Husqvarna 414 EL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 414 EL
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 414 EL Manuel D'utilisation

Husqvarna 414 EL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Oper ator´s manual
Manuel d'utilisation Manual de instrucciones
414 EL
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 2 2 2 2 9 9 9 9 ) ) ) )
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 3 3 3 3 0 0 0 0 - - - - 5 5 5 5 4 4 4 4 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 5 5 5 5 5 5 5 5 - - - - 7 7 7 7 9 9 9 9 ) ) ) )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 414 EL

Sommaire des Matières pour Husqvarna 414 EL

  • Page 1 Manuel d’utilisation Manual de instrucciones 414 EL E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 2 2 2 2 9 9 9 9 ) ) ) ) Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

  • Page 6: Key To Symbols

    Recommended cutting equipment in this example: - Bar length 16 inches - Max. nose radius 7Teeth - Chain type Husqvarna H37 Keep bystanders away. Disconnect the plug before adjusting or cleaning. 6 – English...

  • Page 7: Symbols In The Operator's Manual

    KEY T O SYMBOLS Symbols in the operator’ s You will find the following decals on your machine. manual: Always unplug the product from the power supply when assembling, checking and/or performing maintenace. Always wear approved protective gloves. Regular cleaning is required. Visual check.

  • Page 8: Table Des Matières

    CONTENTS Contents KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: ........6 Symbols in the operator’s manual: ......7 Carton contents: ........... 7 CONTENTS Contents ............... 8 INTR ODUCTION Dear customer! ............. 9 WHA T IS WHAT? What is what on the chain sa w? ......9 GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Gener al power tool safety warnings ......

  • Page 9: Intr Oduction

    Dear customer! What is what on the c hain saw? (1) Rear handle Cong ratulations on your choice to buy a Husqvarna Power trigger product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the...

  • Page 10: General Safety Preca Utions

    GENERAL SAFETY PRECA UTIONS General po wer tool safety moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. warnings • Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protetctive equipment such as dust W ARNING! Read all safety warnings and mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing all instructions.

  • Page 11: Chain Saw Safety Warnings

    GENERAL SAFETY PRECA UTIONS • Keep cutting tools sharp and clean. Properly always fit the guide bar cover. Proper handling of maintained cutting tools with sharp cutting edges are the chain saw will reduce the likelihood of accidental less likely to bind and are easier to control. contact with the moving saw chain.

  • Page 12: Before Using A New Chain Saw

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS lectrical safety WARNING! To reduce the risk of electrical shock, this equipment has a polarized plug It is recommended that you use a Gorund Fault Circuit (one blade is wider than the other) and will Interrupter (GFCI) with a tripping current of not more than require the use of a polarized extension cord.

  • Page 13: Important

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Important WARNING! Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the IMPORTANT! manufacturer. Always use genuine This chain saw for tree service is designed for pruning accessories. Non-authorized and dismantling standing tree crowns. modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the You should only use the saw with the bar and chain...

  • Page 14: Personal Protective Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS efficiency. Visit your dealer regularly to see whether you carried out professionally. If you need further information can benefit from new features that have been introduced. please contact your nearest servicing dealer. Personal protective equipment WARNING! Never use a machine with defective safety components.

  • Page 15: Cutting Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Will my hand always activate the chain Right hand guard brake during a kickback? Apart from protecting your hand if the chain jumps or snaps, the right hand guard stops branches and twigs No. It takes a certain force to move the hand guard from interfering with your grip on the rear handle.
  • Page 16 Husqvarna. See instructions under the heading Technical WARNING! Departure from the Data for a list of replacement bar and chain combinations sharpening instructions considerably we recommend.

  • Page 17: Tensioning The Chain

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Always file cutting teeth from the inside face. Reduce Tension the chain as tightly as possible, but not so tight the pressure on the return stroke. File all the teeth on that you cannot pull it round freely by hand. (26) one side first, then turn the chain saw and file the teeth •...
  • Page 18 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS If the chain lubrication system is still not working after WARNING! Most chain saw accidents carrying out the above checks and associated measures happen when the chain touches the you should contact your servicing dealer. operator. Chain drive sprocket Wear personal protective equipment.

  • Page 19: Assembly

    ASSEMBLY Fitting the bar and chain WARNING! Always wear gloves, when working with the chain. • Check that the chain brake is in disengaged position by moving the front hand guard towards the front handle. (36) • Remove the knob and remove the clutch cover (chain brake).

  • Page 20: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Starting and stopping WARNING! Note the following before starting: Never start a chain saw unless the bar, chain and all covers are fitted correctly. Otherwise the drive sprocket can come loose and cause personal injuries. Make sure you have a secure footing and that the chain cannot touch anything.

  • Page 21: Working Techniques

    WORKING TECHNIQUES Before use: If working in hot condition be aware of dehydration and drink fluids. (42) Take great care when removing small branches and Check that the chain brake works correctly and is not avoid cutting bushes (i.e. cutting many small branches damaged.
  • Page 22 WORKING TECHNIQUES saw chain and be thrown towards you. Even if this Terms does not need to be a danger, you may be surprised Cutting = General term for cutting through wood. and lose control of the saw. Never saw stacked logs or Limbing = Cutting branches off a felled tree.
  • Page 23 WORKING TECHNIQUES Remove the cut pieces from the cutting area. By leaving • Weight of snow them in the cutting area, you increase the risk for • Obstacles within the reach of the tree: for example, inadvertently getting a kickback, as well as increasing the other trees, power lines, roads and buildings.

  • Page 24: How To Avoid Kickback

    WORKING TECHNIQUES to fall (2). Stand on the right-hand side of the tree, behind Decide which is the safest way to release the tension and the saw, and cut with a pull stroke. whether you are able to do it safely. In complicated situations the only safe method is to put aside your chain Next make the bottom cut so that it finishes exactly at the saw and use a winch.
  • Page 25 WORKING TECHNIQUES Limbing WARNING! A majority of kickback accidents occur during limbing. Do not use the kickback zone of the guide bar. Be extremely cautious and avoid contacting the log, other limbs or objects with the nose of the guide bar. Be extremely cautious of limbs under tension.

  • Page 26: Maintenance

    MAINTENANCE General • Check that the power trigger and power trigger lockout move freely and that the return springs work properly. The user must only carry out the maintenance and (81) service work described in this manual. More extensive • Activate the chain saw and apply full power.

  • Page 27: Maintenance Schedule

    MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. Each use Frequent Occasional File off any burrs from the edges of Clean the outside of the machine.

  • Page 28: Technical Data

    14,5 Recommended cutting equipment Following is a list of recommended cutting equipment for Husqvarna electric chain saw model 414EL. This chain saw model equipped with either of the listed guide bar and saw chain combination(s), fulfills the requirements according to CAN/CSA-C22.2 No.

  • Page 29: Guide Bar And Saw Chain Combinations

    TECHNICAL DATA Guide bar and saw chain combinations The following cutting attachments are approved for the model Husqvarna 414 EL. Guide bar Saw chain Max. nose Length, cm/inch Pitch, inch Gauge, inch Type Drive link count radius 16 (40) 0.050...

  • Page 30: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine

    - Longueur de guide- chaîne: 16 pouces - Rayon maximum du nez: 7 dents - Type de chaîne: Husqvarna Éloignez les personnes à proximité. Déconnectez la fiche avant tout réglage ou tout nettoyage. 30 – French...

  • Page 31: Symboles Dans Le Manuel

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles dans le manuel: Vous trouverez les autocollants suivants sur votre machine. Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique lors des opérations de montage, de contrôle et/ ou d’entretien. Toujours porter des gants de protection homologués. Un nettoyage régulier est indispensable.

  • Page 32: Sommaire

    SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: ........30 Symboles dans le manuel: ........31 Contenu du carton : ..........31 SOMMAIRE Sommaire ............. 32 INTRODUCTION Cher client, ............33 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? . 33 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ...

  • Page 33: Introduction

    Poignée arrière Félicitations pour ce choix d’un produit Husqvarna. Gâchette de puissance Husqvarna a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des Poignée avant mousquets au bord de la rivière Huskvarna. Le choix de Arceau protecteur l’emplacement était logique puisque la rivière Huskvarna...

  • Page 34: Instructions Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité • Si la machine doit être mise sous tension dans un endroit humide, utilisez une alimentation relatives à l'outil à moteur protégée par un disjoncteur-détecteur de fuite à la terre. L’utilisation d’un DDFT réduit le risque de choc électrique.

  • Page 35: Consignes De Sécurité Concernant La Tronçonneuse

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Ne pas utiliser la machine à usiner si l’interrupteur • Ne tenez la tronçonneuse que par la surface de ne permet pas la mise sous tension ou l’arrêt. préhension isolée, la chaîne pourrait entrer en Toute machine à...

  • Page 36: Causes Et Prévention Des Rebonds

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Nous recommandons fortement aux débutants de câble sectionné ou endommagé. Présentez l’appareil commencer par s’entraîner en sciant des bûches sur à un centre de service agréé et faites remplacer le un chevalet de sciage ou une traverse. câble par un câble de rechange d’origine.

  • Page 37: Mesures À Prendre Avant De Mettre En Usage Une Tronçonneuse Neuve

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Vérifier le montage et le réglage de l’outil de coupe. AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque Voir les instructions au chapitre Montage. de décharge électrique, cet équipement • Une exposition prolongée au bruit risque de causer est doté...

  • Page 38: Important

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! vous conseillons volontiers pour vous aider à mieux utiliser votre tronçonneuse en toute sécurité. N’hésitez pas à suivre une formation sur l’utilisation des IMPORTANT! tronçonneuses. Votre revendeur, votre établissement de Cette tronçonneuse est conçue pour l’élagage et le formation forestière et votre bibliothèque peuvent vous destruction de cimes d’arbres encore en position renseigner sur le matériel de formation et les cours...

  • Page 39: Équipement De Sécurité De La Machine

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de sécurité de la déplacements, pour éviter une mise en marche involontaire de la tronçonneuse et les accidents. (5) machine • Un rebond peut être rapide et très violent. Toutefois la plupart des rebonds sont courts et n’activent pas Cette section traite des équipements de sécurité...

  • Page 40: Équipement De Coupe

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ La seule façon d’éviter les rebonds et le danger qu’ils Équipement de coupe représentent est de faire attention et d’utiliser une Cette section explique comment, grâce à l’utilisation du méthode de travail correcte. bon équipement de coupe et grâce à un entretien correct: Blocage de la gâchette de puissance •...

  • Page 41: Affûtage Et Réglage De L'épaisseur Du Copeau De La Chaîne

    Il est très difficile d’affûter correctement une chaîne de par un guide-chaîne et une chaîne recommandés par tronçonneuse sans outils spéciaux. Nous recommandons Husqvarna. Voir le chapitre Caractéristiques techniques donc d’utiliser notre gabarit d’affûtage qui assure un pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne affûtage permettant une réduction du risque de rebond et...

  • Page 42: Tension De La Chaîne

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ tronçonneuse au chapitre Caractéristiques techniques. • Régler la tension de la chaîne en tournant le tendeur (24) de chaîne vers le bas (+) pour augmenter la tension ou vers le haut (-) pour relâcher la tension. (A-B) AVERTISSEMENT! Une épaisseur de •...
  • Page 43 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Si, après les contrôles et mesures ci-dessus, la AVERTISSEMENT! La plupart des lubrification de la chaîne n’est toujours pas satisfaisante, accidents surviennent quand la chaîne s’adresser obligatoirement à un atelier spécialisé. de la tronçonneuse touche l’utilisateur. Pignon d’entraînement Utiliser les équipements de protection Le système d’entraînement comprend un pignon.

  • Page 44: Montage

    MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la chaîne AVERTISSEMENT! Utiliser des gants pour toute manipulation de la chaîne. • S’assurer que le frein de chaîne ne s’est pas déclenché en amenant l’arceau protecteur contre l’étrier de la poignée avant. (36) •...

  • Page 45: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt AVERTISSEMENT! Contrôler les points suivants avant la mise en marche: Ne démarrez pas la tronçonneuse si le guide, la chaîne et tous les capots ne sont pas montés. Sinon, l’embrayage risque de se détacher et de provoquer des blessures.

  • Page 46: Techniques De Travail

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation: • Si vous portez un protège-oreilles, faites attention aux personnes s’approchant de vous lors de l’utilisation (42) de la tronçonneuse. Contrôler que le frein de chaîne fonctionne REMARQUE! Observer les règles ci-dessus mais ne correctement et n’est pas endommagé.

  • Page 47: Technique De Base Pour La Coupe

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Toujours tenir la tronçonneuse fermement des deux guide et de la chaîne, n’utiliser que les combinaisons mains, la main droite sur la poignée arrière, la gauche chaîne et guide-chaîne recommandées. Voir aux sur la poignée avant. Tenir les poignées solidement chapitres Équipement de coupe et Caractéristiques avec les doigts et le pouce.

  • Page 48: Techniques D'abattage

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Il est en général possible d’éviter les inconvénients Finir la coupe par en dessous, de manière que les traits indiqués ci-dessus en effectuant le sciage en deux temps, de coupe se rencontrent. (54) soit de haut en bas, soit de bas en haut. Il s’agit alors de Techniques d’abattage neutraliser la tendance naturelle de la pièce à...

  • Page 49: Solution À Un Abattage Raté

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Il convient avant tout éviter que l’arbre abattu ne Le trait de chute se fait de l’autre côté du tronc et doit être s’accroche à un autre arbre. Décrocher un arbre coincé parfaitement horizontal. Se tenir à gauche de l’arbre et dans un autre peut síavérer très dangereux et présente utiliser la méthode tirée.

  • Page 50: Mesures Anti-Rebond

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Faire plusieurs entailles à proximité du point de rupture en possible de la tronçonneuse pour mieux la maîtriser. Si nombre et de profondeur suffisants pour libérer la tension possible, prendre appui sur le tronc avec le corps de la dans la branche/l’arbre et donc provoquer la cassure de tronçonneuse.

  • Page 51: Entretien

    ENTRETIEN Généralités • Appuyez sur le blocage de la gâchette et vérifiez qu’elle revient en position initiale lorsque vous la L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien relâchez. (80) et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les • Vérifiez que la gâchette et son blocage se déplacent mesures plus importantes doivent être effectuées dans librement et que le ressort de rappel fonctionne...

  • Page 52: Schéma D'entretien

    ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Toutes utilisations Utilisation fréquente Utilisation occasionnelle Limer les bavures éventuelles sur les Nettoyer l’extérieur de la machine. côtés du guide-chaîne.

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    14,5 Équipement de coupe recommandé Voici une liste d’équipements de coupe recommandés pour le modèle de tronçonneuse électrique Husqvarna 414EL. Ce modèle de tronçonneuse, équipé de l’une des combinaisons guide-chaîne/chaîne répertoriées, répond aux exigences des normes CAN/CSA-C22.2 No. 60745-1-07/UL 60745-1 and CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-13-11/UL 60745-2-13.

  • Page 54: Combinaisons Guide-Chaîne Et Chaîne

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Combinaisons guide-chaîne et chaîne Les équipements de coupe suivants sont homologués pour les modèle Husqvarna 414 EL. Guide-chaîne Chaîne Lonngueur, Nombre max. Longueur, cm/ maillons Pas, pouches Jauge, pouces de dents, Type pouces entraîneurs pignon avant (pce) 16 (40) 0.050...

  • Page 55: Aclaracion De Los Simbolos

    - Longitud de la espada: 16 in - Radio m x. del cabezal: 7 dientes - Tipo de cadena: Husqvarna H37 Mantenga alejados a los transeúntes. Desconecte el enchufe antes de realizar cualquier ajuste u operación de limpieza.

  • Page 56: Símbolos En El Manual De Instrucciones

    ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en el manual de En su máquina, encontrará las siguientes etiquetas. instrucciones: Desenchufe siempre el producto de la fuente de alimentación antes de realizar tareas de montaje, comprobación o mantenimiento. Utilice siempre guantes protectores homologados. La máquina debe limpiarse regularmente.
  • Page 57 INDICE Índice ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: ........55 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 56 Contenido de la caja: ..........56 INDICE Índice ..............57 INTRODUCCION Apreciado cliente: ..........58 ¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la motosierra? ......58 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad...

  • Page 58: Introduccion

    Mango trasero ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! Gatillo de alimentación La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la Mango delantero ribera del río Huskvarna para la fabricación de Protección contra reculadas...

  • Page 59: Instrucciones Generales De

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de • Cuando trabaje con una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un alargador indicado para este seguridad relacionadas con la uso. Utilizar un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. herramienta eléctrica •...

  • Page 60: Advertencias De Seguridad Sobre La Motosierra

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD apropiada hará el trabajo mejor y con mayor mango delantero. Nunca debe manejarse la seguridad a la potencia para la que fue diseñada. motosierra con una posición invertida de las manos, ya que aumenta considerablemente el riesgo de •...

  • Page 61: Seguridad Eléctrica

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD que fue diseñada podría dar lugar a situaciones • Antes del uso, examine el cable por si presenta signos peligrosas. de daños o deterioro. Si detecta que el cable está defectuoso, lleve el producto a un centro de servicio •...

  • Page 62: Medidas A Tomar Antes De Utilizar Una Motosierra Nueva

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • La exposición prolongada al ruido puede causar ¡ATENCION! Para reducir el riesgo de daños crónicos en el oído, Por consiguiente, use descarga eléctrica, este equipo cuenta siempre protectores auriculares homologados. con un enchufe polarizado (una patilla es •...

  • Page 63: Importante

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante más segura. Le recomendamos hacer un cursillo sobre empleo de motosierras. El distribuidor local, una escuela de silvicultura o una biblioteca pueden informarle acerca ¡IMPORTANTE! del material de formación y los cursos disponibles. Esta motosierra está concebida para la poda y Se realiza un trabajo constante de mejoras del diseño y reducción de copas de árboles erectos.

  • Page 64: Freno De Cadena Con Protección Contra Reculadas

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Control, mantenimiento y servicio del equipo de estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza, seguridad de la motosierra. Vea el capítulo Componentes sin soltarla. de la máquina para ver dónde están situados estos • El modo en que se activa el freno de cadena componentes en su máquina.

  • Page 65: Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD el freno no tenga tiempo de reducir la velocidad y parar la ¡ATENCION! La sobreexposición a las cadena antes de que la motosierra le toque. vibraciones puede provocar problemas Solamente usted y empleando una técnica de trabajo circulatorios y dolencias de carácter correcta puede eliminar el efecto de reculada y los nervioso, especialmente en personas...
  • Page 66 Ángulo de corte (20) dañadas por una espada y una cadena recomendadas Posición de la lima (21) por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para información sobre las combinaciones de Diámetro de la lima redonda (22) espada/cadena de sierra que recomendamos.

  • Page 67: Tensado De La Cadena

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tensado de la cadena Afilado de dientes cortantes Para afilar dientes de corte se requiere una lima redonda y un calibrador de afilado. Vea las instrucciones del ¡ATENCION! Una cadena insuficientemente tensada puede capítulo Datos técnicos en lo referente al diámetro de fila soltarse y ocasionar accidentes graves, redonda y el calibrador de afilado recomendados para la incluso mortales.
  • Page 68 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Es importante utilizar un aceite adecuado para la • Si la punta de la espada presenta un desgaste temperatura ambiente (con la viscosidad correcta). anormal o irregular. Si se ha formado una ”cavidad” al final del radio de la punta, en la parte inferior de la •...

  • Page 69: Montaje De La Espada Y La Cadena

    MONTAJE Montaje de la espada y la cadena ¡ATENCION! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectores. • Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de cadena hacia el mango delantero. (36) •...

  • Page 70: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada ¡ATENCION! Antes de arrancar, observe lo siguiente: No ponga en marcha la motosierra sin haber montado antes la espada, la cadena y todas las cubiertas. De lo contrario, el piñón de arrastre puede aflojarse y causar daños personales. Asegúrese de tener buena estabilidad y de que la cadena no pueda tocar ningún objeto.

  • Page 71: Tecnica De Trabajo

    TECNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: • Si lleva protectores auriculares, tenga cuidado con las personas que puedan aproximarse mientras usa la (42) sierra. Compruebe que el freno de cadena funcione ¡NOTA! Siga las instrucciones mencionadas arriba y no correctamente y no esté...

  • Page 72: Técnica Básica De Corte

    TECNICA DE TRABAJO izquierda en el mango delantero, agarrando los Técnica básica de corte mangos con todos los dedos. Este agarre deben utilizarlo todos los usuarios, incluso los zurdos. Este ¡ATENCION! No utilice nunca una agarre es la mejor forma de reducir el efecto de una motosierra agarrándola solamente con reculada y, al mismo tiempo, mantener el control de la una mano.

  • Page 73: Técnica De Tala

    TECNICA DE TRABAJO El atasco de la cadena y la partición del objeto de corte Empiece cortando desde arriba (aproximadamente 1/3 pueden deberse a dos factores: el apoyo del objeto antes del diámetro del tronco). y después del tronzado, y si el objeto a cortar está tenso. Termine el corte desde abajo, hasta que se encuentren En la mayoría de casos, estos factores pueden evitarse los dos surcos.
  • Page 74 TECNICA DE TRABAJO Manténgase siempre en el lado superior del terreno, ya ser perfectamente horizontal y formar un ángulo recto que es probable que el árbol ruede o se deslice hacia (90°) con la dirección de derribo elegida. (59) abajo cuando lo tale. Corte de derribo Ante todo, debe evitarse que el árbol derribado se El corte de derribo se hace en el lado opuesto del árbol y...

  • Page 75: Medidas Preventivas De Las Reculadas

    TECNICA DE TRABAJO Generalidades: Desramado Sitúese de modo que no haya riesgo de que sea ¡ATENCION! La mayoría de accidentes alcanzado por el tronco/la rama cuando se suelte. (71) por reculada ocurren al desramar. No Haga uno o varios cortes en el punto de ruptura o cerca use el sector de riesgo de reculada de la del mismo.

  • Page 76: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Generalidades Bloqueo del gatillo de alimentación • Asegúrese de que el gatillo de alimentación está El usuario sólo puede efectuar los trabajos de bloqueado en la posición de ralentí cuando el bloqueo mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los se suelta.

  • Page 77: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. A cada uso Frecuente Ocasional Limpie la parte exterior de la Lime las eventuales rebabas en los máquina.

  • Page 78: Datos Tecnicos

    Equipo de corte recomendado A continuación se indica el equipo de corte recomendado para el modelo de motosierra 414EL de Husqvarna. Este modelo de motosierra está equipado con una combinación de espada y cadena de sierra y cumple con las normas CAN/CSA-C22.2 No.

  • Page 79: Combinaciones De Espada Y Cadena

    DATOS TECNICOS Combinaciones de espada y cadena Los siguientes equipos de corte están homologados para los modelo Husqvarna 414 EL. Espada Cadena Máximo número Longitud, Anchura de Longitud, cm/ de dientes, eslabones de Paso, pulgadas ranura, Tipo pulg. cabezal de...
  • Page 80 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 885539A949 1158372-49 ´®z+ZE8¶9;¨ ´®z+ZE8¶9;¨ 2016-11-28...

Table des Matières