Stryker SPY-PHI Drape Mode D'emploi page 20

M M o o d d e e d d ' ' e e m m p p l l o o i i
Cette section décrit l'utilisation et la manipulation du champ stérile.
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d u u c c h h a a m m p p S S P P Y Y - - P P H H I I ( ( H H H H 2 2 0 0 0 0 0 0 ) )
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
• Seul l'opérateur stérile est autorisé à toucher la surface extérieure du champ.
• Ne pas utiliser de champ dont l'emballage semble compromis de quelque manière que ce soit.
Si l'emballage est endommagé, contacter le représentant Stryker.
M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E - - Le champ n'est pas destiné à entrer en contact avec le patient. Ne pas
toucher le patient avec le dispositif SPY-PHI enveloppé.
Respecter les instructions d'enveloppement suivantes :
1. Opérateur non stérile : Ouvrir l'emballage contenant le champ stérile. (Figure 1)
2. Opérateur non stérile : Sortir le champ enveloppé de son sachet en le saisissant à travers
l'insert en papier plié. NE PAS toucher l'emballage ou le champ. (Figure 2)
3. Opérateur stérile : En utilisant une technique stérile appropriée, saisir le champ enveloppé
tenu par l'opérateur non stérile. (Figure 3)
4. Opérateur stérile : Placer le champ enveloppé sur une surface stérile. (Figure 4)
5. Opérateur stérile : Déballer le champ et placer les élastiques stériles à ses côtés. (Figure 5)
6. Opérateur stérile : Saisir le champ, localiser l'ouverture et y insérer une main. (Figure 6)
7. Opérateur stérile : Avec la main située à l'intérieur du champ, saisir la fenêtre par les bords et
la maintenir fermement. (Figure 7 et Figure 8)
M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E - - Ne pas tenir la fenêtre par les languettes de fixation.
8. Opérateur non stérile : Tenir l'imageur SPY-PHI avec les câbles vers l'arrière et le présenter à
l'opérateur stérile afin que la fenêtre du champ vienne s'insérer dans la partie avant de
l'imageur. (Figure 9)
9. Opérateur stérile : Avec la main située à l'intérieur du champ, appuyer fermement la fenêtre
contre la partie avant de l'imageur SPY-PHI. (Figure 10)
10. Opérateur stérile : Une fois que le clip est engagé, repousser le champ par-dessus l'imageur
SPY-PHI. (Figure 11)
11. Opérateur non stérile : Saisir l'extrémité exposée du champ et tirer celui-ci par-dessus
l'imageur SPY-PHI. (Figure 12 et Figure 13)
M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E - - Toucher UNIQUEMENT l'extrémité du champ.
12. Opérateur non stérile : Tirer le champ par-dessus les câbles sur toute la longueur. (Figure 14
et Figure 15)
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T - - Si le champ est endommagé pendant l'application de l'imageur SPY-
PHI ou durant l'intervention, retirer l'imageur de la zone stérile et remplacer le champ
endommagé par un neuf conformément aux instructions de ce mode d'emploi.
FR 4 P44164 B