Stryker SPY-PHI Drape Mode D'emploi page 120

I I n n s s t t r r u u k k c c j j a a s s t t o o s s o o w w a a n n i i a a
W tym rozdziale opisano użycie i postępowanie ze sterylnym obłożeniem chirurgicznym.
S S t t o o s s o o w w a a n n i i e e o o b b ł ł o o ż ż e e n n i i a a c c h h i i r r u u r r g g i i c c z z n n e e g g o o S S P P Y Y - - P P H H I I ( ( H H H H 2 2 0 0 0 0 0 0 ) )
O O S S T T R R Z Z E E Ż Ż E E N N I I E E
• Zewnętrznej powierzchni obłożenia chirurgicznego może dotykać tylko operator sterylny.
• Nie używać obłożenia chirurgicznego w opakowaniu, którego zgrzew wygląda na w jakikolwiek
sposób naruszony. Jeśli opakowanie jest uszkodzone, należy skontaktować się z
przedstawicielem firmy Stryker.
P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A - - Obłożenie chirurgiczne nie jest przeznaczone do kontaktu z pacjentem. Nie
należy dotykać ciała pacjenta za pomocą obłożonego urządzenia SPY-PHI.
Należy przestrzegać poniższych instrukcji dotyczących obłożenia chirurgicznego:
1. Operator niesterylny: otworzyć opakowanie zawierające sterylne obłożenie chirurgiczne.
(Figure 1)
2. Operator niesterylny: wyjąć opakowane obłożenie chirurgiczne z woreczka, chwytając je przez
papierową wkładkę. NIE dotykać opakowania ani obłożenia chirurgicznego. (Figure 2)
3. Operator sterylny: stosując właściwą technikę sterylną, wziąć opakowane obłożenie
chirurgiczne od operatora niesterylnego. (Figure 3)
4. Operator sterylny: umieścić opakowane obłożenie chirurgiczne na sterylnej powierzchni.
(Figure 4)
5. Operator sterylny: odpakować obłożenie chirurgiczne i umieścić sterylne gumki na boku.
(Figure 5)
6. Operator sterylny: chwycić obłożenie chirurgiczne, zlokalizować otwór i włożyć jedną rękę.
(Figure 6)
7. Operator sterylny: używając ręki znajdującej się wewnątrz obłożenia chirurgicznego, chwycić
obiektyw za krawędzie i pewnie go trzymać. (Figure 7 i Figure 8)
P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A - - Nie należy trzymać obiektywu za zatrzaski obiektywu.
8. Operator niesterylny: przytrzymać urządzenie do obrazowania SPY-PHI operatorowi
sterylnemu przodem tak, aby obiektyw została włożony do przedniej części urządzenia SPY-
PHI. (Figure 9)
9. Operator sterylny: ręką znajdującą się wewnątrz obłożenia chirurgicznego mocno docisnąć
obiektyw do przedniej części urządzenia do obrazowania SPY-PHI. (Figure 10)
10. Operator sterylny: po zablokowaniu zacisku nasunąć obłożenie chirurgiczne na urządzenie do
obrazowania SPY-PHI. (Figure 11)
11. Operator niesterylny: chwycić odsłonięty koniec obłożenia chirurgicznego i naciągnąć
obłożenie na urządzenie do obrazowania SPY-PHI. (Figure 12 i Figure 13)
P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A - - Dotykać WYŁĄCZNIE końca obłożenia chirurgicznego.
12. Operator niesterylny: naciągnąć obłożenie chirurgiczne na całą długość przewodów. (Figure
14 i Figure 15)
PL 4 P44164 B