Publicité
CLIMA RAIN
Mecanizado y montaje pilares • Machining and assembly of pillars
05
Usinage et montage des piliers • Lavorazione e montaggio pilastri
E
Paso 1.
Cortar perfi l pilar a la medida Lp
dada en la tabla de descuentos.
GB
Step 1.
Cut the column profi le to the dimension
Lp given in the reduction table.
F
1.
Coupez le profi lé du pilier à la
dimension Lp indiquée dans le tableau
de réductions.
I
Fase 1.
Tagliare il profi lo pilastro alla misura Lp
indicata nella tabella delle tolleranze.
Nota: En caso de que los pilares vayan a instalarse
contra un muro frontal y se monten los soportes
a muro, no realizar el taladro de 60mm en la cara
indicada, si no en la cara interna por la que se desee
que evacue el agua.
Note: If the columns are to be installed against a
front wall and the brackets are mounted to the wall,
do not drill the 60 mm hole in the indicated face, but
in the internal face through which the water is to be
evacuated.
20
E
Paso 2.
Realizar taladro de 60mm en la parte
inferior del perfi l pilar para facilitar
evacuación agua (ver plano).
GB
Step 2.
Drill a 60 mm hole in the lower part of
the column profi le to facilitate water
drainage (see drawing).
F
2.
Percez un trou de 60 mm dans la partie
inférieure du profi lé du pilier pour
faciliter l'évacuation de l'eau (voir plan).
I
Fase 2.
Praticare un foro da 60 mm nella
parte inferiore del profi lo pilastro
per facilitare il drenaggio dell'acqua
(vedere disegno).
Tras realizar el taladro, retirar la rebaba con ayuda
de unos alicates/tenazas para facilitar la salida del
agua.
After drilling, remove the burr using pliers/pliers to
facilitate water drainage.
Après le perçage, retirez la bavure à l'aide d'une pince/
tenaille pour faciliter l'écoulement de l'eau.
Dopo aver praticato il foro, rimuovere la bava con l'aiuto
di una pinza per facilitare il defl usso dell'acqua.
Remarque : Si les colonnes doivent être installées
contre un mur frontal et que les supports sont fi xés
au mur, ne percez pas le trou de 60 mm sur la face
indiquée, mais sur la face interne par laquelle l'eau doit
s'écouler.
Nota: Se i pilastri devono essere installati contro una
parete frontale e i supporti sono montati a parete, non
praticare il foro da 60 mm sul lato indicato, ma sul lato
interno attraverso il quale deve defl uire l'acqua.
Publicité
