Husqvarna Special 40 Manuel D'atelier page 38

Masquer les pouces Voir aussi pour Special 40:

Montering

Se till att branslefiltrets anslutningshalstrycks in i bransleslangens~ k!mgt

det g&. Betraffande bransleslangens anslutning mot forgasaren se avsnitt

"Forgasare".

Assembly

Make sure that the connection of the fuel filter is pressed into the fuel hose

as far as possible.

Regarding the connection of the fuel hose against the carburetor, please

see section.. "Carburettor"

Montage

Anschlusshals des Kraftstoffilters so weit wie moglich in die Kraftstoff-

schlauch drucken. Anschluss des Kraftstoffschlauchs an den Vergaser,

siehe Abschnitt ,,Vergaser".

Montage

Veiller a enfencer Ie raccord du filtre a carburant Ie plus loin possible clans

Ie tuyau. Pour Ie raccordement du tuyau de carburant au carburateur, con-

sulter Ie chapitre "Carburateur".

Montaje

Verificar que la garganta de acoplamiento del filtro se introduzca todo 10

posible en el tubo de combustible. En 10referente al acoplamiento del tubo

al carburador, vease el apartado "Carburador".

BRANSLETANKLUFTN ING

Demontera slangen fr% anslutningen.

Kontrollera att den har god genomslapplighet i b~da riktningarna.

Vid montering av tankluftningsslangenskall den dras som bilden visar.

FUEL BREATHER VALVE

Disassemble hose from the connection.

Check that it can breathe in both directions.

When assembling the breather valve, it should be mounted according to the

illustration.

TANKENTLUFTUNG

Schlauch vom Anschlussabbauen.

Auf gute Durchlassigkeit in beiden Richtungen prufen.

Die Montage des Entluftungsschlaucheserfolgt wie abgebildet,

MISEA L 'AIR DU RESERVOIR

Deconnecter Ie tuyau.

S'assurer que Ie passage est Iibre a chaque extremite.

Remonter Ie tuyau de mise a I'air selon I'illustration.

PURGA DE AIRE DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

Desmontar la manguera y controlar que no hay obstaculos para el paso del

aire en ambos sentidos. Montarla de la manera que se ve en la figura.