Covidien Shiley Mode D'emploi page 44

9. Coloque la correa para el cuello en el ojal de la pestaña de fijación.
Flexione el cuello del paciente hacia adelante y ate la correa para el
cuello. Cuando esté correctamente ajustada, debe haber un dedo
de separación entre la correa para el cuello y el cuello del paciente.
10. Siga los procedimientos médicos aceptados actuales con respecto
a la aspiración para eliminar las secreciones.
11. Antes de retirar el tubo del paciente, desinfle el manguito insertando
una jeringa en la válvula y retirando lentamente el aire hasta que se
observe un vacío en la jeringa y el balón piloto se pliegue.
12. Antes de retirar el tubo del paciente, sujete el conector del tubo
de traqueotomía y, a continuación, gire y tire suavemente de los
accesorios conectados para soltarlos de dicho tubo.
13. Retire el tubo del paciente siguiendo las técnicas médicas
actualmente aceptadas.
14. Deseche el tubo de traqueotomía y los accesorios de acuerdo con
las regulaciones nacionales aplicables.
Acontecimientos adversos
Los acontecimientos asociados con el uso de tubos de traqueotomía
durante la intervención de traqueotomía, durante la inserción de la
cánula o después de la retirada de la cánula, en orden descendente de
gravedad y frecuencia son: obstrucción del tubo, retirada accidental de
la cánula, granuloma, infección, fístula traqueocutánea posterior a la
retirada de la cánula, fuga de aire paratraqueal, estenosis, hemorragia,
traumatismos en el tejido circundante, colapso supraestomal,
hiperventilación, hipercarbia, hipoxia, paro cardíaco o respiratorio,
toxicidad, fístulas traqueales, tos, disfagia, aspiración y aspiración de
cuerpos extraños.
sv
Neonatal, pediatrisk och lång pediatrisk
trakeostomitub med TaperGuard™-kuff
Bruksanvisning
ANSLÅS FÖR ATT LÄSAS AV ALL VÅRDPERSONAL SOM HANTERAR
TRAKEOSTOMIUTRUSTNING
Beskrivning
Produkterna har en röntgentät tub med en genomskinlig fläns och
15 mm standardanslutning för direktanslutning till ventilations- och
anestesiutrustning av standardtyp. Neonatala och pediatriska modeller
med kuff har en avsmalnande lågtryckskuff med tunn vägg för att ge
en effektiv tätning mot luft och vätska. Kuffuppblåsningsslangen är
försedd med en luerventil med inbyggd kontrollblåsa som påvisar
44