Husqvarna Special 40 Manuel D'atelier page 33

8. Smorjsystem.
8. Lubricationsystem. 8. Schmiervorrichtung.
8. Lubrification. 8. Sistemade Iubricacion.
--------- . - — ----- — .—-
,.,., ,. ,.
'~+
Demontering
Kontrollera att luftningsh~leti oljetanken ar oppet och tom ut oljan.
Disassembly
Check that the ventilation in the oil tank is opened. Then pour out the oil.
Demontage
Kontrollieren,classdas Entluftungsloch im Oltank offen ist. Das 01 ablassen.
Demontage
S'assurer que Ie trou de mise a I'air du reservoir d}huile est ouvert et vider
I'huile.
Desmontaje
Controlar que no esta obturado el orificio de ventilation del deposito de
aceite, y vaciar este.
Demontera kopplingsk~pa, kedja, svard och centrifugalkoppling.
Lossa skruven och ta bort kedjeledarpl~ten.
Disassemble the clutch cover, chain, barandcentrifugal clutch.
Loosen the screw and remove the chain guide p/ate.
Kupplungsdeckel,Kette, Schiene und Zentrifugalkupplung ausbauen.
Die Schraube ausschrauben und das Kettenleitblech entfernen.
Deposer carter d'embrayage, chaine,guide-chaineet embrayage centrifuge.
Desserrer la vis et deposer la plaque de guidage.
Desmontar el envolvente del embrauge, la cadena, la espada y el
embrague centrifuge. Quitar el tornillo y la placa de guia de la cadena.
Ta bort tryckledningen.
Lossa skruven och ta bort oljepumpen,
Remove the pressure pipe.
Loosen the screw and remove the oil pump.
Druckschlauch entfernen.
Die Schraube ausschrauben und die Olpumpe herausnehmen.
Deposer la conduite d'alimentation.
Desserrer la vis et deposer la pompe 2 hui/e.
Quitar el tubo de presion.
Desmontar el tornillo y la bomba de aceite,
Ta bort sugledningen med tillhorande sil. Anvand en skruvmejsel.
Iaktta forsiktighets~ sugledningen inte skadas.
Remove the suction pipe and the oiler filter by using a screw driver.
Be careful! Otherwise, the suction pipe can be damaged.
Saugschlauch mit dazugehorigem Sieb entfernen. Einen Schraubenzieher
verwenden. Vorsichtigsein, damit der Saugschlauch nicht beschadigt wird.
Deposer la conduite d'aspiration et sa crepine.Se servir d'un tournevis.
Veillera ne pas endommager la conduite d'aspiration.
Desmontar el tubo de aspiration junto con su tamiz. Utilizar un destornilla-
dor. Proceder con precaution para no dafiar el tubo de aspiration.
35