Husqvarna Special 40 Manuel D'atelier page 39

9
FORGASARE
Demontering
Ta boti insexskruven.
CARBURETOR
Disassembly
Remove the Allen head screw.
VERGASER
Demontage
lnnensechskant-Schraube entfernen.
CARBURATEUR
Demontage
Deposer la vis allen.
CARBURADOR
Desmontaje
Quitar el tornillo hexagonal.
Vik undan handtagsenheten s21 skruvarna for filterh2dlarenbiir ~tkomliga.
Tiltthehandleurritsothescrews fortheairfilterholdereasily can be reached.
Griffeinheit wegdrticken, dam it die Schrauben fur den Filterhalter zugang-
Iich werden.
Exercer une pression surle bloc poignee afin de degagerles visdu support
de filtre.
Apartar el mango para que queden accesibles Ios tornillos del soporte del
filtro
Ta bort skruvarna som h~ller luftfilterh~llarenmot forgasaren.
Skruven i tankenheten behover bara Iossas.
Lyft bort filterh~llaren.
Remove the screws whichshold the air filter holder against the carburetor.
You only need to loosen the screws in the tank unit.
Remove the filter holder.
Schrauben, die den Luftfikerhalter am Vergaser halten, entfernen.
Die Schraube in der Tankeinheit braucht nur gelost zu werden.
Filterhalter abnehmen.
Deposer Ies vis maintenant Ie support du filtre sur /e carburateur,
II suffit de desserrer la vis du reservoir.
Deposer Ie suppoti du filtre.
Quitar Ios tornillos que sujetan el soporte del filtro de aire al carburador. El
tornillo de la unidad del deposito solo es necesario aflojarlo. Quitar el
soporte del filtro.
41