Stryker SPY-PHI Drape Mode D'emploi page 90

K K ä ä y y t t t t ö ö o o h h j j e e e e t t
Tässä kohdassa kuvataan steriilin liinan käyttö ja käsittely.
S S P P Y Y - - P P H H I I l l i i i i n n o o j j e e n n k k ä ä y y t t t t ä ä m m i i n n e e n n ( ( H H H H 2 2 0 0 0 0 0 0 ) )
V V A A R R O O I I T T U U S S
• Vain steriili käyttäjä saa koskettaa liinan ulkopintaa.
• Älä käytä liinaa, jos pakkauksen saumat eivät ole täysin ehjät. Jos pakkaus on vahingoittunut,
ota yhteys Stryker-edustajaan.
H H U U O O M M I I O O - - Liinaa ei ole tarkoitettu koskettamaan potilasta. Älä kosketa potilasta liinalla suojatulla
SPY-PHI-laitteella.
Seuraavia suojausohjeita on noudatettava:
1. Ei-steriili käyttäjä: Avaa pakkaus, joka sisältää steriilin liinan. (Figure 1)
2. Ei-steriili käyttäjä: Ota kääritty liina pussista tarttumalla siihen taitetun paperisisäkkeen välistä.
ÄLÄ kosketa käärettä tai liinaa. (Figure 2)
3. Steriili käyttäjä: Ota kääreen sisällä oleva liina ei-steriililtä käyttäjältä käyttäen asianmukaista
steriiliä tekniikkaa. (Figure 3)
4. Steriili käyttäjä: Aseta steriili liina steriilille alustalle. (Figure 4)
5. Steriili käyttäjä: Poista kääre liinan ympäriltä ja laita steriilit kuminauhat sivuun. (Figure 5)
6. Steriili käyttäjä: Tartu liinaan, etsi aukko ja vie toinen käsi sen sisään. (Figure 6)
7. Steriili käyttäjä: Tartu liinan sisällä olevalla kädellä linssiin sen reunoista ja pidä siitä kiinni
tiukasti. (Figure 7 ja Figure 8)
H H U U O O M M I I O O - - Älä pitele linssiä linssin kielekkeistä.
8. Ei-steriili käyttäjä: Anna SPY-PHI-kuvantamislaite steriilille käyttäjälle kärki edellä niin, että
linssi asettuu SPY-PHI-laitteen etuosan kärkikappaleeseen. (Figure 9)
9. Steriili käyttäjä: Paina linssi liinan sisällä olevalla kädellä tiukasti SPY-PHI-kuvantamislaitteen
etuosan päälle. (Figure 10)
10. Steriili käyttäjä: Kun pidike on kiinni, työnnä liina SPY-PHI-kuvantamislaitteen päälle. (Figure
11)
11. Ei-steriili käyttäjä: Tartu liinan paljaana olevaan päähän ja vedä liina SPY-PHI-
kuvantamislaitteen päälle. (Figure 12 ja Figure 13)
H H U U O O M M I I O O - - Koske VAIN liinan päähän.
12. Ei-steriili käyttäjä: Vedä liina kaapelien päälle koko kaapelien mitalta. (Figure 14 ja Figure 15)
V V A A R R O O I I T T U U S S - - Jos liina vahingoittuu SPY-PHI-kuvantamislaitteen käytön tai toimenpiteen
aikana, poista kuvantamislaite steriililtä alueelta, poista vahingoittunut liina ja vaihda tilalle uusi
liina näissä käyttöohjeissa annettujen suojausohjeiden mukaisesti.
FI 4 P44164 B