x 80
stainless steel screws.
Montaje Larguero • Beam Assembly
10
Montage de la traverse • Montaggio traversa
E
Paso 1.
Cortar perfi l larguero a la medida
Llarg dada en la tabla de descuentos.
GB
Step 1.
Cut the profi le beam to the "Llarg"
measurement given in the reduction
table.
E
Paso 2.
Atornillar soporte pared (izquierdo o
derecho) al perfi l larguero. Utilizar 4
tornillos DIN7981 5,5x80 Inox.
GB
Step 2.
Screw the wall bracket (left or right) to
the profi le beam. Use 4 DIN7981 5.5x80
stainless steel screws.
F
2.
Vissez le support mural (gauche ou
droit) au profi lé de la traverse. Utilisez
4 vis DIN7981 5,5x80 Inox.
I
Fase 2.
Avvitare il supporto a parete (sinistro o
destro) al profi lo traversa. Utilizzare 4
viti DIN7981 5,5x80 in acciaio inox.
CLIMA RAIN
F
1.
Pour les poutres du petit toit du module
TRIPLE, sur 2 des 6 profi lés, mettre à
chaque extrémité 1 support central
de petit toit (un de ces 2 profi lés doit
avoir les brides 40052014, nécessaires
pour soutenir le caisson du moteur).
Les 4 autres des 6 profi lés doivent
être montés comme ceux du module
DOUBLE. Fixez chaque support à l'aide
de 4 vis DIN7981 5,5x80 en Inox.
I
Fase 1.
Per le travi del tettuccio del modulo
TRIPLO, su 2 dei 6 profi li, collocare 1
supporto centrale tettuccio su ogni
estremità (uno di questi 2 profi li deve
avere le fl ange 40052014, necessarie
per sostenere la scatola motore).
Gli altri 4 dei 6 profi li devono essere
montati come quelli del modulo
DOPPIO. Fissare ogni supporto con 4
viti DIN7981 5,5x80 in acciaio inox.
F
1.
Coupez le profi lé de la traverse à la
mesure Llarg indiquée dans le tableau
de réductions
I
Fase 1.
Tagliare il profi lo traversa alla misura
Llarg indicata nella tabella delle
tolleranze.
43
Publicité
