Husqvarna Special 40 Manuel D'atelier page 40

9
Lyft bort kortslutningskontakten.
Remove the short circuit switch.
Kurzschlusschalterabnehmen.
Deposer Ie coupe-circuit.
Quitar el contacto de cortocircuitos.
Demontera bransleslangenoch ta boti plaststyrningenover justerskruvarna.
Remove the fuelhoseandthescrewdriverguide over theadjustmentscrews.
Kraftstoffschlauch ausbauen und die Kunststoffkappe tiber den Einstell-
schrauben entfernen.
Deposer Ie tuyau de carburant et Ie guide plastique des vis de reglage.
Desmontar el tubo de combustible y quitar la guia de plastico que hay
encima de Ios tornillos de ajuste.
Kroka ur gasvajern fr% havarmen och Iyft bort forgasaren.
Rengor de demonterade delarna.
Unhook the throttle cable and remove the carburetor.
Clean the disassembled parts.
Gaszug vom Hebel abhaken und den Vergaser abnehmen.
Die ausgebauten Teile reinigen.
Decrocher Ie c2ble de la commande des gaz et deposer Ie carburateur.
Nettoyer /es pieces demontees.
Desenganchar el cable del acelerador de la palanca y sacar el carburador.
Limpiar Ias piezas desmontadas.
Forgasaren ar av membrantyp. Den kan indelas i tre huvudfunktioner,
The carburetor is a diaphragm type. It can be divided in three main sections:
Der Vergaser ist ein Membrantyp und kann in drei Hauptfunktionen einge-
teilt werden:
Le carburateurest a membrane. II remplit trois fonctions principals:
El carburadores del tipo de membrana. Puede ser divididoen tres secciones
con Ias siguientes funciones principals:
42