Husqvarna Special 40 Manuel D'atelier page 47

9
Kontrollera att impulskanalen i mellanstycket pa cylindern ar oppen.
Check that the impulse channel in the cylinder is open.
Kontrollieren,ob der Impulskanalim Zwischenstuckam Zylindergeoffnet ist.
Verifier Ie Iibre passage clansIe canal d'impulsions clansIe carter interme-
diaire.
Controlar que esta abierto et canal de impulsion en la parte intermedia del
cilindro.
Anslut bransleslangen.
Connect the fuel hose.
Kraftstoffschlauch anschliessen.
Raccorder Ie tuyau de carburant.
Acoplar el tubo de combustible.
Anslut gasvajern mot havarmen och se till att den loper i sp%et i mellan-
vaggen.
Connect the throttle cable to the lever and make sure it runs in the groove
of the heat shield.
Gaszug am Hebei anschliessen und darauf achten, classdieser in der Spur
der Zwischenwand Iauft.
Raccorder /e cable de la commande des gaz au levier et veiller A ce qu'il
coulisse clansla gorge du carter intermediaire.
Conectar el cable del acelerador a la palanca y asegurarse de que se des-
Iiza en la ranura del tabique intermedio.
Anslut filterh~llaren mot forgasaren.
Placera skruvarna och forgasarpackningen.
OBS! Vand forgasarpackningenratt. Det Iillah~let ned~t mot impulskanaien.
Connect the filter holder against the carburetor.
Place the screws and the carburetor gasket.
NOTE!Mount the carburetor gasket correctly. The small hole should be
turned down towards the impulse channel.
Filterhalter am Vergaser anschliessen.
Schrauben und Vergaserdichtung anbringen.
ZU BEACHTEN! Die Vergaserdichtung richtig mit dem kleinen Loch nach
unten zum Impulskanal hin anbringen.
Monter Ie support de filtre sur Ie carburateur.
Mettre en place vis et joint du carburateur.
REMARQUE: mettre Iejoint clansIe bons sens. Petit trou sur canal d'impul-
sion.
Montar el soporte del filtro al carburador.
Poner Ios tornillos y la junta del carburador.
NOTA: Orientar correctamente la junta del carburador. El orificio pequerio
ha de quedar hacia abajo, orientado hacia el canal de impulsion.
49