Stryker SPY-PHI Drape Mode D'emploi page 150

И И н н с с т т р р у у к к ц ц и и и и п п о о п п р р и и м м е е н н е е н н и и ю ю
В этом разделе описано использование и порядок обращения со стерильной простыней.
И И с с п п о о л л ь ь з з о о в в а а н н и и е е п п р р о о с с т т ы ы н н и и S S P P Y Y - - P P H H I I ( ( H H H H 2 2 0 0 0 0 0 0 ) )
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• К внешней поверхности простыни имеет право прикасаться только стерильный
оператор.
• Запрещается использовать простыни, если каким бы то ни было образом нарушена
герметичность упаковки. Если упаковка повреждена, обратитесь к представителю
компании Stryker.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е - - Простыня не предназначена для контакта с пациентом. Не
касайтесь пациента устройством SPY-PHI, покрытым простынею.
При драпировке необходимо соблюдать следующие инструкции:
1. Нестерильный оператор: откройте упаковку со стерильной простыней. (Figure 1)
2. Нестерильный оператор: извлеките простыню в обертке из упаковки, взявшись за нее
сложенным вдвое бумажным вкладышем. НЕ прикасайтесь к обертке или простыне.
(Figure 2)
3. Стерильный оператор: используя надлежащий метод обеспечения стерильности,
возьмите у нестерильного оператора простыню в обертке. (Figure 3)
4. Стерильный оператор: поместите простыню в обертке на стерильную поверхность.
(Figure 4)
5. Стерильный оператор: снимите обертку с простыни и отложите в сторону стерильные
резинки. (Figure 5)
6. Стерильный оператор: возьмите в руки простыню, найдите в ней отверстие и вставьте в
него руку. (Figure 6)
7. Стерильный оператор: рукой в простыне крепко ухватитесь за края линзы. (Figure 7 и
Figure 8)
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е - - Не держите линзу за язычки.
8. Нестерильный оператор: подайте стерильному оператору сканер SPY-PHI головкой
вперед таким образом, чтобы он установил линзу в переднюю часть головки SPY-PHI.
(Figure 9)
9. Стерильный оператор: рукой в простыне плотно вставьте линзу в переднюю часть
сканера SPY-PHI. (Figure 10)
10. Стерильный оператор: зафиксировав линзу, продвиньте простыню на сканер SPY-PHI.
(Figure 11)
11. Нестерильный оператор: возьмитесь за свободный конец простыни и натяните
простыню на сканер SPY-PHI. (Figure 12 и Figure 13)
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е - - Касайтесь ТОЛЬКО конца простыни.
12. Нестерильный оператор: Затяните кабели простыней по всей длине. (Figure 14 и Figure
15)
RU 4 P44164 B