Stryker SPY-PHI Drape Mode D'emploi page 30

G G e e b b r r a a u u c c h h s s a a n n w w e e i i s s u u n n g g
Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung und Handhabung des sterilen Abdecktuchs.
V V e e r r w w e e n n d d u u n n g g d d e e s s S S P P Y Y - - P P H H I I - - A A b b d d e e c c k k t t u u c c h h s s ( ( H H H H 2 2 0 0 0 0 0 0 ) )
W W A A R R N N U U N N G G
• Nur der sterile Bediener darf die Außenfläche des Tuches berühren.
• Keine Abdecktücher verwenden, bei denen die Siegel auf der Verpackung in irgendeiner
Weise beschädigt zu sein scheinen. Kontaktieren Sie Ihren Stryker Kundendienstvertreter,
wenn die Verpackung beschädigt ist.
V V O O R R S S I I C C H H T T - - Das Abdecktuch ist nicht für den Kontakt mit dem Patienten vorgesehen. Den
Patienten nicht mit dem abgedeckten SPY-PHI Gerät berühren.
Die folgenden Abdeckungsanweisungen müssen befolgt werden:
1. Nicht-steriler Bediener: Öffnen Sie die Verpackung mit dem sterilen Abdecktuch. (Figure 1)
2. Nicht-steriler Bediener: Nehmen Sie das eingewickelte Abdecktuch aus dem Beutel, indem
Sie es zwischen den gefalteten Papiereinlagen fassen. Berühren Sie NICHT die Verpackung
oder das Abdecktuch. (Figure 2)
3. Steriler Bediener: Nehmen Sie dem nicht-sterilen Bediener das eingewickelte Abdecktuch
unter Anwendung der ordnungsgemäßen sterilen Technik ab. (Figure 3)
4. Steriler Bediener: Legen Sie das eingewickelte Abdecktuch auf eine sterile Unterlage. (Figure
4)
5. Steriler Bediener: Falten Sie das Abdecktuch auseinander und legen Sie die sterilen
Gummibänder zur Seite. (Figure 5)
6. Steriler Bediener: Nehmen Sie das Abdecktuch, suchen Sie die Öffnung und stecken Sie eine
Hand hinein. (Figure 6)
7. Steriler Bediener: Greifen Sie die Linse mit der Hand, die sich im Tuch befindet, an den
Rändern und halten Sie sie fest. (Figure 7 und Figure 8)
V V O O R R S S I I C C H H T T - - Das Objektiv nicht an den Hebeln der Linse festhalten.
8. Nicht-steriler Bediener: Halten Sie dem sterilen Bediener den SPY-PHI-Imager mit der Spitze
so entgegen, dass die Linse in das vordere Teil der Spitze des SPY-PHI eingesetzt wird.
(Figure 9)
9. Steriler Bediener: Drücken Sie das Objektiv mit der Hand im Abdecktuch fest auf die
Vorderseite des SPY-PHI-Imagers. (Figure 10)
10. Steriler Bediener: Schieben Sie bei eingerastetem Clip das Abdecktuch über den SPY-PHI-
Imager. (Figure 11)
11. Nicht-steriler Bediener: Fassen Sie das freiliegende Ende des Abdecktuchs und ziehen Sie
das Abdecktuch über den SPY-PHI-Imager. (Figure 12 und Figure 13)
V V O O R R S S I I C C H H T T - - NUR den Rand des Abdecktuchs berühren.
12. Nicht-steriler Bediener: Ziehen Sie das Abdecktuch die gesamte Länge der Kabel. (Figure 14
und Figure 15)
DE 4 P44164 B