Stryker SPY-PHI Drape Mode D'emploi page 40

I I s s t t r r u u z z i i o o n n i i p p e e r r l l ' ' u u s s o o
Questa sezione descrive l'utilizzo e la manipolazione del telo sterile.
U U t t i i l l i i z z z z o o d d e e l l t t e e l l o o S S P P Y Y - - P P H H I I ( ( H H H H 2 2 0 0 0 0 0 0 ) )
A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z A A
• Solo l'operatore sterile può toccare la superficie esterna del telo.
• Non utilizzare i teli se i sigilli della confezione si presentano danneggiati in qualche modo. Se la
confezione è danneggiata, contattare il proprio rappresentante Stryker.
A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E - - Il telo non è destinato a entrare in contatto con il paziente. Il dispositivo SPY-PHI
avvolto nel telo non deve entrare in contatto con il paziente.
È necessario seguire le seguenti istruzioni relative all'applicazione del telo:
1. Operatore non sterile: aprire la confezione contenente il telo sterile. (Figure 1)
2. Operatore non sterile: rimuovere il telo avvolto dalla sacchetto afferrandolo tra l'inserto di carta
piegato. NON toccare l'involucro o il telo. (Figure 2)
3. Operatore sterile: impiegando un'adeguata tecnica sterile, prendere il telo avvolto
dall'operatore non sterile. (Figure 3)
4. Operatore sterile: posizionare il telo avvolto su una superficie sterile. (Figure 4)
5. Operatore sterile: aprire il telo e mettere da parte gli elastici sterili. (Figure 5)
6. Operatore sterile: afferrare il telo, individuare l'apertura e inserire una mano. (Figure 6)
7. Operatore sterile: utilizzando la mano all'interno del telo, afferrare la lente dai bordi e tenerla
saldamente. (Figure 7 e Figure 8)
A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E - - Non tenere la lente dalle sue linguette.
8. Operatore non sterile: presentare l'imager SPY-PHI all'operatore sterile, con il portaobiettivo
per prima, in modo che la lente venga inserita nell'apposito supporto del dispositivo SPY-PHI.
(Figure 9)
9. Operatore sterile: utilizzare la mano all'interno del telo per premere saldamente la lente sulla
parte anteriore dell'imager SPY-PHI. (Figure 10)
10. Operatore sterile: con la clip inserita, spingere il telo sopra l'imager SPY-PHI. (Figure 11)
11. Operatore non sterile: afferrare l'estremità esposta del telo e tirare il telo sopra l'imager SPY-
PHI. (Figure 12 e Figure 13)
A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E - - Toccare SOLO l'estremità del telo.
12. Operatore non sterile: tirare il telo sull'intera la lunghezza dei cavi. (Figure 14 e Figure 15)
A A V V V V E E R R T T E E N N Z Z A A - - Se il telo viene danneggiato durante l'applicazione sull'imager SPY-PHI o
durante la procedura, rimuovere l'imager dal campo sterile, rimuovere il telo danneggiato e
sostituirlo con uno nuovo secondo le istruzioni relative all'applicazione del telo contenute nelle
presenti Istruzioni per l'uso.
IT 4 P44164 B