Husqvarna Special 40 Manuel D'atelier page 29

6
Anslut tandstiftsanslutningen till tandkabeln.
Kapa ev. tandkabeln till ratt Iangd.
Gor ett h~l for kontaktfjadern med hjalp av monteringsthg 5025006-01.
Connect the lead connection to the high tension lead.
If necessary, cut the ignition lead to the right length.
Make a hole for the contact spring by using the pliers 5025006-01.
Zundkerzenanschluss am Zundkabel befestigen.
Zundkabel auf die richtige Lange abkurzen.
MitderMontagezange50250 06-01 ein Lochfur die Kontaktfeder machen.
Raccorder la bougie et Ie fil de bougie.
Couper Ie fil a la Iongueur correcte.
Faire un trou pour Ie ressort de contact 2 I'aide de la pince de montage
5025006-01.
Acoplar la conexion de la bujia al cable del encendido.
Eventualmente cortar el cable a la Iongitud adecuada.
Hacer un agujero para el resorte de contacto utilizando la herramienta de
montaje 5025006-01.
For tandkabeln genom gummiskyddet och montera kontaktfjadern med
hjalp av t~ngen.
Carry the ignition lead through the rubber cover and mount the contact
spring with the pliers.
Zundkabel durch den Gummischutz fuhren und die Kontaktfeder mit
der Zange einbauen.
Faire passerle fil de la bougie clansIe cache en caoutchouc et monterle res-
sort de contact i /'aide d'urrepince.
Hacer pasar el cable de encendido a traves de la protection de goma y
montar el resorte de contacto con la herramienta mencionada.
Skjut gummiskyddet over kontaktfjadern.
Pull the rubber cover over the contact spring.
Gummischutz uber die Kontaktfeder schieben.
Faire passer Ie cache en caoutchouc sur Ie ressort de contact,
Doblar la protection de goma sobre el resorte de contacto.
Montera startapparaten och kontrollera att gnista uppst~r mellan tandstif-
tets elektroder.
Assemble the starter device and check that a spark occurs between the
electrodes of the sparkplug.
Startvorrichtung einbauen und kontrollieren, ob ein Funken zwischen den
Elektroden der Zundkerze entsteht.
Monterle Ianceuret verifierqu'une etincelle apparait entre /es electrodes de
la bougie.
Montar el aparato de arranque y controlar que se produce la chispa entre
Ios electrodes de la bujia.
29