Covidien Shiley Mode D'emploi page 77

zh
配备 TaperGuard™ 袖带的新生儿、儿童、
儿童（长）气管造口导管
使用说明
供所有气管造口护理人员使用
描述
本产品采用不透射线导管，配以一个透明凸缘和一个标准 15 mm 接
头，可直接连接至标准通气和麻醉设备。配袖带的新生儿和儿童型
号均配备锥形、薄壁、低压袖带，可确保有效的空气和液体密封。袖
带的充气管上配有鲁尔阀，阀上有一个引导球囊，用于指示袖带充
气情况。每个导管都随附一个闭孔器和棉斜纹布系带。本产品不含
天然乳胶或 DEHP。
适用范围
本设备适用于为气道管理建立气管通路。
禁用范围：未知
警告：
• 使用前请仔细阅读这些说明。
• 要参考漏气测试充气量的范围选用适当尺寸的注射器，以做到
精准充气。
• 在向袖带中补充空气时，请勿使用大于 1.0 cc/mL 的注射器，并
密切监测袖带压力。
• 插入新的气管造口导管或更换现有的气管造口导管可能会造成患
者不适、低血氧症或急性呼吸窘迫。
在导管插入和更换期间，应该将患者安排在有训练有素的医务人
员在场且能够提供适当的气道设备的有适当监测的环境中进行。
• 本产品仅在保护性包装未打开、损坏或破损的情况下处于无菌
状态。
• 在使用前应小心操作处理，以防污染。
• 要避免使导管与激光手术的激光束或电外科手术用电极接触，特
别是在有富氧气体或一氧化氮的环境下，因为这可能会导致导管
燃烧，造成有害的灼伤和释放有腐蚀性和毒性的燃烧产物，包括
盐酸（HCI）。
• 替换导管和闭孔器应放在患者床边。
• 将附件连接至 15 mm 接头时，切勿过分用力，否则可能会导致
难以断开连接。
• 建议不要封盖或堵塞导管，因为这可能会导致没有足够的气道供
患者呼吸，即使在袖带完全缩瘪的情况下也是如此。
• 过量的润滑剂会在导管内表面上变干，导致形成栓塞或薄膜，这
可能会部分或完全堵塞气道。
77